"العامة الاتحادية" - Traduction Arabe en Anglais

• Federal Public
• the federal
• Federal Civil
• FPA
• of federal
• of the Federation

Federal Public Service Public Health, Food Chain Security and Environment
المؤسسة العامة الاتحادية للصحة العامة وأمن السلسلة الغذائية والبيئة

They had been coordinated by the Federal Public Service for Foreign Affairs.
وأضاف أن الدائرة العامة الاتحادية للشؤون الخارجية قامت بتنسيقها.

(ii) Incorporation into the Federal Public Administration of a programme to strengthen the promotion and protection of human rights;
' 2` إدراج برنامج في الإدارة العامة الاتحادية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها؛

It also expands coverage to the Federal Public service.
كما يشمل القانون الخدمة العامة الاتحادية.

Since 2006 the federal Budget and Fiscal Responsibility Act has required a gender focus in the administration of federal funds.
ومنذ عام 2006 أصبح القانون الاتحادي للميزانية والمسؤولية المالية ينص على أن تدار الموارد العامة الاتحادية بنهج جنساني.

:: Federal Civil Service Organization Act;
:: القانون الأساسي للإدارة العامة الاتحادية

the federal Police in that state immediately initiated investigations with the assistance of officials of the Federal Public Prosecution Service.
وقد بادرت في الحال الشرطة الاتحادية في تلك الولاية إلى إجراء تحقيقات بمساعدة من موظفي دائرة النيابة العامة الاتحادية.

All equality provisions on principle also apply to the allocation of training places in the Federal Public service.
:: تنطبق أيضا جميع أحكام المساواة على تخصيص أماكن للتدريب في الخدمة العامة الاتحادية.

An inter-federal coordination unit has been established in the Federal Public Service for Social Security
أُحدثت وحدة تنسيق صلب الهيئة العامة الاتحادية للضمان الاجتماعي؛

An inter-federal coordination unit has been established in the Federal Public Service for Social Security;
أُحدثت وحدة تنسيق داخل الهيئة العامة الاتحادية للضمان الاجتماعي؛

Of the 270 that exist, approximately 150 have so far been filed with the Federal Public Employment Service.
وقدم بالفعل 150 تصنيفا إلى الدائرة العامة الاتحادية لشؤون العمالة من الـ 270 تصنيفا الراهنة.

Mexico's second evaluation report on the implementation of its NPA up to the end of 1992 shows a steady increase in the proportion of Federal Public expenditure devoted to the social sector in the NPA's first two years.
ويوضح تقرير التقييم الثاني للمكسيك بشأن تنفيذ برنامج عملها الوطني حتى نهاية عام ١٩٩٢ زيادة مطردة في نسبة النفقات العامة الاتحادية المخصصة للقطاع الاجتماعي في برنامج العمل الوطني للسنتين اﻷوليين.

It also noted the Government's statement that gender mainstreaming coordinators had been appointed in all Federal Public services and public planning services and that the plan for gender mainstreaming in all policies and monitoring mechanisms would be adopted once the next Government with full powers took office.
وأحاطت علما أيضا بما ذكرته الحكومة من تعيين منسقين لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الدوائر العامة الاتحادية ودوائر التخطيط العام، ومن أنه سيجري اعتماد خطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات وآليات الرصد عندما تتولي الحكومة المقبلة ذات السلطات الكاملة مقاليد الحكم.

The reports are prepared by the Federal Public Justice Service.
وقد أعدت هذا التقرير الدائرة العامة الاتحادية لشؤون العدالة().

In 2013, an information notice on trafficking in minors was prepared at no specific cost since it was printed in-house by the Federal Public Justice Service.
وفي عام 2013 أعدت بطاقة معلومات عن الاتجار بالقصّر. ولم تكن هناك تكلفة محددة، فقد تكفلت الأقسام الداخلية للدائرة العامة الاتحادية لشؤون العدالة بطبع البطاقة.

The Government also stated that an investigation had been opened by the Ministerio Público de la Federación de la Piedad (Federal Public Prosecutor's Office in Piedad) on 9 January 2013.
وأفادت الحكومة أيضاً بأن النيابة العامة الاتحادية في بييداد قد فتحت تحقيقاً في هذا الصدد في 9 كانون الثاني/يناير 2013.

Moreover, the Institute and the Federal Public Employment Service organized a symposium for workers and employers in November 2011.
ونظم المعهد والإدارة العامة الاتحادية للعمل ندوة للعاملين وأصحاب العمل في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

Thus, each Federal Public service must ensure that technical assistance with respect to workstation adaptation is made available to staff members with disabilities, as necessary;
وعليه، تسعى كل دائرة من دوائر الخدمات العامة الاتحادية إلى إمداد الزملاء المعوقين عند الاقتضاء بمساعدة تقنية لتنظيم أماكن عملهم؛

:: Federal Civil Service Organization Act
:: القانون الأساسي للإدارة العامة الاتحادية

In March 2010 the President of the Republic awarded the SEP second prize for promoting equity in the FPA.
وفي آذار/مارس 2010 قدم رئيس الجمهورية جائزة تشجيع الإنصاف في الإدارة العامة الاتحادية.

According to the Constitution, the Prosecutor-General of the Federation is the head of the federal Prosecutions Department, which prosecutes offences under the federal Criminal Code and Federal Code of Criminal Procedures.
كما نص الدستور على أن يكون للاتحاد نائب عام يرأس النيابة العامة الاتحادية التي تتولى الادعاء في الجرائم المرتكبة بموجب قانون العقوبات وقانون الإجراءات الجزائية الاتحادي.