"العامة التاسعة" - Traduction Arabe en Anglais

• ninth plenary
• Ninth General
• its general
• XXIX

FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND EIGHTY—NINTH PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والثمانين بعد السبعمائة

ENGLISH FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND ninth plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد المائة الثامنة

FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND TWENTY—NINTH PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة والعشرين

ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND ninth plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد الألف

Climate change and food security was the main topic of the Ninth General Assembly of the organization.
كان تغير المناخ والأمن الغذائي الموضوع الرئيسي للجمعية العامة التاسعة للمنظمة.

CONFERENCE ON DISARMAMENT ENGLISH final record of the nine hundred and ninth plenary meeting
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد المائة التاسعة

ENGLISH FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND ninth plenary MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة بعد السبعمائة

43. At its ninth plenary meeting, on 17 November 2006, the Conference adopted the Decision on a Compliance Mechanism Applicable to the Convention, as contained in the Final Document, Part II.
43- واعتمد المؤتمر، في جلسته العامة التاسعة المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، المقرر بشأن آلية امتثال يمكن تطبيقها على الاتفاقية، بصيغته الواردة في الوثيقة الختامية، الجزء الثاني.

This volume contains negotiating texts submitted by the President to the Conference at the ninth plenary meeting following informal consultations.
2- ويتضمن هذا المجلد النصوص التفاوضية التي قدمها الرئيس إلى المؤتمر في جلسته العامة التاسعة عقب مشاورات غير رسمية.

FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND SEVENTY—NINTH PLENARY MEETING
ARABIC المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة

22. The ninth plenary session of the College of Commissioners was held in Vienna on 29 May 2002.
22 - عقدت هيئة المفوضين دورتها العامة التاسعة في فيينا في 29 أيار/مايو 2002.

FINAL RECORD OF THE SEVEN HUNDRED AND FIFTY—NINTH PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة التاسعة

The dialogue took place during the ninth plenary meeting, held on 22 July.
وأٌقيم هذا الحوار خلال الجلسة العامة التاسعة المعقودة في 22 تموز/يوليه.

ninth plenary meeting
خلال الجلسة العامة التاسعة

At its ninth plenary meeting, on 4 September 1998, the informal preparatory meeting adopted the present report.
٢١ - اعتمد الاجتماع التحضيري غير الرسمي هذا التقرير في جلسته العامة التاسعة المعقودة في ٤ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ .

during the ninth plenary meeting
أثناء الجلسة العامة التاسعة

68. At the Tribunal's ninth plenary session, the Judges decided to amend the Rules relating to arrest warrants (55 (B) and 59 bis).
٦٨ - وفي الجلسة العامة التاسعة للمحكمة، قرر القضاة تعديل القواعد المتعلقة بأوامر بالقبض )٥٥ )باء( و٥٩ مكررا(.

Proposals for similar amendments to the Statute of the Yugoslavia Tribunal (the " Yugoslavia Statute " ) were agreed to at the ninth plenary session of the Yugoslavia Tribunal, held 17-18 January 1996.
وفي الدورة العامة التاسعة لمحكمة يوغوسلافيا، المعقودة في ١٧-١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، اتفق على مقترحات لتعديلات مماثلة على النظام اﻷساسي لمحكمة يوغوسلافيا.

I will state only the relevant portion of the resolution adopted by the Ninth General Assembly of the Organization of American States, which was held in La Paz in 1979.
وسأعرض فقط الجزء المتصل بالموضوع في القرار الذي اعتمد في الجمعية العامة التاسعة لمنظمة الدول اﻷمريكية، التي عقدت في لاباز في ١٩٧٩.

26. Attention is also drawn to the Ninth General Assembly of the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean, which will be held in Madrid on 9 and 10 September 2010.
26 - وتود إسبانيا أيضا أن تشير إلى الجمعية العامة التاسعة لصندوق تنمية الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في مدريد، التي ستُعقد يومي 9 و 10 أيلول/ سبتمبر 2010.

Recalling its general recommendation No. 29 (2002) on descent-based discrimination, the Committee recommends that the State party:
توصي اللجنة الدولة الطرف بالآتي، مذكّرةً بتوصيتها العامة التاسعة والعشرين بشأن التمييز القائم على النسب:

General recommendation XXIX on article 1, paragraph 1, of the Convention (Descent)
التوصية العامة التاسعة والعشرون بشأن الفقرة 1 من المادة 1 من الاتفاقية