"العامة المركزية" - Traduction Arabe en Anglais

• central public
• the central
• global centralized

Portuguese central public Administration is highly feminised.
إن للإدارة البرتغالية العامة المركزية طابع التأنيث القوي.

The central public Prosecutors Office is accountable to the SPA, the President of the Republic and the CPC.
والنيابة العامة المركزية مسؤولة أمام مجلس الشعب الأعلى ورئيس الجمهورية ولجنة الشعب المركزية.

Regional and branch libraries house smaller collections covering the whole range provided by the central public library.
وتحوي المكتبات الإقليمية والفرعية مجموعات أصغر تغطي كامل التشكيلة التي توفرها المكتبة العامة المركزية.

This Decree incorporates the offence of sexual harassment in the Regulations of the Fundamental Juridical Regime of the Civil Service governing the personnel of the central public administration.
وقد أدرج مسألة المضايقة الجنسية في لوائح النظام القانوني الأساسي للخدمة المدنية لموظفي الإدارة العامة المركزية.

Since 2001, ANCEX has functioned as a specialised body of the central public administration, subordinate to the Ministry of Foreign Affairs.
واعتبارا من عام 2001، بدأت الوكالة تعمل كجهاز متخصص للإدارة العامة المركزية وأصبحـت تابعــة لوزارة الخارجية.

Gender equality advisers in the central public administration
مستشارو المساواة بين الجنسين في الإدارة العامة المركزية

In addition, designated officials in central public bodies are responsible for implementation of gender policy.
وإضافة إلى ذلك، فإن المسؤولين المعينين في الهيئات العامة المركزية مسؤولون عن تنفيذ السياسة الجنسانية.

:: to monitor compliance with the legislation on equality between women and men within the specialized central public authorities;
:: رصد التقيد بالتشريع المتعلق بالمساواة بين المرأة والرجل في نطاق السلطات العامة المركزية المتخصصة؛

This statute encompasses the creation of intra ministerial working teams to ensure the integration of a gender equality dimension in all sectors of central public Administration.
ويشمل هذا النظام الأساسي إنشاء فرق عمل داخل الوزارات لضمان إدماج بُعد المساواة بين الجنسين في جميع قطاعات الإدارة العامة المركزية.

The Prosecutor General of the central public Prosecutors Office is appointed by the SPA and the public prosecutors of various levels by the central public Prosecutors Office.
ويعين مجلس الشعب الأعلى النائب العام للنيابة العامة المركزية وتعين النيابة العامة المركزية النواب العامين على مختلف المستويات.

Investigation and prosecution are conducted under the unified direction of the central public Prosecutors Office, and all public prosecutors offices are subordinate to their higher offices and the central public Prosecutors Office.
وتجري أعمال التحقيق والادعاء العام للدعاوى تحت توجيه موحد من النيابة العامة المركزية، وتتبع جميع النيابات العامة النيابات الأعلى منها والنيابة العامة المركزية.

The committee is run by the deputy ministry for social matters. Its meetings are held with the participation of NGO's representatives and gender units within the central public administration.
ويدير اللجنة نائب الوزير للمسائل الاجتماعية، وتُعقد اجتماعات اللجنة بحضور ممثلي المنظمات غير الحكومية ووحدات المساواة بين الجنسين في إطار الإدارة العامة المركزية.

Gender units within central public administration along with non-governmental organizations involved in gender activities made their contribution to the development of the document.
وقد أسهمت وحدات المساواة بين الجنسين، المنشأة في الإدارة العامة المركزية والمنظمات غير الحكومية والعاملة في مجال النشاط الجنساني، في وضع هذه الوثيقة.

The Prosecutor General of the central public Prosecutor's Office is appointed by the SPA and public prosecutors of various levels by the central public Prosecutor's Office.
ويعين مجلس الشعب الأعلى المدعي العام لمكتب الادعاء العام المركزي وتعين أجهزة الادعاء العامة المركزية المدعي العام على مختلف المستويات.

P3 Safety Biology Laboratory at central public Health
ف-3 لمختبر السلامة البيولوجية في هيئة الصحة العامة المركزية

A series of programmes was produced under the title " We have rights, too " offering children the opportunity to address questions about their rights to UNICEF and central public administration.
وأعدت سلسلة من البرامج بعنوان " لدينا نحن أيضاً حقوق " أتاحت للأطفال فرصة لتوجيه أسئلة لمنظمة اليونيسيف والإدارة العامة المركزية عن حقوقهم.

The Libraries and Archives Department of the Ministry of Education caters for the National Library, the National Archives and the central public Library which has adjoined to it local and regional libraries.
877- وتُصرِّف إدارة المكتبات والمحفوظات التابعة لوزارة التربية شؤون المكتبة الوطنية، والمحفوظات الوطنية، والمكتبة العامة المركزية التي ضمت إليها مكتبات محلية وإقليمية.

But the central and local public administration authorities are periodically carrying on campaigns for raising the awareness of the women living in rural areas about their rights.
ورغم ذلك تشن سلطات الإدارات العامة المركزية والمحلية حملات بصفة دورية من أجل الارتقاء بوعي النساء اللائي يقمن في المناطق الريفية فيما يتعلق بحقوقهن.

57. At the time of the Board's audit, the Treasury planned to implement during the course of the biennium 2006-2007 full-fledged TIS main treasury cash management systems, integrating global centralized cash inflows and outflows, treasury risk management, investment, and foreign exchange applications.
57- وأثناء إجراء المراجعة التي قام بها المجلس، كانت الخزانة تعتزم تنفيذ نظم رئيسية للإدارة النقدية للخزانة في سياق نظام معلومات الخزانة الشامل لفترة السنتين 2006-2007، تدمج التدفقات النقدية العامة المركزية الوافدة والخارجة، وإدارة مخاطر الخزانة، والاستثمارات، وتطبيقات العملات الأجنبية.