"العامة على" - Traduction Arabe en Anglais

• the General
• public
• overall
• the plenary
• the Secretariat at

the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 73.

the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 74.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 74.

the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 75.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 75.

For the implementation of that plan, the State relies on networks of associations financed with national and local public funds.
وفي تنفيذ هذه الخطة تستند الدولة إلى شبكات من الجمعيات الممولة من الأموال العامة على الصعيدين الوطني والمحلي.

The estimated resource requirements for associated costs were approved by the General Assembly on an annual basis.
وقد وافقت الجمعية العامة على الاحتياجات المقدرة من الموارد للتكاليف المرتبطة بالمشروع على أساس سنوي.

The Security Council could attend to any issue relating to international peace and security without the urging of the General Assembly.
ويستطيع مجلس الأمن تناول أية مسألة تتعلق بالسلم والأمن الدوليين ولا يحتاج إلى أن تحثه الجمعية العامة على ذلك.

the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 70.
وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 70.

Those statements had been approved by the General Assembly and the Committee should therefore allocate resources accordingly.
فقد وافقت الجمعية العامة على تلك البيانات وبالتالي فإنه ينبغي للجنة تخصيص الموارد تبعا لذلك.

Let me congratulate the Secretary-General and the members of the General Assembly on the results achieved at the recent High-level Meeting.
أود أن أهنئ الأمين العام وأعضاء الجمعية العامة على النتائج التي تحققت في الاجتماع الرفيع المستوى الذي عقد مؤخرا.

The time spent on the General debate could be used more efficiently.
ويمكن استخدام الوقت المستغرق في المناقشة العامة على نحو أكثر كفاءة.

The significant achievements of the General Assembly over the previous few years were in sharp contrast with other, counterproductive positions.
كما أن الإنجازات الهامة للجمعية العامة على مدى السنوات القليلة الماضية تصطدم بمواقف تعرقل القضاء الشامل على الإرهاب.

I will do my utmost to focus the attention of the General Assembly on that unfolding crisis.
وسأبذل كل ما بوسعي لتركيز اهتمام الجمعية العامة على هذه الأزمة التي تجري أمام أعيننا.

Following its consideration of these proposals, the Advisory Committee recommended that the General Assembly approve the resources requested.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية، عقب نظرها في هذه المقترحات، بأن توافق الجمعية العامة على الموارد المطلوبة.

We hope that the General Assembly will agree to resume consideration of this topic at the forty-ninth session, next year.
ونأمل أن توافق الجمعية العامة على استئناف النظر في هذا الموضوع في العام المقبل في الدورة التاسعة واﻷربعين.

The magnitude of the problem was duly highlighted by the General Assembly at the special session in 1990.
وقد أكدت الجمعية العامة على نحو واف ضخامة المشكلة وذلك في الدورة الاستثنائية في عام ١٩٩٠.

Today, the General Assembly stands ready to record in the annals of history this glorious achievement of mankind.
واليوم، تقف الجمعية العامة على أهبة الاستعداد لكي تسجل في سجلات التاريخ هذا اﻹنجاز الرائع للبشرية.

We urge the General Assembly to give favourable consideration to this request.
ونحث الجمعية العامة على أن تنظر في هذا الطلب بعين العطف.

Success in achieving the Millennium Development Goals requires that public administrations focus on management as well as policymaking.
ويقتضي نجاح تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تركيز أساليب الإدارة العامة على الإدارة فضلا عن رسم السياسات.

Human and physical facilities in the public health sector have expanded over time through resources pumped in by the state.
وزادت الموارد البشرية واتسعت المرافق المادية في قطاع الصحة العامة على مدى الوقت بفضل الموارد التي ضختها الدولة.

The civil authorities maintain overall control of all terrorist incidents in Canada.
وتحتفظ السلطات المدنية بالرقابة العامة على جميع الأحداث الإرهابية في كندا.

The criteria for the selection of scientists would be approved by the plenary.
وتوافق الهيئة العامة على معايير اختيار العلماء.

(iv) Reduction in the average number of days a post remains vacant in the Secretariat at all duty stations
' 4` حدوث انخفاض في متوسط عدد الأيام التي تظل خلالها الوظائف شاغرة في الأمانة العامة على مستوى جميع مراكز العمل