"العامة في المسألة" - Traduction Arabe en Anglais

• General

Target date: Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly.
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة في المسألة

He hoped that the General Assembly would examine the issue during its current session and rectify that inconsistency.
ومن ثم فإننا نأمل أن تنظر الجمعية العامة في المسألة في الدورة الحالية وتقوم بتصحيح هذا الوضع غير السوي.

Her delegation looked forward to in-depth, substantive consideration of the question by the General Assembly.
وقالت إن وفدها يتطلع إلى نظر الجمعية العامة في المسألة على نحو متعمق وموضوعي.

Full implementation is dependent on consideration by the General Assembly
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ التام على نظر الجمعية العامة في المسألة

Implementation is dependent on consideration by the General Assembly
التاريخ المستهدف: يتوقف التنفيذ على نظر الجمعية العامة في المسألة.

A follow-up report is being submitted for the further consideration of the General Assembly at its sixty-first resumed session.
ويجري حاليا تقديم تقرير للمتابعة لمواصلة نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها المستأنفة الحادية والستين.

The role of the General Assembly in the current case was to decide how to finance a decision already made by the Security Council.
ودور الجمعية العامة في المسألة الراهنة هو البت في تمويل قرار صدر بالفعل عن مجلس الأمن.

At that session, the General Assembly did not consider the matter.
ولم تنظر الجمعية العامة في المسألة في تلك الدورة.

Otherwise, we believe it will be incumbent on the General Assembly to act swiftly and with determination.
ونحن نرى أنه يتعين أن تبتّ الجمعية العامة في المسألة بعزم وعلى وجه السرعة ما لم يقم المجلس بذلك.

II. CONSIDERATION BY THE General ASSEMBLY AT ITS FORTY- SEVENTH SESSION . 2 - 3 2
ثانيا - نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها السابعة واﻷربعين . ٢ - ٣ ٢

II. CONSIDERATION BY THE General ASSEMBLY AT ITS FORTY-SEVENTH SESSION
ثانيا - نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها السابعة واﻷربعين

II. CONSIDERATION BY THE General ASSEMBLY AT ITS
ثانيا - نظر الجمعية العامة في المسألة في دورتها الثامنة واﻷربعين

After more than 30 resolutions by the Special Committee in support of its self-determination and independence, it was to be hoped that the General Assembly would consider the matter in all its aspects.
وأضافت أنه بعد صدور أكثر من ثلاثين قراراً للجنة الخاصة تدعم حق بورتوريكو في تقرير المصير والاستقلال، فإنها تتمنى أن تنظر الجمعية العامة في المسألة من جميع جوانبها.

The General Assembly considered the question at its sixty-second session and sixty-third session (resolutions 62/170 and 63/192).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتيها الثانية والستين والثالثة والستين (القراران 62/170 و 64/192).

Consequently, the international community is faced with a situation that actually affects it and the time has come for the consideration of the issue by the General Assembly also to include the need to review and update international legislation on mercenary activities.
وهنا يجد المجتمع الدولي نفسه في وضع يؤثر عليه، وقد آن اﻷوان لكي تنظر الجمعية العامة في المسألة ويشمل ذلك الحاجة إلى مراجعة وتحديث التشريع الدولي المتعلق بأنشطة المرتزقة.

The General Assembly considered the question at its fifty-fifth session (resolution 55/27).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دورتها الخامسة والخمسين (القرار 55/27).

Consideration by the General Assembly I. General
ثاني عشر - نظر الجمعية العامة في المسألة

In its General report, it recommended that the matter should be considered by the General Assembly in the context of the Secretary-General's report on human resources management policies.
وقد أوصت في تقريرها العام بأن تنظر الجمعية العامة في المسألة في سياق تقرير الأمين العام عن سياسات إدارة الموارد البشرية.

2. More than 10 years after the adoption of the first resolution condemning the United States blockade against Cuba, the General Assembly will be considering the issue yet again at its fifty-seventh session.
2 - وبعد أكثر من 10 سنوات على اعتماد القرار الأول الذي أدان حصار الولايات المتحدة المضروب ضد كوبا، ستنظر الجمعية العامة في المسألة مرة أخرى في دورتها السابعة والخمسين.

XI. Consideration by the General Assembly
حادي عشر - نظر الجمعية العامة في المسألة