"العامة للموظفين" - Traduction Arabe en Anglais

• common staff
• of common
• and common
• staff costs

:: Cost parameters: common staff costs and danger pay
:: معايير التكاليف: التكاليف العامة للموظفين وبدل المخاطر

Adjustments to standard salary costs and common staff costs
التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية للمرتبات وبالتكاليف العامة للموظفين

The redeployment to civilian personnel was to cover common staff costs.
نُقلت الأموال إلى بند الموظفين المدنيين لتغطية التكاليف العامة للموظفين.

Additional expenditures are attributable to higher actual requirements for common staff costs
نفقات إضافية تعزى إلى ازدياد الاحتياجات الفعلية المتصلة بالتكاليف العامة للموظفين

The proposed common staff cost percentage rates were shown in schedule 5 of the Secretary-General's report.
وقد وردت معدلات النسب المئوية المقترحة للتكاليف العامة للموظفين في الجدول ٥ من تقرير اﻷمين العام.

Provision for travel is included in common staff costs.
ويُدرج الاعتماد المتعلق بالسفر ضمن التكاليف العامة للموظفين.

The Committee recalls that common staff costs include estimates for such items as pension contribution, education grant and so on.
وتشير اللجنة إلى أن التكاليف العامة للموظفين تتضمن تقديرات لبنود مثل المساهمة المعاشية ومنحة التعليم، وما إلى ذلك.

Calculation of salaries and common staff costs of international staff assumed a turnover factor of 10 per cent.
وافترض حساب المرتبات والتكاليف العامة للموظفين فيما يتعلق بالموظفين الدوليين عامل دوران يبلغ ١٠ في المائة.

The common staff cost percentage has been updated for Europe.
وجرى استكمال النسبة المئوية للتكاليف العامة للموظفين بالنسبة لأوروبا.

Since the Special Envoy is on a one-dollar-a-year contract, no provision is made for his salary and common staff costs.
وبما أن المبعوث الخاص يعمل بموجب عقد دولار واحد في السنة، لم تخصص موارد لمرتباته والتكاليف العامة للموظفين.

A vacancy factor of 15 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
وقد تم تطبيق عامل شغور بنسبة 15 في المائة ومتوسط تكلفة المرتب الخاص بالبعثة والنسبة المئوية للتكاليف العامة للموظفين.

A vacancy factor of 15 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 15 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

A vacancy factor of 5 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 5 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

A vacancy factor of 10 per cent, a mission-specific average salary cost and a common staff cost percentage have been applied.
كما طبق عامل شغور نسبته 10 في المائة، وكذلك متوسط خاص بالبعثة لتكاليف المرتبات ونسبة مئوية للتكاليف العامة للموظفين.

In light of this minimal difference, there seems to be no need to make adjustment to common staff costs for 2005.
وبالنظر إلى هذا الفرق الضئيل، يبدو أنه ليس هناك أي داع لإجراء تعديل على التكاليف العامة للموظفين لعام 2005.

The requirements also reflect higher requirements for common staff costs, based on actual expenditure patterns.
وتعكس الاحتياجات أيضا ارتفاعا في التكاليف العامة للموظفين استنادا إلى أنماط الإنفاق الفعلية.

The calculations of common staff costs are based on the standard salary scale, and the actual charges depend on the status of the staff member.
وتستند حسابات التكاليف العامة للموظفين إلى جدول المرتبات الموحد، وتعتمد الرسوم الفعلية على حالة الموظف.