"العامة للوظائف" - Traduction Arabe en Anglais

• generic job
• overall post
• the generic
• generic vacancy

generic job profile finalized
وضعت الصيغة النهائية للتوصيفات العامة للوظائف

The use of the roster and generic job descriptions has contributed to the Office's effective record in the filling of vacant posts.
وساهم استخدام القائمة والمواصفات العامة للوظائف في الرقم القياسي الذي حققه المكتب في ملء الشواغر.

UNICEF will review generic job descriptions (JDs) and competency frameworks to reflect best practice on incorporation of gender equality.
ستستعرض اليونيسيف التوصيفات العامة للوظائف وأطر الكفاءات لتتضمن أفضل الممارسات المتعلقة بإدماج المساواة بين الجنسين.

The Office will ensure consistency between generic job profiles and vacancy announcements.
وسيعمل المكتب على كفالة الاتساق بين اللمحات الموجزة العامة للوظائف والإعلانات عن الشواغر.

B. overall post levels
باء - المستويات العامة للوظائف

Efforts continue to standardize generic job profiles to facilitate the work of programme case officers and central review bodies.
وما زالت تبذل الجهود لتوحيد المواصفات العامة للوظائف لتسهيل عمل هؤلاء الموظفين وهذه الهيئات.

generic job profiles would be posted for 60 days.
ويتعين الإعلان عن التوصيفات العامة للوظائف لمدة 60 يوما.

With the wider application of generic job descriptions in the organizations of the United Nations system, and the subsequent selection of candidates for their own rosters, these duplications and overlaps are even more obvious.
وتتجلى بوضوح أكبر أوجه الازدواجية والتداخل تلك في سياق التطبيق الأوسع للتوصيفات العامة للوظائف في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وما يتبع ذلك من اختيار للمرشحين لإدراجهم في القوائم الخاصة بكل منظمة.

:: Update of and guidance on the use of generic job profiles
:: تحديث التوصيفات العامة للوظائف وتقديم التوجيه بشأن استخدامها

The generic job profiles are also continually reviewed and updated to ensure that their content is current.
كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها.

The generic job profile exercise initiated by the Office of Human Resources Management is ongoing and 30 of 35 profiles were finalized for submission to the Office by the end of the reporting period
وتتواصل حاليا عملية إعداد التوصيفات العامة للوظائف التي بدأها مكتب إدارة الموارد البشرية وجرى الانتهاء من إعداد 30 من التوصيفات الـ 35 تمهيدا لتقديمها إلى المكتب بحلول نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

Advice on organizational structure and guidance on the use of generic job profiles
:: تقديم المشورة بشأن الهيكل التنظيمي والإرشاد فيما يتصل باستخدام النبذات الوصفية العامة للوظائف

The generic job profiles are also continually reviewed to ensure that their content is current.
كما يجري استعراض التوصيفات العامة للوظائف بصفة مستمرة لكفالة حداثة محتواها.

The Advisory Committee considers that the work related to generic job profiles should be performed by the staff of the Office of Human Resources Management.
وتعتبر اللجنة الاستشارية أن العمل المتعلق بالتوصيفات العامة للوظائف ينبغي أن يؤديه موظفو المكتب.

The Administration indicated that further work was ongoing to finalize the generic job profiles for the Field Service category.
وأشارت الإدارة إلى أن العمل جار من أجل وضع الصيغة النهائية للتوصيفات العامة للوظائف الخاصة بفئة الخدمة الميدانية.

In addition, around 174 generic job profiles have been developed and posted on the Intranet.
وبالإضافة إلى ذلك جرى إعداد حوالي 174 من التصنيفات العامة للوظائف ونشرت هذه التصنيفات عن طريق الشبكة الداخلية.

The defined competencies have now been integrated into generic job profiles, recruitment, staff development and performance management.
وأُدمجت حاليا الكفاءات المحددة في النبذ الوصفية العامة للوظائف وفي عمليات التعيين والتطوير الوظيفي وإدارة الأداء.

:: The Secretary-General be given the authority, within a given budget period, to use the savings from vacant posts, with a value not to exceed 10 per cent of the overall post budget, for emerging priorities or unanticipated activities.
:: يُمْنَح الأمين العام السلطة ضمن أي فترة معينة من فترات الميزانية لاستخدام الوفورات المحققة من الشواغر لتغطية ما ينشأ من أولويات أو أنشطة غير متوقعة، بحيث لا تزيد قيمة ذلك عن 10 في المائة من الميزانية العامة للوظائف.

Summary of the generic functions of the nine additional
ملخص المهام العامة للوظائف اﻹضافية التسع لعام ١٩٩٨

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالإنكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.