"العامة لهذا اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• for today's plenary
• of today's plenary
• plenary today

I have the following speaker for today's plenary meeting: Switzerland.
لدي على قائمة المتحدثين في جلستنا العامة لهذا اليوم ممثل سويسرا.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Nepal and the Republic of Korea.
لدي على قائمة المتحدثين في الجلسة العامة لهذا اليوم ممثلا نيبال وجمهورية كوريا.

I have the following speakers for today's plenary meeting. There are on the list the distinguished Ambassadors of Malaysia and the United Kingdom.
يوجد على قائمة المتحدثين في الجلسة العامة لهذا اليوم سعادة سفير ماليزيا وسعادة سفير المملكة المتحدة.

I have a list of four speakers for today's plenary meeting.
بين يدي قائمة تضم أربعة متحدثين سيخاطبون الجلسة العامة لهذا اليوم.

Sweden welcomes the convening of today's plenary discussion on the right to water and sanitation.
ترحب السويد بعقد المناقشة العامة لهذا اليوم بشأن الحق في المياه والصرف الصحي.

On the list of speakers for today's plenary meeting, I have the representative of China.
يوجد لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثل الصين.

The speakers from the following countries are on the list for today's plenary meeting: Canada, Belarus and Sri Lanka.
تندرج في قائمة المتحدثين للجلسة العامة لهذا اليوم الدول التالية: كندا وبيلاروس وسري لانكا.

I have the following speakers for today's plenary meeting.
لدي قائمة المتحدثين التالية أسماؤهم للجلسة العامة لهذا اليوم.

For the time being I have no speakers on my list for today's plenary meeting, but I see that the Ambassador of China would like to take the floor.
وحالياً ليس لدي متحدثين على قائمتي الخاصة بالجلسة العامة لهذا اليوم ولكني أرى بأن سفير الصين يود أن يتناول الكلمة.

The speakers for the following countries are listed for today's plenary session: Chile, Slovenia, Belarus, Morocco.
فلدي المتكلمون باسم البلدان التالية على قائمة الجلسة العامة لهذا اليوم: شيلي وسلوفينيا وبيلاروس والمغرب.

The representatives of the following countries are on the list of speakers for today's plenary meeting: Germany, Brazil, Syria and Canada.
ويوجد على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثلو البلدان التالية: ألمانيا والبرازيل وسوريا وكندا.

I have one speaker on my list for today's plenary meeting: the representative of China.
لدي متكلم واحد على قائمتي للجلسة العامة لهذا اليوم هو: ممثل الصين.

I have the following speakers for today's plenary meeting: Poland, followed by Slovakia, then the United States of America and the Netherlands.
لديّ على قائمة المتحدثين في الجلسة العامة لهذا اليوم: بولندا، ثم سلوفاكيا، ثم الولايات المتحدة الأمريكية فهولندا.

I have the following speakers for today's plenary meeting: the Ambassadors of France, Nigeria, Germany, Ireland, New Zealand and Norway.
ولدي على قائمة المتحدثين للجلسة العامة لهذا اليوم: سفراء كلٍ من فرنسا ونيجيريا وألمانيا وآيرلندا ونيوزيلندا والنرويج.

This concludes the list of speakers for today's plenary meeting.
وبهذا أختتم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have one speaker for today's plenary meeting.
لدي متكلم واحد في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have the following speakers for today's plenary meeting: the Russian Federation, Peru, Kenya, France, Poland and Germany.
لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم الاتحاد الروسي وبيرو وكينيا وفرنسا وبولندا وألمانيا.

I have no speakers for today's plenary meeting.
ليس لديّ متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.

I have the following speakers for today's plenary meeting: the Ambassadors of the Russian Federation, China and the Netherlands.
وتضم قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم سفراء كل من الاتحاد الروسي والصين وهولندا.

I now turn to the list of speakers for today's plenary meeting.
وأنتقل الآن إلى قائمة المتكلمين في الجلسة العامة لهذا اليوم.

At the end of today's plenary meeting the secretariat will circulate the original English version of the document and the unofficial French version, pending its formal distribution by the secretariat as a Conference document in due course.
وستوزع الأمانة في نهاية الجلسة العامة لهذا اليوم النسخة الأصلية بالإنكليزية للورقة والنسخة غير الرسمية بالفرنسية ريثما تقوم الأمانة بتوزيعها، في حينه،كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر.

At the plenary on 27 March 2007, I stated that in keeping with the undertaking given by the P-6, as well as the organizational framework, it is our intention to proceed towards action on the Presidential draft decision contained in document CD/2007/L.1 at the plenary today.
ولقد أعلنت خلال الجلسة العامة المعقودة في 27 آذار/مارس 2007، أننا نعتزم - طبقاً للتعهد الذي أخذه الرؤساء الستة على أنفسهم وطبقاً للإطار التنظيمي المتفق عليه - الشروع في العمل بشأن مشروع المقرر الوارد في الوثيقة CD/2007/L.1 في جلستنا العامة لهذا اليوم.