"العامل الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• International Working
• International Work
• IWG
• international factor
• intergovernmental working
• international expert

The same country participated in the International Working group on undercover operations, which included 25 law enforcement agencies.
ويشارك البلد نفسه في الفريق العامل الدولي للعمليات السرية، الذي يضم 25 من أجهزة إنفاذ القانون.

We also welcome the efforts of the Sport for Development and Peace International Working Group and look forward to its report.
ونرحب أيضاً بجهود الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام ونترقب تقريره.

Members of the Sport for Development and Peace International Working Group Thematic Working Groups are appointed by and represent Member States, with an expertise in each particular theme.
وأعضاء الأفرقة العاملة المواضيعية التابعة للفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام تُعينهم الدول الأعضاء وهم يمثلونها ويتمتعون بخبرة في كل موضوع معين.

Member States are urged to join and support the Sport for Development and Peace International Working Group.
كما يُهاب بها أن تنضم إلى الفريق العامل الدولي المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام وأن تدعمه.

Vides International Work Group for Indigenous
الفريق العامل الدولي لشؤون السكان الأصليين

International Working Group on Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي المعني بشؤون السكان الأصليين

1999-2001 Member of the International Working Group for the Promotion of Human Rights.
عضو في الفريق العامل الدولي لتعزيز حقوق الإنسان.

Fourth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
الاجتماع الوزاري الرابع للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

Fifth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
البلاغ الختامي الصادر عن الاجتماع الوزاري الخامس للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

The arrival of the infantry company served as a timely deterrent, as it occurred on the eve of the fourth meeting of the International Working Group.
وكانت سرية المشاة هذه كقوة ردع جاءت في حينها عشية انعقاد الاجتماع الرابع للفريق العامل الدولي.

Final communiqué of the sixth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
بيان ختامي صادر عن الاجتماع الوزاري السادس للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

1. The ministerial International Working Group on Côte d'Ivoire held its second meeting on 6 December 2005 in Abidjan.
1 - عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الثاني يوم 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 في أبيدجان.

International Working Group for Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية

Final communiqué of the thirteenth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
البيان الختامي للاجتماع الوزاري الثالث عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

Final communiqué of the twelfth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
البيان الختامي للاجتماع الوزاري الثاني عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

Final communiqué of the 14th ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire
البيان الختامي الصادر عن الاجتماع الوزاري الرابع عشر للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار

Members of the International Working Group decided not to hold further meetings, as the Ouagadougou Agreement did not specify the need for such meetings
وقرر الفريق العامل الدولي التوقف عن عقد اجتماعات أخرى، بما أن اتفاق واغادوغو لم يحدد ضرورة عقد مثل هذه الاجتماعات

2. The International Working Group did not dissolve the National Assembly at the conclusion of its meeting of 15 January 2006;
2 - إن الفريق العامل الدولي لم يحل الجمعية الوطنية على إثر اجتماعه المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 2006،

Olga Murashko Representative, International Work Group for Indigenous Affairs
ممثلة الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية

International Work Group for Indigenous Affairs
الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية

The IWG shall receive regular reports from the Mediation Group mentioned in paragraph 10 (viii) of this decision;
ويتلقى الفريق العامل الدولي تقارير منتظمة من فريق الوساطة المذكور في الفقرة 10 ' 8` من هذا المقرر؛

While acknowledging the importance of national policies, including good governance, accountability and transparency, he stressed the significance of the international factor.
ومع الاعتراف بأهمية السياسات الوطنية، بما فيها الإدارة السليمة والمساءلة والشفافية، شدد على أهمية العامل الدولي.

In the same field, Costa Rica participates in the intergovernmental working Group on the Right to Adequate Food.
وتشارك كوستاريكا في نفس المضمار في مشروع الفريق العامل الدولي المعني بالحق في غذاء مناسب.

The Group looks forward to further work by the international expert Group on Nuclear Liability to address outstanding issues as provided for in the Action Plan on Nuclear Safety and in the recommendations of the 2011 IAEA International Conference on the Safe and Secure Transport of Radioactive Materials.
وتتطلع المجموعة إلى مواصلة الفريق العامل الدولي المعني بالمسؤولية النووية لعمله لمعالجة المسائل المعلقة على النحو المنصوص عليه في خطة العمل بشأن الأمان النووي وفي توصيات المؤتمر الدولي المعني بأمان نقل المواد المشعة وأمنها الذي نظمته الوكالة في عام 2011.