"العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل" - Traduction Arabe en Anglais

• UPR Working
• Universal Periodic Review Working
• the Working
• Working on the Universal Periodic Review
• of the Universal Periodic Review

It suggested that those commitments should be embodied as part of the recommendations adopted by the UPR Working group.
واقترحت أن تُدرج هذه الالتزامات ضمن التوصيات التي سيعتمدها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

110.81 Continue working sufficiently to publicize the recommendations of the UPR Working Group and the plan of action (Ethiopia);
110-81- مواصلة العمل على نحو كافٍ لتعميم توصيات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وخطة العمل (إثيوبيا)؛

The document contains issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue of the UPR Working Group.
وتتضمن هذه الوثيقة المسائل التي لم تُتناول على نحو كافٍ أثناء الحوار التفاعلي للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Myanmar will be submitting its second national report to the Universal Periodic Review Working group in 2015.
وستقدم ميانمار في عام 2015 تقريرها الوطني الثاني إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

RAISED DURING THE Universal Periodic Review Working GROUP
خلال اجتماع الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Such was the case for the Universal Periodic Review Working group documentation.
وكانت تلك حالةَ وثائق الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

the Working Group would be looking at the recommendations from the UPR Working Group, and it was likely that the treaties mentioned will be given individual consideration in 2011.
وسينظر هذا الفريق العامل في التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ومن المرجح النظر في عام 2011 في كل معاهدة على حدة من المعاهدات المذكورة.

9. The delegation stated that it would have liked to invite the Danish Institute for Human Rights to address the UPR Working Group.
9- وذكر الوفد أنه كان يود أن يدعو المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان لتوجيه كلمة إلى الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

In general, States under review have made sincere efforts in preparing their reports and also have displayed great flexibility, openness and a genuine willingness to cooperate with the recommendations presented by other participants in the UPR Working Group.
وبوجه عام، بذلت الدول قيد الاستعراض جهودا مخلصة في إعداد تقاريرها، وأظهرت قدرا كبيرا من المرونة والانفتاح، والرغبة الحقيقية في التعاون تجاه التوصيات المقدمة من مشاركين آخرين في الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

Bahrain commended OHCHR on the compilation and summary reports prepared, and thanked the troika and the UPR Working Group for their contribution.
وأثنت البحرين على المفوضية السامية لتجميع المعلومات والموجز اللذين قامت بإعدادهما، وشكرت المجموعة الثلاثية والفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل لمساهمتهما.

The UPR Working Group, composed of Council members, carries out the reviews, by holding three two-week sessions per year.
ويضطلع بعمليات الاستعراض هذه الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل الذي يتألف من أعضاء المجلس والذي يعقد ثلاث دورات سنوياً مدة كل منها أسبوعين.

Moreover, NGOs can attend the UPR Working Group sessions and can make statements at the regular sessions of the Human Rights Council when the outcomes of the State reviews are considered.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن أن تحضر المنظمات غير الحكومية دورات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل وأن تلقي ببيانات في الدورات العادية لمجلس حقوق الإنسان عند النظر في نتائج استعراضات الدول.

The representatives of the non-governmental organisations were given the opportunity to comment on the present report and to formulate suggestions that were and will be considered before its presentation at the sixth session of the Universal Periodic Review (UPR) Working Group.
وأُتيحت لممثلي المنظمات غير الحكومية فرصة التعليق على هذا التقرير وتقديم مقترحات جرت دراستها وستدرس قبل عرضها على الدورة السادسة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

In 2010 and 2011, the Section organized 13 briefings in Europe, Latin America, the Caribbean, Africa and Asia and the Pacific in order to help countries to prepare for review in the Universal Periodic Review Working Group and the plenary of the Human Rights Council.
وفي عامي 2010 و 2011، قدم القسم 13 إحاطة في أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ من أجل مساعدة البلدان على الاستعداد للاستعراض الذي يجري في الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل والجلسات العامة لمجلس حقوق الإنسان.

80. The Universal Periodic Review Working Group recommended that Tunisia:
80- وجه الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل في تقريره توصيات لتونس تقضي ب: "

It was noted that members of the Universal Periodic Review Working group often referred to treaty body recommendations in their interventions.
وأشير إلى أن أعضاء الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل كثيرا ما يشيرون إلى توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات في مداخلاتهم.

during the Universal Periodic Review Working Group*
خلال اجتماع الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل *

Outcome reports of the Universal Periodic Review Working group for the States under review were not expected to exceed 10 pages each, whereas the actual outcome reports averaged 27 pages in length.
وكان من المتوقع ألا يتجاوز عدد صفحات كل تقرير من تقارير النتائج التي يعدها الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل 10 صفحات، في حين أن متوسط عدد الصفحات الفعلي لهذه التقارير بلغ 27 صفحة.

Two of the countries that had been considered by the Universal Periodic Review Working Group, Finland and the United Kingdom, would be before the Committee at the current session.
وسيُعرض على اللجنة في الدورة الحالية تقريران لبلدين، هما فنلندا والمملكة المتحدة، كان الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل قد نظر فيهما.

7. The Universal Periodic Review Working group has held two sessions in 2008, from 7 to 18 April and from 5 to 16 May.
7- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورتين في عام 2008، من 7 إلى 18 نيسان/أبريل ومن 5 إلى 16 أيار/مايو على التوالي.

Modalities for establishing the list of speakers for the Working Group on the Universal Periodic Review
طرائق وضع قائمة المتكلمين في اجتماعات الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

Report of the Working on the Universal Periodic Review *
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل*

Working Group of the Universal Periodic Review
الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل