"العام الرفيع المستوى للجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• High-level Plenary
• General Assembly High Level Plenary
• the High-level
• General Assembly's High-level

2nd plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثانية الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

4th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الرابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

5th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الخامسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Highlighting the importance of holding the United Nations General Assembly High Level Plenary Meeting to be known as the World Conference on Indigenous Peoples to be held in September, 2014, in order to contribute to the United Nations Post 2015 Development Agenda;
وإذ يؤكدون على أهمية عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، المقرر عقده في أيلول/سبتمبر 2014 من أجل المساهمة في خطة التنمية للأمم المتحدة فيما بعد عام 2015؛

6th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة السادسة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

7th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة السابعة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

8th plenary meeting High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الجلسة العامة الثامنة الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Draft outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals 121st
مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

" Recalling the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals and its outcome document,
" وإذ تشير إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية وإلى وثيقته الختامية،

Let me begin by welcoming the results of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals (MDGs).
أود أن أستهل بياني بالترحيب بنتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بالأهداف الإنمائية للألفية

It is for all those reasons that this High-level Plenary Meeting of the General Assembly is so vital.
لكل تلك الأسباب، يكتسي هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة أهمية بالغة.

Organization of the plenary meetings and establishment of the list of speakers for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly
تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

2010 High-level Plenary meeting of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لعام 2010

High-level Plenary Meeting of the General Assembly
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

Reaffirming also UN Resolution 66/296 of September 17, 2012 on the Organization of a United Nations General Assembly High Level Plenary Meeting to be known as the World Conference on Indigenous Peoples and to be held on September 22 and 23, 2014 in New York, in compliance with United Nations General Assembly Resolution 65/198 of December 20, 2010;
وإذ يعيدون التأكيد أيضاً على قرار الأمم المتحدة 66/296 بشأن المناقشة في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لمنظمة الأمم المتحدة الذي سيُعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، والمقرر عقده يومي 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2014 في نيويورك امتثالاً لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/198 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

1. To actively participate at the highest level possible, and promote the participation of the representatives of the indigenous peoples organizations as part of national delegations, in the United Nations General Assembly High Level Plenary Meeting to be known as the World Conference on Indigenous Peoples to be held on September 22-23, 2014 in New York, as well as in other relevant international forums.
1 - المشاركة الفعالة على أعلى مستوى ممكن، مع دعم مشاركة ممثلي منظمات الشعوب الأصلية كجزء من الوفود الوطنية في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية، والمقرر عقده في 22-23 أيلول/سبتمبر 2014 في نيويورك إضافة إلى المنتديات الدولية الأخرى ذات الصلة؛

The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases.
وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها.

The Republic of San Marino expresses its satisfaction with the General Assembly's High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, which recently concluded.
وتعرب جمهورية سان مارينو عن ارتياحها لانعقاد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية الذي اختتم مؤخرا.