"العبث معك" - Traduction Arabe en Anglais

• messing with you
• fuck with you
• fucking with you
• mess with you
• screw with you

And if he tries messing with you, you know, like, all kinds of moves, right?
و يحاول العبث معك كالقيام بحركة ما، أليس كذلك؟

But messing with you out here ain't the same as inside.
ولكن العبث معك بالخارج هنا ليس كما هو بالداخل

Done everything you asked me to do, everything, and now messing with you, I owe the IRS money and got the Armenian Mafia coming after me.
فعلت كل شيئ طلبته مني , كل شيئ والان العبث معك انا مدين لاريس بالمال والمافيا الارمانية , جاءت لملاحقتي

But if they still want to fuck with you, disrespect you, then you better stand your motherfucking ground, even if you got to get your ass beat.
لكن إذا مازالوا يريدون العبث معك قلّل من احترامك، فمن الأفضل أن تقف وقفة رجل حتّى لو تعرّضت لضربٍ مبرّح

It could be an old badge, a hex sign, to keep people from fucking with you.
يمكن أن يكون تعويذة ما تمنع الناس من العبث معك

It increases your street cred, but makes people want to mess with you.
مما يزيد شهرتك، لكن يحثّ الناس على العبث معك.

He asked us to stop messing with you, and I said we would.
طلب مني التوقف عن العبث معك وقلت سأفعل

-Jack, hey, he's just messing with you.
-Jack، مهلا، وقال انه هو مجرد العبث معك.

Look. If anyone starts messing with you, just play it cool.
إذا بدأ أي شخص العبث معك ، فكن هادئا

I'm just messing with you.
أنا مجرد العبث معك.

David, I'm messing with you.
ديفيد، وأنا العبث معك.

I'm so messing with you.
أنا على ذلك العبث معك.

He's just messing with you.
هو مجرد العبث معك.

God, it'd be so easy to fuck with you right now and say that he is.
يا إلهى ، إنه لمن السهل جداً العبث معك الآن وقول أنه إبنك بالفعل ـ إذا هو ليس إبنى لابُد أنك مُرتاح

He's trying to fuck with you, and he's trying to get in your head.
إنه يحاول العبث معك حاول أن تفهم

Whoa. I'm not trying to fuck with you.
أنا لم أكُن أحاول العبث معك

I'm fucking with you, it's what it's like.
كنت احاول العبث معك فقط كيف أبدو لك ؟

I can't stop fucking with you, man.
لا يمكنني التوقف عن العبث معك يا رجل

You got to stand up to this guy, and let him know that he can't mess with you.
،يجب أن تواجه ذلك الفتى .وتدعه يعلم أن ليس بإمكانه العبث معك

It may not be a hit with the ladies, but I swear to you, no one is gonna screw with you looking like that.
لكنّي أقسم لك، لن يجرؤ أحد على العبث معك وأنت بهذا الشكل.