"العبقريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• genius
• your brilliant

I have to give him credit. It's quite the stroke of genius.
أقرّ له بالبراعة، إنّها ضربة في غاية العبقريّة.

Megamind... incredibly handsome criminal genius and master of all villainy.
الوسيم ذو العبقريّة الإجراميّة وسيد كل الخسة والنذالة

The outstanding genius of this pair is understood by few, they are so rare.
تلك العبقريّة البارزة لهذا الثنائي قد فهمها القليلون بل النادرون جداً

Sherlock says he knows a little something about genius, and that...
يقول "شيرلوك" انه يعلم شيئا صغيراً حول العبقريّة و هو .. "لا يوجد ذكيٌّ إستثنائي

I'm not hiding in there, if that's your brilliant plan.
لن أختبئ هناك إن كانت تلك خطّتك العبقريّة

The board actually thinks it sells the image-- genius, iconoclast.
يعتقد المجلس أنها تنقل صورة... العبقريّة والثورة.

I suppose there's a form of genius in that.
أعتقدُ أنّ هُناك بعض العبقريّة في ذلك.

Look, you gotta see the genius of my plan.
اسمع، يجب أن ترَ خطتي العبقريّة

We can't scrap your genius plan now.
لا يمكننا إفساد خطّتكَ العبقريّة الآن.

She's the real genius.
هي العبقريّة الحقيقيّة

Mr. Porter's IQ is 162. That's well above genius.
معامل ذكاء السيّد (بورتر) 162، وهذا يتخطّى مُعدّل العبقريّة.

Listen to the genius.
أنصتي إلى العبقريّة

I've been gone for a while and apparently I missed the cinematic genius that is Zac
غبتُ لفترةٍ طويلة، و يبدو فاتتني هذه العبقريّة السينمائيّة... (زاك...

Your genius plan.
-على خطّتكِ العبقريّة .

Again, had your brilliant plan included a roomful of hostages who don't have fetuses, bacterial and fungal infections, leaving their immune systems too weak to deal with the metabolic strain, or who are already on painkillers that have fatal interactions...
مجدّداً، هل تضمّنت خطّتك العبقريّة غرفة مليئة بالرهائن ليس لديهم أجنة، ولا عدوى بكتيريّة أو فطريّة تضعف أجهزتهم المناعيّة لدرجة لا تحتمل الإجهاد الإستقباليّ