"العبوس" - Traduction Arabe en Anglais

• frown
• pouting
• pout
• frowning
• sulking
• scowl
• pouty
• sulk
• sulky
• frowns
• the face
• scowling

And she was like, "Look at this frown on your face.
وكانت تقول : أنظر إلى العبوس على وجهك، ما هذا؟

DAs tend to frown on fumbled-away Mafia cases during an election year.
مُحامي القسم يميل إلى العبوس على تلعثم بعيدًا عن قضايا المافيا خلال عام الانتخابات

And stop pouting because you don't understand what to do.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

- Don't make me pout. - She's really good at it.
لا تضطرني لافتعال الوجه العبوس - إنها بارعة به -

Oh, Captain... if you keep frowning like that, you'll never get those wrinkles out around your mouth.
يا نقيب، لو استمررت بهذا العبوس فلن تزيل هذه التجاعيد أبداً من حول فمّك

sulking is like shyness. It is unacceptable, it is showing off.
العبوس يشبه الخجل إنه غير مقبول ، و من الرياء

Then maybe you could wipe that scowl off your face.
اذن لربما يمكنك ان تغير تعابير العبوس من على وجهك

Buy you a slice and a glass of Chianti? Turn that frown upside down?
هل أشتري لك شريحة وكأس من نبيذ كيانتي لتحويل هذا العبوس رأسا على عقب ؟

Humans tend to frown at the sight of blood.
يميل البشر إلى الإتجاه إلى العبوس على مرأى الدم

♪ But he always wears that sacred frown. ♪
♪ ولكنه لديه هذا الوجه العبوس دائمًا ♪

Well, if it isn't the frown Princes of Gloomania. What's wrong, boys?
إذا لم يكن أمير الظلام العبوس فما الخطأ يا أطفال؟

But save that frown, because I found this puppy buried underneath the hood.
لكن أحتفظ بهذا العبوس على وجهك لأني وجدتُ هذا الصغير مخبئ في السيارة

I no longer stand the "pouting boy" of days past. The man my father has always longed for me to become.
لم أعد الفتى العبوس من الماضي، بل الرجل الذي كان يريدني أن أكونه والدي دوماً

So I just try to throw myself into my work, which is much better than pouting around my studio apartment.
لذلك أحاول أن ألقى بنفسي في عملي والذي يعد أفضل بكثير من العبوس في أرجاء شقتي الصغيرة

And stop pouting. It's fun to sleep outside.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

You're jealous of Cliff, so you pout and ignore me for three days.
أنت غيور من كليف، حتى تتمكن العبوس وتجاهل لي لمدة ثلاثة أيام.

Look, it's covered in lines, but I didn't do the frowning.
أنظر، إنه مغطى بالتجاعيد، لكني لم اختر العبوس.

Just stop sulking and find out where Bill Buchanan left Jack.
كفى فقط عن العبوس .(واعرفى أين ترك (بيل بيوكانان) (جاك

Except, if you're gonna come to the wedding, wipe the scowl off your face.
ألا سؤالك أن كنتي سوف تحضري الزفاف ومسح هذا العبوس من وجهك

What do women see in those pouty Mr Darcy types?
ماذا ترى النساء في ذلك السيد العبوس( دارسي) ؟

All she does is sulk and talk about bodyguards.
كل ماتفعله هو العبوس والتحدث عن الحراس الشخصيين

Friends and coworkers have accused me of being the stay-at-home, sulky one.
أعنى أن أصدقائى وزملاء العمل إتّهموني بأنى أمكث في البيتِ، الرجل العبوس

I mean, come on, you have to admit, like, smiles and frowns used to be for middle school.
يجب أن تعترفين بذلك مثل أن الضحك و العبوس من المدرسة الإعدادية

Why, so you can spy and pout and stab voodoo dolls in the face?
لماذا؟ لكي يمكنك العبوس والتجسس وتطعنين دميتك السحرية في الوجه؟

If you want, Buffy, I can go with. Back you up with some scowling.
لو أردت يمكنني المجئ لأدعمك باستخدام وجهي العبوس