"العتمة" - Traduction Arabe en Anglais

• dark
• darkness
• gloom
• blackout
• blackness
• the shadows

It would have been really hard to land there under those conditions in the dark.
كان من الصعب الهبوط هناك تحت تلك الظروف في العتمة

I'm pooling Homeland's resources to get answers, but as of now, I'm as in the dark as you are.
قمتُ بتسخير كل الموارد للحصول على أجابات ولكني الان في العتمة مثلك تماماً

In the dark, at night... They couldn't miss me!
في العتمة ، في الليل لم يمكن لهم إن يخطؤوا مكاني

Everything went by so fast and all I remember was seeing the shadow outlines of people and then the darkness swallowed me up.
مر كل شئ بسرعة كبيرة وكل ما اتذكرة كان رؤية ظلال الاشخاص وبعدها ابتلعتني العتمة

Last nightafter the blackout I heard my brother call out to mefrom the darkness.
ليلة الأمس بعد ان حل الظلام سمعت أخي يناديني من العتمة

It's a little bit unnerving sometimes jumping in and seeing a seven-tonne, seven-metre animal come out from the gloom.
أنه مخيف قليلاً أحيانا تقفز وترى حيوان من سبعة اطنّان، وسبعة امتار يخرج من العتمة.

♪ And if we meet forever now, pull the blackout curtains down ♪
لوقت طويل والآن عِشْ معي للأبد أرخي ستارة العتمة

And after that, There was only blackness. And the feeling of acorns on my back.
وبعد ذلك، كان هناك فقط العتمة وشعور جوز البلوط يخز ظهري

Banished to the shadows along with the sorcerer who had cursed us all.
نُفي إلى العتمة مع الساحر الذي كان ملعوناً هو الآخر

Your secret is you want to come out of the dark,but you can'T.
سرك هو أنك تريد الخروج من تلك العتمة لكنك لا تستطيع

I tracked the killer here. So don't pretend like you're in the fucking dark.
تعقبت القاتل إلي هنا , لذا لا تتظاهر بأنك في العتمة

We have to be quiet. It's got to be dark.
ينبغي أن تكون العملية هادئة وتكون في العتمة

Now it eats meat and special adaptations enable it to hunt in the dark.
السرطان الكبير يتغذى علي اللحم، و لديه مزايا تمكنه من الصيد في العتمة.

Albie was scared of the dark because some idiot hid under his bed, and since I was that idiot, I had to help him.
كان ألبي يخاف من العتمة لأن غبياً ما أختبأ تحت سريره وبما أنني كنت ذلك الغبي كان علي مساعدته

It's okay to be scared of the dark, Albie.
لا بأس ان كنت تخاف من العتمة ألبي

You're worried I'll discover the darkness you're concealing.
أنت قلقة من أن أكتشف العتمة التي تخفينها

darkness shrouds the arrival of battalions of dangerous drifting predators
تحجب العتمة وصول كتائب من المفترسات الخطيرة.

Seven weeks sailing, and he happens in darkness on our exact position.
سبع أسابيع ابحار و وجدنا فى العتمة فى موقعنا تماماً

Too murky and the whale literally disappears into the gloom.
مظلم جداً، والحوت حرفيا يختفي إلى العتمة.

Tonight, this bird who typically eats every 20 minutes just to stay healthy, must cross 500 miles of featureless blackness, high above the Gulf of Mexico.
الليلة، هذا الطائر، الذي يأكل كل 20 دقيقة ليبقى نشيطا لا بد أن يجتاز 500 ميل من العتمة الساكنة

This little child, I found her trembling in the shadows.
هذه الطفلة الصغيرة ، رأيتها ترتعد في العتمة