It was hard to find any coherence in the idea. | UN | ومن الصعب العثور على أي ترابط في تلك الفكرة. |
I'll take Dr. Brennan and see if we can find any evidence that points to where he slithered off to. | Open Subtitles | سيكون لي الدكتور برينان ونرى اذا كنا نستطيع العثور على أي دليل يشير إلى حيث منزلق قبالة ل. |
I still can't find any aircraft that make sense as a target. | Open Subtitles | لم اتمكن من العثور على أي طائرة يمكن ان تكون هدف |
Following the finding of any such object of an archaeological or historical nature in the exploration area, the Contractor shall take all reasonable measures to avoid disturbing such object. | UN | وعقب العثور على أي شيء ذي طابع أثري أو تاريخي من هذا القبيل في قطاع الاستكشاف، يتخذ المتعاقد جميع التدابير المعقولة لتفادي أي تغيير في حالة هذا الشيء. |
Yeah, well, I had no trouble finding any volunteers, and when there's kids out there, we're going to search as long as we have to. | Open Subtitles | نعم، حسنا، لم يكن لدي أي مشكلة العثور على أي المتطوعين، وعندما يكون هناك الاطفال هناك، نحن نذهب للبحث طالما لدينا ل. |
I couldn't find any record of the call on his cell, so I did a little poking around. | Open Subtitles | لم استطع العثور على أي سجل من الدعوة على زنزانته، هكذا فعلت القليل من بدس حولها. |
Look, I can't find any record of that traffic stop. | Open Subtitles | لم أستطع العثور على أي سجل للإيقاف على الطريق |
I couldn't find any clues for identification on the bodies. | Open Subtitles | لم استطع العثور على أي دليل لتحديد هوية الجثث |
But I can not find any information about them. | Open Subtitles | لكني لا أستطيع العثور على أي معلومات عنهم |
You find any fossils, the government may take them away. | Open Subtitles | يمكنك العثور على أي حفريات، الحكومة قد أخذها بعيدا. |
Thirty seconds after the explosion it was hardly possible to find any trace of the hull on the water surface. | UN | وبعد مضي ثلاثين ثانية على الانفجار لم يعد في الإمكان العثور على أي أثر لهيكل السفينة على سطح الماء. |
The Panel has not been able to find any evidence of concession planning or competitive bidding for this concession. | UN | ولم يتمكن الفريق من العثور على أي أدلة على التخطيط لتخصيص هذا الامتياز أو تقديم عطاء تنافسي بشأنه. |
The Government stated that the National Human Rights Commission had been unable to find any trace of previous information concerning the cases in question. | UN | وذكرت الحكومة أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لم تتمكن من العثور على أي أثر لمعلومات سابقة بشأن الحالات المعنية. |
The Government stated that the National Human Rights Commission had been unable to find any trace of previous information concerning the case. | UN | وذكرت الحكومة أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان لم تتمكن من العثور على أي أثر لمعلومات سابقة تتعلق بالحالة. |
Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention. | UN | وبعد استعراض جميع المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات المتنافسة، لم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل يؤيد هذا الادعاء. |
Not finding any retrievable information. | Open Subtitles | لم أتمكن من العثور على أي معلومات يمكن استرجاعها |
No gun found, no note, nothing in the vicinity of the river that indicates suicide. | Open Subtitles | لم يتم العثور على أي سلاح أو مذكرة ولا شيء بالمنطقة المجاورة للنهر يشير إلى الانتحار. |
Among other things, a lack of identity papers makes it difficult to find a job, open a bank account or establish a foothold on the housing ladder. | UN | فعدم وجود أوراق للهوية، بالإضافة إلى أمور أخرى، يجعل من الصعب الحصول على عمل أو فتح حساب مصرفي أو العثور على أي مسكن. |
How do you know he's the head of the snake if you can't find anything on him? | Open Subtitles | كيف تعرف انه هو رأس الأفعى إذا لم تتمكن من العثور على أي شيء عليه؟ |
It was further alleged that he was accused of being a sympathizer of an underground organization and of giving financial assistance to it, although no evidence was found. | UN | كما ادعي أنه اتهم بأنه من أنصار منظمة سرية وأنه يمدها بالدعم المالي على الرغم من أنه لم يتم العثور على أي دليل على ذلك. |