"العدالة والأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• justice and security
• security and justice
• judicial and security

Prioritization of existing funding by justice and security sector institutions is key.
ويكتسي تحديد مؤسسات قطاعي العدالة والأمن أولويات للتمويل القائم أهميةً حاسمةً.

Moreover, in most countries in which they operate, peacekeeping operations play a central role in supporting the provision of justice and security services.
وعلاوة على ذلك، تقوم عمليات حفظ السلام في معظم البلدان التي تعمل فيها، بدور رئيسي في دعم توفير خدمات العدالة والأمن.

Meetings of the justice and security Joint Programme were held
اجتماعات عُقدت مع البرنامج المشترك بين قطاعي العدالة والأمن

Establishment of the justice and security Sectors Advisory and Coordination Cell
:: إنشاء خلية تقديم المشورة والتنسيق لقطاعي العدالة والأمن

:: Legal framework applicable to justice and security are amended so as to incorporate the applicable international standards in terms of protection of human rights
:: تعديل الأطر القانونية المطبقة على العدالة والأمن بحيث تتضمن المعايير الدولية المطبقة في مجال حماية حقوق الإنسان

In Liberia, the development of a justice and security hub could provide a model for similar engagement in other settings.
وفي ليبريا، يمكن أن يتيح إنشاء مركز لشؤون العدالة والأمن نموذجا لمساع مماثلة في حالات أخرى.

justice and security professionals may be subject to corruption or the target of threats, undermining institutional independence and integrity.
وقد يكون مسؤولو العدالة والأمن عرضة للفساد أو هدفا للتهديدات، مما يقوض استقلالية المؤسسات ونزاهتها.

Countries in conflict or emerging from conflict face a number of specific justice and security challenges.
وتواجه البلدان التي تشهد نـزاعات أو الخارجة من النـزاع عددا من التحديات المحددة على صعيد العدالة والأمن.

:: Legal framework applicable to justice and security are amended so as to incorporate the applicable international standards in terms of protection of human rights
:: تعديل الأطر القانونية المطبقة على العدالة والأمن بحيث تُدمج المعايير الدولية المطبقة من حيث حماية حقوق الإنسان.

Additional efforts were also needed to consolidate reforms in the justice and security sectors.
والمطلوب بذل المزيد من الجهود لتوطيد الإصلاحات التي تحققت في قطاعي العدالة والأمن.

It is important that the international community strengthen such measures by adapting the support it provides to justice and security.
ومن المهم أن يعزز المجتمع الدولي هذه التدابير بتعديل دعمه المقدم في مجالي العدالة والأمن.

Ensuring women receive equal access to justice and security: The Ministry of Justice is taking steps to improve access to justice.
ضمان حصول المرأة على فرص متساوية في الوصول إلى العدالة والأمن تتخذ وزارة العدل خطوات لتحسين فرص الوصول إلى العدالة.

In addition, UNDP is developing a $10 million project in support of the justice and security sectors
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على تطوير مشروع بقيمة 10 ملايين دولار لدعم قطاعي العدالة والأمن

A major component of these programmes is access to justice and security for women and girls, especially victims of sexual violence.
ويعد وصول النساء والفتيات، وخصوصا ضحايا العنف الجنسي، إلى العدالة والأمن من العناصر الرئيسية لهذه البرامج.

:: Legal framework applicable to justice and security are amended so as to incorporate the applicable international standards in terms of protection of human rights
:: تعديل الأطر القانونية المطبقة على العدالة والأمن بحيث تُدمج المعايير الدولية المطبقة من حيث حماية حقوق الإنسان

UNDP assistance entails both justice and security and is geared towards long-term development and sustainability.
وتستلزم مساعدة البرنامج الإنمائي العدالة والأمن معا وتوجه نحو تحقيق التنمية والاستدامة على الأجل الطويل.

We mourn their loss, but we will not weaken in our resolve to help the Iraqi people rebuild their country on the principles of justice and security.
ونحن نفجع لفقدانهم، ولكن لن يضعف عزمنا على مساعدة الشعب العراقي على إعادة بناء بلده وفقا لمبدأي العدالة والأمن.

justice and security Trust Fund for Liberia
الصندوق الاستئماني لتحقيق العدالة والأمن في ليبريا

Implementation of the national security strategy and the joint Government-United Nations justice and security Programme
تنفيذ الاستراتيجية الأمنية الوطنية وبرنامج العدالة والأمن المشترك بين الحكومة والأمم المتحدة

In addition, attended and contributed to the Gbarnga justice and security Hub lessons learned workshop organized for security and justice institutions
إضافة إلى ذلك، حضر أعضاء الفريق العامل حلقة العمل بشأن الدروس المستفادة التي نظمها مركز العدالة والأمن في غبارنغا لفائدة مؤسسات الأمن والعدالة وساهموا فيها

The Burundi configuration must continue implementing projects on democratic governance, judicial and security sector reform, human rights promotion and community development.
ويجب أن تواصل تشكيلة بوروندي تنفيذ مشاريع بشأن الحكم الديمقراطي وإصلاح قطاعيّ العدالة والأمن وتعزيز حقوق الإنسان والتنمية المجتمعية.