"العدالة والإصلاحيات" - Traduction Arabe en Anglais

• justice and corrections
• justice and correction

:: 2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
:: إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات تدريب لموظفي العدالة والإصلاحيات

2 guidance materials and training tools for justice and corrections personnel
إعداد مادتين من مواد التوجيه وأدوات التدريب لموظفي العدالة والإصلاحيات

The justice and corrections Standing Capacity was established and fully encumbered
أنشئت القدرة الدائمة في مجالي العدالة والإصلاحيات وهي تعمل بالكامل

Support to the justice and corrections sector remained limited.
وظل الدعم المقدّم إلى قطاع العدالة والإصلاحيات محدودا.

(c) Department of Peacekeeping Operations training modules for justice and correction affairs officers.
(ج) وحدات تدريب الموظفين المعنيين بشؤون العدالة والإصلاحيات التي أعدتها إدارة عمليات حفظ السلام.

(ii) Increased number of justice and corrections experts rostered for potential deployment to peacekeeping operations
' 2` زيادة عدد خبراء العدالة والإصلاحيات المدرجين في قائمة تتعلق بالوزع المحتمل لعمليات حفظ السلام

:: Implementation of 5 quick-impact projects to assist in the strengthening of the justice and corrections sectors
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع للمساعدة في تعزيز قطاعي العدالة والإصلاحيات

:: Strategic staff training and development framework for the justice and corrections system in Somalia
:: تقديم تدريب استراتيجي للموظفين ووضع إطار لنظام العدالة والإصلاحيات في الصومال

Adoption by the Government of the reform action plan for justice and corrections as part of the overall strategic plan for security sector reform
اعتماد الحكومة لخطة عمل إصلاح العدالة والإصلاحيات كجزء من الخطة الاستراتيجية العامة لإصلاح القطاع الأمني

(ii) Increased number of justice and corrections experts rostered for potential deployment to peacekeeping operations
' 2` زيادة عدد خبراء العدالة والإصلاحيات المدرجين في القائمة تحسباً لنشرهم المحتمل في عمليات حفظ السلام

:: 5 quick-impact projects to assist in the strengthening of the justice and corrections sectors
:: تنفيذ 5 من مشاريع الأثر السريع للمساعدة في تعزيز قطاعي العدالة والإصلاحيات

The justice and corrections Technical Working Group operates on the basis of international and national human rights standards.
ويعمل الفريق العامل الفني لشؤون العدالة والإصلاحيات على أساس المعايير الدولية والوطنية لحقوق الإنسان.

Training of justice and corrections officials on criminal law and procedures, court record-keeping and management in areas not affected by armed conflict
تدريب مسؤولي العدالة والإصلاحيات في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وحفظ وإدارة سجلات المحاكم في المناطق غير المتأثرة بالنزاع المسلح

47. On 23 and 24 May, the inaugural meeting of the justice and corrections technical working group took place in Mogadishu.
47 - وفي يومي 23 و 24 أيار/مايو، عُقد في مقديشو الاجتماع الافتتاحي للفريق العامل الفني لشؤون العدالة والإصلاحيات.

UNDP is the lead agency on the training of justice and corrections officials and will assume MONUSCO activities, including quality control, the organization and delivery of training, and reporting
البرنامج الإنمائي هو الوكالة الرائدة في مجال تدريب مسؤولي العدالة والإصلاحيات وسيتولى الأنشطة التي كانت البعثة تنفذها، بما في ذلك مراقبة الجودة، وتنظيم أنشطة التدريب وتنفيذها، وعملية الإبلاغ

Expected accomplishment 4.2: Progress in the development of an independent judiciary and the re-establishment of justice and corrections institutions in northern Mali
الإنجاز المتوقع 4-2: إحراز تقدم في إقامة جهاز قضائي مستقل وإعادة إنشاء مؤسسات العدالة والإصلاحيات في شمال مالي

48. Strong justice and corrections institutions are crucial elements of a secure and stable society.
٤٨ - وتمثل مؤسسات العدالة والإصلاحيات القوية عناصر أساسية في مجتمع آمن ومستقر.

Initial deployment of the standing justice and corrections capacity to new, adjusted or transitioning peacekeeping operations within 45 days of the adoption of the relevant Security Council resolution
النشر الأولي للقدرة الدائمة في مجالي العدالة والإصلاحيات في عمليات حفظ السلام الجديدة أو المعدلة أو التي تمر بمرحلة انتقالية في غضون 45 يوما من تاريخ اتخاذ قرار مجلس الأمن ذي الصلة

Achieved. 7 Security Council resolutions reflect justice and corrections activities to be carried out by police and judicial and corrections officers
أنجز. تعكس 7 قرارات لمجلس الأمن الأنشطة التي يتعين على أفراد الشرطة وموظفي سلك القضاء والإصلاحيات الاضطلاع بها في مجال العدالة والإصلاحيات

The Special Committee notes the existing use of rosters of civilian experts, seconded national justice and correction officials, the Prosecution Support Cells and the use of the justice and corrections Standing Capacity to help provide adequate rule-of-law capacities.
وتلاحظ اللجنة الخاصة استخدام قوائم الخبراء المدنيين وموظفي العدالة والإصلاحيات الوطنيين المعارين، وخلايا دعم الادعاء، واستخدام الهيئة الدائمة للعدل والإصلاحيات في توفير القدرات الكافية في مجال سيادة القانون.