"العدد الأقصى" - Traduction Arabe en Anglais

• the maximum number
• maximum number of
• maximum of
• peak number
• a maximum
• ceiling
• limits
• number and the

A suggestion was made that determining the maximum number of suppliers with which the procuring entity would negotiate should be left to the procuring entity.
واقترح أن يترك للجهة المشترية تحديد العدد الأقصى للموردين الذين ستتفاوض معهم.

That is half the maximum number of warheads we had during the cold war.
وهذا نصف العدد الأقصى من الرؤوس التي كان من المفروض أن تكون، في حوزتنا إبان الحرب الباردة.

the maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows:
وسيكون توزيع العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي:

Aircraft equipment model Number Range (km) Maximum maximum number of
طراز معدات الطائرات العدد المدى الحمولة القصوى العدد الأقصى

The Council further decided that the total number of ad litem judges may from time to time temporarily exceed the maximum of nine.
كما قرر المجلس أن العدد الإجمالي للقضاة المخصصين قد يتجاوز بصورة مؤقتة بين الحين والآخر العدد الأقصى المحدد بتسعة قضاة.

The peak number of civilian staff in missions decreased from 16,600 in the period 2001/02 to 11,165 in the period 2002/03.
ونقص العدد الأقصى للموظفين المدنيين في البعثات من 600 16 في الفترة 2001/2002 إلى 165 11 في الفترة 2002/2003.

Others believe that a figure around 20 is a maximum.
ويعتقد آخرون أن العدد الأقصى هو حوالي 20.

the maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows:
ويكون العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي:

the maximum number of participants from each regional group for each round table shall be distributed as follows:
ويكون العدد الأقصى للمشاركين من كل مجموعة إقليمية على النحو التالي:

the maximum number of sensitive products remains unresolved, 4 - 6 per cent.
ولم يتم التوصل إلى حل بشأن العدد الأقصى للمنتجات الحساسة، حيث لا يزال يتراوح من 4 إلى 6 في المائة.

That is half of the maximum number of warheads that we had during the cold war.
أي نصف العدد الأقصى للرؤوس التي كانت تملكها فرنسا إبان الحرب الباردة.

you can have a maximum of eight players per console.
ووفقًا لمداخل لبطاقات، فإنّ العدد الأقصى داخل كلّ جهاز للعبة يكون 8.

At the same time, the peak number of United Nations police officers reached 7,552, compared with 6,766 in the previous reporting period.
وفي الوقت نفسه بلغ العدد الأقصى من ضباط الشرطة التابعين للأمم المتحدة 552 7 ضابطا مقابل 766 6 ضابطا في الفترة التي شملها التقرير السابق.

It should be considered whether a maximum limit of three conciliators should be established for cases involving a panel.
وينبغي النظر فيما إذا كان ينبغي تحديد العدد الأقصى للموفّقين بثلاثة في الحالات التي تنطوي على هيئة للتوفيق.

The staff ceiling is controlled by the Department of Safety and Security, and it is managed on a day-to-day basis by the Special Representative of the Secretary-General as designated official for security in Iraq.
وتتولى إدارة شؤون السلامة والأمن تحديد العدد الأقصى من الموظفين، ويتولى الممثل الخاص للأمين العام إدارته بصورة يومية باعتباره المسؤول المعين لشؤون الأمن في العراق.

Word limits for parliamentary documentation
العدد الأقصى للكلمات في وثائق الهيئات التداولية

((k) If any limitation on the number of suppliers or contractors that can be registered for the auction is imposed in accordance with paragraph (2) of this article, the relevant maximum number and the criteria and procedure, in conformity with the provisions of this Law, that will be followed in selecting it;)
((ك) إذا فُرض، وفقاً للفقرة (2) من هذه المادة، أيُّ تقييد لعدد المورِّدين أو المقاولين الذين يمكن أن يسجّلوا أنفسهم في المناقصة، العدد الأقصى ذا الصلة والمعايير والإجراءات التي سوف تُتَّبع في اختيار ذلك العدد، بما يتوافق مع أحكام هذا القانون؛)()