"العدد الإجمالي للدول" - Traduction Arabe en Anglais

• the total number of States
• overall number of
• total number of States to

Five new States acceded to or ratified the Rome Statute of the International Criminal Court, bringing the total number of States parties to 116.
فقد انضمت خمسة دول جديدة إلى نظام روما الأساسي أو صدّقت عليه ليصل بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف فيه إلى 116 دولة.

the total number of States parties is 143 as of December 2009.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف 143 دولة في كانون الأول/ديسمبر 2009.

Thus, over the quinquennium, the total number of States in this category declined from 12 to 8.
ومن ثم انخفض العدد الإجمالي للدول في هذه الفئة من 12 دولة إلى 8 دول خلال فترة السنوات الخمس.

the total number of States parties to the Covenant reached 160 by the end of the forty-third session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة الثالثة والأربعين 160 دولة.

This brings the total number of States party to this instrument to 52.
وبذلك أصبح العدد الإجمالي للدول الأطراف في هذا الصك 52 دولة.

Since the previous session, the Cook Islands and Montenegro had ratified the Convention, bringing the total number of States parties to 185.
فمنذ الدورة السابقة، صادقت كل من جزر كوك ومونتينغرو على الاتفاقية، فبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف فيها 185 دولة.

the total number of States parties to the Covenant reached 155 by the end of the thirty-seventh session.
وبلغ العدد الإجمالي للدول الأطراف في العهد في نهاية الدورة السابعة والثلاثين 155 دولة.

As a consequence, the total number of States parties as at 30 June 2007 would be 155.
وأضافت قائلة إن العدد الإجمالي للدول الأطراف سيبلغ بالتالي 155 دولة في 30 حزيران/يونيه 2007.

Since 2012, the State of Palestine had become a party to the Covenant, bringing the total number of States parties to 168.
ومنذ عام 2012، أصبحت دولة فلسطين طرفا في العهد ليصل بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف إلى 168 دولة.

The Republic of Moldova had made a declaration under article 14, accepting the competence of the Committee to receive individual communications, bringing the total number of States parties who had made such declarations to 55.
وأضاف أن جمهورية مولدوفا أصدرت إعلاناً في إطار المادة 14، تقبل فيه اختصاص اللجنة بتلقي البلاغات الفردية، ليبلغ بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف التي أصدرت هذا الإعلان 55 دولة.

the total number of States under review was therefore 27 for the first year and 41 for the second year.
17- وهكذا بلغ العدد الإجمالي للدول المستعرَضة 27 في السنة الأولى و41 في السنة الثانية.

122. Five new States acceded to or ratified the Rome Statute, bringing the total number of States parties to 116.
122 - ووقعت أو صادقت خمس دول جديدة على نظام روما الأساسي، ليصل بذلك العدد الإجمالي للدول الأطراف فيه إلى 116 دولة.

Since that time, Tunisia, Maldives and Cape Verde, a member of the Community of Portuguese-speaking Countries, have joined the Court, bringing the total number of States parties to the Rome Statute to 119 countries.
ومنذ ذلك الحين، انضمت تونس والرأس الأخضر وملديف، العضو في جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، إلى المحكمة ليرتفع العدد الإجمالي للدول الأطراف في نظام روما الأساسي إلى 119 بلدا.

the total number of States parties to the Convention is 107, which means that additional countries might have taken measures to implement the Convention but not reported the progress made to the Secretariat.
وأصبح العدد الإجمالي للدول الأطراف في هذه الاتفاقية 107، مما يعني أن المزيد من البلدان ربما تكون قد اتخذت إجراءات لتنفيذها، لكنها لم تبلغ الأمانة العامة بالتقدم المحرز في هذا الصدد.

As of 14 February 2007, only 6 more States had made the declaration, bringing the total number of States parties that have accepted the procedure to 51.
وبحلول 14 شباط/فبراير 2007، كانت 6 دول إضافية فقط قد أصدرت الإعلان، وبذلك وصل العدد الإجمالي للدول الأطراف التي قبلت الإجراء إلى 51 دولة.

the total number of States with safeguards agreements has now reached 149, while the number of States with additional protocols in force has grown from 35 to 59.
وبلغ العدد الإجمالي للدول التي لديها اتفاقات ضمانات حاليا 149، في حين زاد عدد الدول التي لديها بروتوكولات إضافية دخلت حيز النفـاذ من 35 إلى 59.

Iceland welcomes the fact that in the last 12 months the Convention has been ratified by seven States, bringing the total number of States parties up to 145.
وترحب نيوزيلندا بتصديق سبع دول على الاتفاقية في الشهور الإثني عشر الماضية، مما جعل العدد الإجمالي للدول الأطراف 145 دولة.

Since the Beijing Conference, 23 States had ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, bringing the total number of States parties to 174.
فمنذ مؤتمر بيجين، صدّقت 23 دولة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ليصبح العدد الإجمالي للدول الأطراف هو 174 دولة.

During the reporting period, an additional five States ratified the Organized Crime Convention, bringing the total number of States parties to that convention to 149.
وفي أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، صدّقت على اتفاقية الجريمة المنظمة خمس دول إضافية، وبذلك ارتفع العدد الإجمالي للدول الأطراف في تلك الاتفاقية إلى 149 دولة.

This slightly increased the overall number of reporting Member States to 97.
وأدى ذلك إلى ازدياد طفيف في العدد الإجمالي للدول التي قدمت تقاريرها ليصل إلى 97 دولة عضوا.

The former Yugoslav Republic of Macedonia is the most recent country to date to achieve legal reform prohibiting all corporal punishment of children in all settings, including the home, bringing to 36 the total number of States to adopt such a measure.
وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا هي أحدث بلد يحقق إصلاحا قانونيا يحظر جميع أشكال العقاب البدني للأطفال في جميع السياقات، بما في ذلك المنزل، وبذلك يبلغ العدد الإجمالي للدول التي اتخذت تدابير مماثلة 36 دولة.