"العدد من الأصوات" - Traduction Arabe en Anglais

• number of votes

Where nationals have received the same number of votes, the following procedure applies:
وفي حالة حصول المواطنين على نفس العدد من الأصوات يتبع الإجراء التالي:

In the case of a tie vote, there will be a special restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع خاص مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تساوي الأصوات على مقعد متبق، سوف يجري اقتراع مقيد قاصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

In the case of a tie vote, there will be a special restricted ballot limited to those candidates who have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل الأصوات، سيجرى اقتراع خاص مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

In the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وفي حالة تعادل الأصوات بالنسبة لأحد المقاعد الباقية، سيجرى اقتراع مقيد، يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

Also consistent with past practice, in the case of a tie vote for a remaining seat, there will be a special, restricted ballot limited to those candidates that have obtained an equal number of votes.
وتمشيا مع الممارسات السابقة كذلك، في حالة تعادل الأصوات بالنسبة لأي من المقاعد المتبقية، سيجرى اقتراع مقيد خاص يقتصر على المرشحين الذين حصلوا على نفس العدد من الأصوات.

The President: A total of 14 States have obtained the required majority of the Members of the General Assembly, among which Denmark and Italy have obtained an equal number of votes and will therefore require another round of balloting.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): حصل ما مجموعة 14 دولة على الأغلبية المطلوبة لأعضاء الجمعية العامة، ومن ضمنها الدانمرك وإيطاليا اللتين حصلتا على نفس العدد من الأصوات مما سيتطلب بالتالي إجراء جولة أخرى من الاقتراع.

This second round of balloting shall be restricted to the two States from among the Group of Eastern European States that were not elected but obtained the largest number of votes in the previous ballot, namely Belarus and Bosnia and Herzegovina, and the two States from among the Group of Western European and Other States that have obtained an equal number of votes in the previous ballot, namely Denmark and Italy.
وستقتصر هذه الجولة الأولى من الاقتراع على الدولتين اللتين لم يتم انتخابهما من بين دول أوروبا الشرقية ولكنهما حصلتا على أكبر عدد من الأصوات في الاقتراع السابق، وهما بيلاروس والبوسنة والهرسك، والدولتين من بين مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى اللتين حصلتا على نفس العدد من الأصوات في الاقتراع السابق، وهما الدانمرك وإيطاليا.