"العدل في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• justice under
• justice in the
• justice within the framework

These offices were created by the Government, through the Ministry of justice under the Reform of the Justice and Security Sector, with the aim to provide legal assistance to the most vulnerable.
وقد أنشأت الحكومة هذه المكاتب عن طريق وزارة العدل في إطار إصلاح قطاع العدالة والقطاع الأمني، بهدف تقديم المساعدة القانونية إلى أضعف الفئات.

administration of justice under agenda item 3
2001/102- إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال

2000/102. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 9 76
2000/102- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البنـــد 9

2003/101. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 82
2003/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 مـن جدول الأعمال 80

Welcoming further the work of all special procedures of the Human Rights Council that address human rights in the administration of justice in the discharge of their mandates,
وإذ ترحب كذلك بعمل جميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التي تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار اضطلاعها بولاياتها،

2002/101. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 75
2002/101 إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمـال 79

online version of the United Nations Treaty Series. administration of justice under agenda item 3
2002/101- إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال

2004/101. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under
2004/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3

2006/103. Establishment of a sessional working group on administration of justice under agenda item 3 71
2006/103- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من

2006/103. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3
2006/103- إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال

2005/101. Establishment of a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3 62
2005/101- إنشاء فريق عامل بين الدورات يُعنى بإقامة العدل في إطار البند 3

29. At its fifty-seventh session, the Sub-Commission, in its decision 2005/101, established a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3.
29- أنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السابعة والخمسين، بموجب مقررها 2005/101، فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

At its 2nd meeting, on 1 August 2000, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights decided, without a vote, to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 9, composed of the following members: Mr. FixZamudio, Ms. Hampson, Mr. Ogurtsov, Mr. Yokota and Ms. Zerrougui.
قررت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بدون تصويت، في جلستها الثانية المعقودة في 1 آب/أغسطس 2000، إنشاء فريق عامل للدورة يعنى بإقامة العدل في إطار البند 9 من جدول الأعمال، ويتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: السيد فيكس - ساموديو والسيدة هامبسون والسيد أغورتسوف والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.

10. At the 2nd meeting, on 4 August 1998, upon the recommendation of its officers, the Sub-Commission decided to establish a sessional working group on the administration of justice under agenda item 9.
٠١- وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١، قررت اللجنة الفرعية، بناء على توصية أعضاء مكتبها، إنشاء فريق عامل للدورة يُعنى بمسألة إقامة العدل في إطار البند ٩ من جدول اﻷعمال.

In addition to the 154 posts redeployed from the Department of justice under Pillar II, 148 posts have been redeployed from other components, primarily from the downsizing of Pillar II, in order to meet requirements for additional international judges and prosecutors and to enhance the capacity of the penitentiary system.
وبالإضافة إلى الوظائف الـ 154 التي نقلت من إدارة العدل في إطار العنصر الثاني، نقلت 148 وظيفة من عناصر أخرى، وذلك بالدرجة الأولى بسبب تقليص حجم العنصر الثاني، لتلبية الاحتياجات الإضافية من حيث القضاة والمدعين العامين الدوليين ولتعزيز قدرة نظام السجون.

Involvement with multilateral institutions such as the World Bank may also be pursued, especially to encourage funding of infrastructural needs associated with the " capital costs " of the administration of justice under an independent and impartial judiciary.
وقد يجري المقرر الخاص أيضا اتصالات بمنظمات متعددة اﻷطراف مثل البنك الدولي، لا سيما تشجيع تمويل الاحتياجات الهيكلية التي تدخل في نطاق " التكاليف الرأسمالية " لاقامة العدل في إطار نظام قضائي مستقل ومحايد.

28. At its fifty-sixth session, the Sub-Commission, in its decision 2004/101, established a sessional working group on the administration of justice under agenda item 3.
28- في الدورة السادسة والخمسين، أنشأت اللجنة الفرعية، بمقررها 2004/101، فريقاً عاملاً أثناء الدورة معنياً بمسألة إقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

Informal consultations on the draft resolution A/C.3/65/L.35, entitled " Human rights in the administration of justice " (under agenda item 68 (b)) (convened by the delegation of Austria)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/65/L.35 المعنون " حقوق الإنسان وإقامة العدل " (في إطار البند 68 (ب) من جدول الأعمال) (يجريها وفد النمسا)

Welcoming the work of all special procedures of the Human Rights Council that address human rights in the administration of justice in the discharge of their mandates,
وإذ ترحب بعمل كل الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التي تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار اضطلاعها بولاياتها،

In the light of this, Mr. Eide suggested that the working group address issues pertaining to the administration of justice within the framework of the activities of the International Criminal Court.
وفي ضوء ذلك، اقترح السيد إيدي أن يبحث الفريق العامل القضايا المتصلة بإقامة العدل في إطار أنشطة المحكمة الجنائية الدولية.