"العديمي الجنسية" - Traduction Arabe en Anglais

• stateless

This example shows that there are international mechanisms by which stateless migrants can be protected and accommodated.
ويدل هذا المثال على وجود آليات دولية يمكن من خلالها حماية المهاجرين العديمي الجنسية واستيعابهم.

Yes, except 1954 Convention relating to the status of stateless Persons and 1961 Convention on the Reduction of Statelessness
نعم، باستثناء اتفاقية عام 1954 المتعلقة بمركز الأشخاص العديمي الجنسية واتفاقية عام 1961 بشأن خفض عدد حالات

stateless victims or smuggled migrants are increasingly being encountered.
وتتزايد حالات الضحايا العديمي الجنسية أو المهاجرين المهرّبين.

Workshops on protection issues are being organized to promote greater awareness of the problems of refugees and stateless persons in Lebanon.
كما يجري تنظيم حلقات عمل في القضايا المتعلقة بالحماية من أجل التوعية بمشاكل اللاجئين واﻷشخاص العديمي الجنسية في لبنان.

1954 Convention relating to the Status of stateless Persons
اتفاقية عام ١٩٥٤ المتعلقة بمركز اﻷشخاص العديمي الجنسية

Ukraine was, moreover, determined to reduce the number of stateless persons.
وتعتزم أوكرانيا، فضلا عن ذلك، تخفيض عدد الأشخاص العديمي الجنسية.

Moreover, it was important to be able to apply the diplomatic protection regime to refugees and stateless persons.
وعلاوة على ذلك، فإن من المهم إمكانية تطبيق نظام الحماية الدبلوماسية على اللاجئين والأشخاص العديمي الجنسية.

The international legal basis for addressing the situation of stateless persons stems from the 1954 and 1961 Conventions.
وينشأ الأساس القانوني الدولي لمعالجة حالة العديمي الجنسية عن اتفاقيتي عام 1954 وعام 1961.

Brazil asked about steps to ensure the full enjoyment of human rights by stateless persons.
وسألت البرازيل عما اتُخذ من خطوات لضمان تمتع الأشخاص العديمي الجنسية تمتعاً كاملاً بحقوق الإنسان.

The successor State has certainly a discretionary power to attribute its nationality to such stateless persons.
ومن المؤكد أن للدولة الخلف أن تمنح جنسيتها لهؤلاء الأشخاص العديمي الجنسية حسبما يتراءى لها.

The intention here is to alleviate, not to further complicate, the fate of these stateless persons.
والقصد هنا هو تخفيف، لا زيادة تعقيد، مصير هؤلاء اﻷشخاص العديمي الجنسية.

Malaysia was not a party to any treaty relating to stateless persons and refugees and therefore was not bound to accord anyone such status.
وبما أن ماليزيا ليست طرفا في أية معاهدة تتعلق بالأشخاص العديمي الجنسية واللاجئين، وهي بالتالي غير ملزمة بأن تعطي أحداً هذه الصفة.

Children of stateless persons could acquire Estonian nationality if their parents made a written application on their behalf.
ويستطيع أطفال الأشخاص العديمي الجنسية أن يحصلوا على الجنسية الإستونية إذا تقدم والداهم بطلب خطي بالنيابة عنهم.

In late 2005, it visited the Syrian Arab Republic to investigate the situation of stateless Kurds.
وفي نهاية عام 2005، زارت الرابطة الجمهورية العربية السورية للتحقيق في حالة الأكراد العديمي الجنسية.

The Commissioner-General for Refugees and stateless Persons is the independent administrative authority to determine the status of refugees in Belgium.
المفوض العام للاجئين والأشخاص العديمي الجنسية هو الجهة الإدارية المستقلة لتحديد مركز اللاجئين في بلجيكا.

The international legal basis for addressing the situation of stateless persons stems from the 1954 and 1961 Conventions.
ويرتكز الأساس القانوني الدولي لمعالجة حالة العديمي الجنسية إلى اتفاقيتي عام 1954 وعام 1961.

A call for gender equality for refugees and stateless persons
نداء من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين للاجئين والأشخاص العديمي الجنسية