"العراك" - Traduction Arabe en Anglais

• fighting
• the fight
• a fight
• fights
• struggle
• that fight

Look, Alex, I know fighting isn't your thing, and you should avoid fighting when you can, but sometimes you can't.
اسمع يا أليكس ، أعرف أنك لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

For all your fighting, thinking you're saving the world.
من أجل كل العراك معتقدة بانكِ تنقذين العالم

I just can't take fighting with you and her at the same time, so please let's not fight.
أنا فقط لا يمكنني تحمل العراك معك ومعها في نفس الوقت. لذا أرجوك دعنا لا نتعارك.

Okay, the fight's over if you stop doing that.
حسناً، سينتهي العراك إذا توقفت عن القيام بذلك.

What, are you still trying to pick a fight with me?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

Yeah, he snapped. He, uh... he started drinking, picking fights.
نعم, لقد صدم بدأ بالادمان على الشرب, واختلاق العراك

Countries should feel an obligation to respect the Truce, because it holds true to the idea that we can coexist without the need for discrimination and fighting.
ينبغي للبلدان أن تستشعر واجبها في احترام الهدنة لأنها تؤكد فكرة إمكانية التعايش دون حاجة للتفرقة أو العراك.

Because of this hate. This pointless, stupid fighting.
بسب هذه الكراهية، وهذا العراك السخيف الذي لا جدوى منه

Look, sometimes people feel like fighting, so they punch the walls.
أسمعا، أحياناً يرغب الناس في العراك فيلكمون الجدران.

But after bar fighting he had to go to war and become...
لكن بعد العراك في الحانة، إضطر للذهاب إلى الحرب

So I suggest we stop the fighting, we start drivin'and we try to put an end to this once and for all.
لذا أقترح أن نوقف العراك و نبداء بالقياده و نحاول إنهاء تلك المأساه من أجل الجميع

But first stop sulking and stop fighting.
لكن أولاً توقفي عن قطب جبينك وتوقفي عن العراك

So we need to cut the crap and the fighting and tighten up so we can win this.
لذا علينا إنهاء هذه التفاهات وهذا العراك ونتّحد حتى نستطيع الفوز بهذا.

I did some extreme fighting in Warsaw.
لقد قمت ببعض العراك القاسي في مدينة وارسو.

Oh, come on, you know you Iike it. Yeah, baby. Stop fighting, stop fighting.
حبيبي,توقف عن العراك,توقف عن العراك يعجبك على الارض

And I'd like to avoid fighting her, because I'm not sure I'd win.
وانا اريد تفادي العراك معها لأني لست متأكده من اني سأفوز

so, detective diaz, you saw my client struggling with his boss, but you don't know who initiated the fight.
اذا , محققه دياز لقد رأيتي موكلي يتعارك مع مديره لكنك لم تشاهدي من بدأ العراك ؟

The key is to recognize the fight hot spots.
المفتاح في أن نتعرف على مناطق العراك الساخنة

It was impossible to establish clearly whether or not all the injuries were the result of the fight.
ولم يتسن التثبت بوضوح مما إذا كانت الاصابات جميعها ناجمة عن العراك أم لا.

In the dark, with adrenaline coursing through your system after a fight,
في الظلام مع زيادة الأدرينالين الذي يجري في الجسد بعد العراك

Most people don't take these fights personally. I do.
معظم الناس لايتخذون هذا العراك على شكلٍ شخصي.

You know, when the cops get to my house and see signs of struggle, your blood all over my kitchen, and an empty house, they'll run my tags.
عندما تصل الشرطة إلى منزلي وترى آثار العراك ودمك في كل أنحاء مطبخي والمنزل فارغاً، ستبحث عن سيارتي

Looks like that fight we had was a blessing in disguise.
يبدوا بأن ذلك العراك الذي دار بيننا كان نعمه متخفيه