"العربية المتخصصة" - Traduction Arabe en Anglais

• specialized Arab
• Arab specialized
• relevant Arab
• specialist Arab

Development of the work of the specialized Arab organizations and ministerial councils
تطوير عمل المنظمات والمجالس الوزارية العربية المتخصصة.

:: The activities of specialized Arab organizations and councils
- في مجال أنشطة المنظمات والمجالس العربية المتخصصة

The activities of specialized Arab organizations and councils
في مجال أنشطة المنظمات والمجالس العربية المتخصصة

The Meeting also called on the LAS League to renew its efforts to ensure political and financial support from the relevant Arab specialized ministerial councils and co-ordincoordinate with Arab financing funds to support the Programme and the Fund.
كما دعا الاجتماع الجامعة إلى تجديد الجهود التي تبذلها لضمان الدعم السياسي والمالي من المجالس الوزارية العربية المتخصصة ذات الصلة والتنسيق مع صناديق التمويل العربية لدعم البرنامج والصندوق.

Development of the Joint Arab Action system: development of the action of specialized Arab organizations and Ministerial Councils
تطوير عمل المنظمات والمجالس الوزارية العربية المتخصصة

2. To entrust the specialized Arab organizations with responsibility for implementing the content of the plan, each in its area of competence;
تكليف المنظمات العربية المتخصصة المعنية بتنفيذ ما ورد بالمخطط كل فيما يخصه.

The specialized Arab ministerial councils and organizations established within the framework of the Secretariat of the League of Arab States cooperate closely.
:: تقوم علاقات وثيقة بين المجالس الوزارية العربية المتخصصة والمنظمات القائمة في نطاق الأمانة العامة للجامعة.

Coordination and cooperation between the specialized Arab Ministerial Councils in the field of combating terrorism
التنسيق والتعاون بين المجالس الوزارية العربية المتخصصة في مجال مكافحة الإرهاب

Likewise, several specialized Arab organizations have held meetings to determine subjects to be put before the summit and have taken decisions concerning vital areas they believe should be presented.
وعقدت بعض المنظمات العربية المتخصصة اجتماعات لتحديد الموضوعات التي ستعرض على القمة واتخذت قرارات بشأن ما ترى عرضه على القمة في المجالات الحيوية.

Provide indications of the future action plans and programmes of the specialized Arab organizations in achievement of the goals of the strategy;
- تقديم مؤشرات حول خطط وبرامج عمل المنظمات العربية المتخصصة المستقبلية لتحقيق أهداف الاستراتيجية.

specialized Arab organizations: specialized Arab organizations working within the framework of the League of Arab States.
- المنظمات العربية المتخصصة: المنظمات العربية العاملة في إطار جامعة الدول العربية.

:: Development of the work of the specialized Arab organizations and ministerial Councils
- تطوير عمل المنظمات والمجالس الوزارية العربية المتخصصة

Reaffirming, likewise, the role of the Social and Economic Council as the pan-Arab authority for Joint Arab Action institutions in planning and monitoring the affairs of the specialized Arab organizations and Arab ministerial councils, 1.1.
كما يؤكد على دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتباره المرجعية القومية لمؤسسات العمل العربي المشترك في التخطيط ومتابعة شؤون المنظمات العربية المتخصصة والمجالس الوزارية العربية،

To charge the specialized Arab organizations with drawing up development plans, within detailed executive programmes, to include the following:
أولاً: 1- تكليف المنظمات العربية المتخصصة بوضع خطط تطويرها، ضمـن برامـج تنفيذيـة تفصيليـة، تتضمن ما يلي:

:: specialized Arab institutions and organizations
:: المؤسسات والمنظمات العربية المتخصصة

specialized Arab institutions and organizations
المؤسسات والمنظمات العربية المتخصصة

- Development of the action of specialized Arab organizations and ministerial councils V.
- تطوير عمل المنظمات والمجالس الوزارية العربية المتخصصة

1. A workshop to activate and coordinate the role of Arab specialized organizations and specific unions in the reconstruction of Iraq;
1 - عقد ورشة عمل لتفعيل وتنسيق دور المنظمات العربية المتخصصة والاتحادات النوعية في إعادة إعمار العراق.

With reference to the extraordinary meeting of Arab specialized organizations on 20 April 2003 on immediate assistance to the Iraqi people,
إشارة إلى الاجتماع الاستثنائي للمنظمات العربية المتخصصة بتاريخ 20 نيسان/أبريل 2003، بشأن تقديم المساعدات العاجلة للشعب العراقي،

To commend the report of the Secretary-General on the promotion of scientific and technical research in the Arab States and the efforts of the specialist Arab organisations which participated in the preparation of the report;
1 - الإشادة بتقرير الأمين العام حول الدفع بجهود البحث العلمي والتقني في الدول العربية، وبالجهود المبذولة من قبل المنظمات العربية المتخصصة المشاركة في إعداد التقرير؛