"العرسان" - Traduction Arabe en Anglais

• grooms
• bridal
• groom
• newlyweds
• honeymooners

There's no grooms magazine. They don't have a groomal registry.
ليس هناك مجلات العرسان لا يوجد هناك تسجيل العرسان

The average age of first-time brides was 24.9 and of grooms 28.3.
وكان متوسط عمر العرائس المتزوجات في المرة الأولى 24.9 سنة ومتوسط عمر العرسان في نفس الفئة 28.3 سنة.

Some grooms, um, they get cold feet after the ceremony instead of before.
بعض العرسان يصبحون مترددين بعد الزفاف بدلاً من قبله.

I'm sorry, sir. That's all we have available. Except the bridal suite.
أنا آسفه سيدى, هذا هو كل المتاح لدينا ماعدا جَناح العرسان

What time did you leave the bridal suite that day?
في أي وقت غادرت جناح العرسان في ذلك اليوم؟

Table 7: Mean age of bride and groom, 2000 to 2004
الجدول 7: متوسط العمر للعرسان والعرائس، 2000 إلى 2004 العرسان

It's great that your newlyweds believe that a bird with a range of 50 miles is gonna carry their stupid poetry to Timbuktu, but don't sell that bullshit to me.
من الرائع أن يصدق العرسان أن طيوراً لا تحلق إلا في نطاق خمسون ميلاً سيقوموا بإيصال قصائدهم الغبية إلى تيمبوكتو

I also know enough to know that grooms and owners don't always get along.
أعرف أيضا بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك العرسان ومالكون لا يتقدّمون دائما.

The thing is, most grooms don't call their caterers repeatedly in the middle of the night.
و، معظم العرسان لا تستدعي الشيء المطاعم بهم مرارا في منتصف الليل.

The families of the grooms have saved up all year... to give them a great gift.
عائلات العرسان أنقذت عن كل سنة.. لنمنحهم هدية عظيمة

Well, my parents meet prospective grooms.
حسناً , والديّ يقابلون العرسان المحتملين

I give all grooms when it comes to wedding planning.
أعطي كل العرسان عندما يتعلق الأمر إلى التخطيط لحفل الزفاف.

She likes to dump grooms right at the altar.
إنها تحب الهرب وهزيمة العرسان عند المذبح

After parading in triumph with the heads the grooms offer everyone wine.
...وبعد هذا الاستعراض يقدّم العرسان النبيذ للجميع...

The bridal couple will sit here, the witnesses on either side, and the decor in these colors, you won't even recognize it!
بعد كده العرسان هيقعدو هنا ، وهنا هيقعد الشهود و كل القاعة هتبقي نفس اللون ده

The bridal Suite's on the top floor at the end of the hallway, if you change your mind.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

I got a roomful of suspects in that bridal suite.
أصبح لديً غرفة مليئةٌ بالمشتبه بهمِ في الجناحِ العرسان هذا.

We found paint chipping on the railing of the bridal suite.
وجدنا الطلاء يقطب على السور في جناح العرسان.

Why are we suddenly staying in the bridal suite of the Whyte House?
لماذا نَبْقى فجأة في جناحِ العرسان في بيتِ وايتي؟

Tell him that's all there is. Unless he would like the bridal suite.
أخبريه أن هذا هو المتاح إلا إذا كان يرغب فى جَناح العرسان

Well, he turned out to be the groom ofone ofthe weddings I was planning.
حسناً، أتضح أنه أحد العرسان الذى كنت سأنظم زفافه.

well,that is,of course, unless the newlyweds are busy having the sex.
..هذا بالطبع مالم يكن العرسان الجدد منشغلان بممارسة الجنس

I cannot tell you how many honeymooners come down here and they lose their rings on the beach.
لا استطيع اخبارك بعدد العرسان الذين يضيعون خواتمهم في الشاطيء