"العزيزه" - Traduction Arabe en Anglais

• dear
• dearest
• darling
• beloved

My children, my family's rule, and you, my dear friend.
اطفالي , وحكم عائلتي وانتِ ياصديقتي العزيزه

My dear niece... .. you know I have always tried to be a father to you.
ابنة اختي العزيزه تعرفين اني لطالما حاولت ان اكون الاب بالنسبة لكِ

But, my dear sister, I wonder if Sir John feels the same?
لكن يا أختي العزيزه اتسائل لو ان جون يبادلكِ الشعور؟

Spend an hour in the company of Gretchen here and I promise you that our dear little cousin will thank you for it.
اقضي ساعه مع غريتشين هنا واعدك ان ابنة عمتنا العزيزه سوف تشكرك من اجل ذلك

It sounds like he was the only one who was able to go a few rounds with mommy dearest.
يبدوا بأنه كان الوحيد الذي يستطيع أن يقدر على أمك العزيزه

'dear Diary, if tea makes everything better,
مذكرتي العزيزه اذا كان الشاي يجعل كل شيء افضل

Okay, yes, but until that happens, this is who we are, my dear wife, for better, for worse.
حسناً لكن إلى أن يحدث ذلك هذا ما نحن عليه يا زوجتي العزيزه

Well, peace requires a compromise, which is something our dear mother is utterly incapable of.
حسناً السلام يتطلب إلى تسويه وهو الشيء الذي أمنا العزيزه لا تقدر تماماً عليه

Sorry that I had to kill your dear Bonny.
آسف أننى إضطررت لقتلك أيتها العزيزه بونى

Let's go, dear wife, we can't possibly leave together right now
دعينا نذهب, زوجتي العزيزه أن رحل سويا الآن

For the father wishes to marry off this dear daughter of his.
بسبب ذلك الأب الذي يريد تزويج ابنته العزيزه

This is the part when, dear cousin, the cameras...turn off.
هذا هو وقت اطفاء الكاميرا ياقريبتي العزيزه

My dear princess, the poor folks would rather have dull food on their table than beautiful music for their gifts.
أميرتى العزيزه ؛ أعتقد أن الفقراء هنا سيفضلون الطعام على الموسيقى الجميله

I'd like to announce the winner of the art auction, my dear friend...
اود ان اعلن عن الفائز بلوحة المزاد صديقتي العزيزه

dear child, I don't travel with 14 people.
,صغيرتي العزيزه لا أستطيع السفر مع أربعة عشر شخصاً

You know, sometimes, my dear sister, I envy you your little country parsonage.
أتعلمين ، أحياناً يا أختي العزيزه ،أحسدك مع بيتك القسيسي الريفي الصغير.

dear mom... I knew I wouldn't be able to help that poor woman
أمي العزيزه , لقد كنت أعلم إنى لا أستطيع مساعدة هذه المرأه الفقيره

God rest the soul of my dear, dead daughter.
لينعم الله بالسلام على الروح العزيزه .. الإبنه المتوفيه

See, I walked here tonight, as my dear wife has the station wagon.
لقد مشيت الى هنا الليله زوجتى العزيزه اخذت السياره الواجون

dearest Mama, I'm sorry, but I can not stay here.
أمى العزيزه أنا أسف جدا لكنى لا يمكننى البقاء هنا

Well, I say, Lady Sassafras, would you like some crème fraîche to go with your darling pastries?
-حسنا ً , أنا أقول يا سيدتى هلى تحبى معها بعض الكريمه الطازجه -لناكلها مع فطائرك العزيزه ؟

Today my beloved country is under siege.
اليوم بلادى العزيزه تعانى من الحصار