"العسكرية من" - Traduction Arabe en Anglais

• the military
• of military
• military from
• to military
• their military

A bit lazy, but he trained at the military School for Independence.
كسول بعض الشيء، لكنه تدرب في المدرسة العسكرية من أجل الإستقلال

The thousands of families who have lost their shelter as a result of the military operations are therefore prevented by the blockade imposed by Israel from rebuilding their homes.
ومن ثم منع الحصار الذي تفرضه إسرائيل آلاف الأسر التي فقدت مأواها نتيجة العمليات العسكرية من إعادة بناء منازلها.

the military justice system is lacking in well trained staff to handle a growing caseload.
ويعاني نظام العدالة العسكرية من نقص في الموظفين المدربين جيداً لتناول القضايا المتزايدة العدد.

1 conference of heads of military components from all peacekeeping operations
عقد مؤتمر لرؤساء العناصر العسكرية من جميع عمليات حفظ السلام

It is noteworthy that the above-mentioned groups obtained weapons, bullets, and other forms of military materiel from Russian military bases located on the territory of Georgia and directly from Russia.
وتجدر الإشارة إلى أن الجماعات المذكورة أعلاه حصلت على الأسلحة والرصاص وأشكال أخرى من المعدات العسكرية من القواعد العسكرية الروسية الموجودة على أراضي جورجيا، ومن روسيا مباشرة.

The statement says that the Baltic countries constitute a zone of the most important interests of Russia and that Russia need not withdraw its military from these countries.
ويقول البيان إن بلدان البلطيق هي منطقة تمثل أهم المصالح لروسيا وإن روسيا ليست بحاجة إلى أن تسحب قواتها العسكرية من تلك البلدان.

Regional plans should be developed to ensure ready access to the military assets of neighbouring countries;
وينبغي استحداث خطط إقليمية لضمان الحصول بيسر على الإمكانات العسكرية من البلدان المجاورة؛

Reportedly, the subject disappeared in Huanuco following his abduction from his home by members of the military.
وأُفيد أن الشخص المعني قد اختفى في هوانوكو بعد أن اختطفه أفراد من القوات العسكرية من منزله.

the military Division has benefited from an ad hoc evaluation of peacekeeping missions to ensure that the military components are configured in the best possible way.
واستفادت الشعبة العسكرية من تقييم مخصص لبعثات حفظ السلام لضمان تشكيل العناصر العسكرية بأحسن طريقة ممكنة.

the military personnel were armed and brought with them a variety of military materiel, including a quantity of ammunition, tents, communication equipment, a forklift and fencing material.
وكان الأفراد العسكريون مسلحين ويحملون معهم مجموعة متنوعة من المواد العسكرية من بينها كمية من الذخيرة والخيام ومعدات الاتصال، ورافعة شوكية ومعدات لوازم التسييج.

The Georgian side stated that it had reduced the number of border guards and undertook again to remove the military equipment from the valley.
وذكر الجانب الجورجي أنه خفض عدد حراس الحدود وتعهد مجددا بنقل المعدات العسكرية من الوادي.

Military Courts consist of the military courts of first instance and of the appeal's ones.
تتألف المحاكم العسكرية من محاكم بداية عسكرية ومحاكم استئناف عسكرية.

45. The total number of outputs for the military Division has increased from 20 in 2003/04 to 26 for 2004/05.
45 - زاد إجمالي عدد نواتج الشعبة العسكرية من 20 في الفترة 2003-2004 إلى 26 في الفترة 2004-2005.

These exercises included 8,000 soldiers and 700 pieces of military equipment from the North Caucasus Military Oblast.
وشملت هذه التدريبات 000 8 جندي و 700 قطعة من المعدات العسكرية من منطقة شمال القوقاز العسكرية.

The main cause of the variance was the phased drawdown of military contingent personnel from 10,232 to 8,693.
والسبب الرئيسي لهذا الفرق هو التخفيض التدريجي لأفراد الوحدات العسكرية من 232 10 فردا إلى 693 8 فردا.

In the conduct of military operations, constant care should be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects.
`1` تُولى رعاية متواصلة في إدارة العمليات العسكرية من أجل تفادي إصابة السكان المدنيين والأشخاص والأعيان المدنية.

The use of air strikes and the proximity of military facilities to civilian areas, however, continued to increase the dangers faced by civilians.
غير أن شن الغارات الجوية وقرب المنشآت العسكرية من المناطق المدنية استمرا في زيادة المخاطر التي يواجهها المدنيون.

The use of military force by the occupying Power left more than 100 Palestinians dead and over 3,000 wounded.
لقد أدى استخدام القوة العسكرية من قبل قوة الاحتلال إلى استشهاد أكثر من مائة فلسطيني وجرح أكثر من ثلاثة آلاف آخرين.

The effectiveness of military courts in investigating and prosecuting crimes commited by members of the armed forces varies depending on the nature of the offences tried before military courts.
وتختلف فعالية المحاكم العسكرية من حيث التحقيق في الجرائم التي يرتكبها أفراد القوات المسلحة ومقاضاة مرتكبي تلك الجرائم باختلاف طبيعة الجرائم التي تنظر فيها المحاكم العسكرية.

I have very respectfully suggested to the people and the Government of the United States that it would be best to withdraw their military from Iraq and Afghanistan and other parts of the world as soon as possible.
وقد اقترحت بكل احترام على شعب وحكومة الولايات المتحدة أن من الأفضل سحب القوات العسكرية من العراق وأفغانستان ومن أجزاء أخرى من العالم في أقرب وقت ممكن.

Fourth, we believe in establishing voluntary measures that would increase transparency in relation to military inventories of fissile material.
رابعاً، إننا نؤمن بوضع تدابير طوعية من شأنها زيادة الشفافية فيما يتعلق بالمخزونات العسكرية من المواد الإنشطارية.

However, nuclear-weapon States have never released information on the size of their military fissile material stockpiles.
بيد أن الدول الحائزة للأسلحة النووية لم تنشر قط معلومات عن حجم مخزوناتها العسكرية من المواد الانشطارية.