"العسكريين العراقيين" - Traduction Arabe en Anglais

• Iraqi military

Only a few of the Iraqi military personnel on hand sought to intervene, ineffectively.
ولم يحاول التدخل إلا قلة من اﻷفراد العسكريين العراقيين الموجودين، لكن دون جدوى.

31. On 21 September 1993, at 1300 hours, 12 Iraqi military personnel were seen installing barbed wire at the geographical coordinates of ND 431023 on the map of Khosravi, south-west of border pillar 53/1.
٣١ - وفي ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الساعة ٠٠/١٣، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم ينصبون أسلاكا شائكة عند اﻹحداثيين الجغرافيين ND 431023 على خريطة خسراوي، جنوب غربي عمود الحدود ٥٣/١.

6. Similar Technical Subcommittee missions have continued to explore possible grave sites of Iraqi military personnel in northern Kuwait.
6 - وواصلت بعثات مماثلة للجنة الفرعية التقنية استكشاف مواقع القبور المحتملة للأفراد العسكريين العراقيين في شمال الكويت.

The corrosion allegedly resulted from the prolonged shutdown of the refineries and from the inadequate shutdown procedures that the refinery staff were forced to perform upon the orders of Iraqi military personnel.
ويدعى أن التآكل قد نجم عن طول فترة إغلاق المصافي وعن إجراءات الإغلاق غير المناسبة التي اضطر موظفو المصافي إلى اتباعها بأوامر من العسكريين العراقيين.

Based on the medical reports provided by the claimant, the Panel finds that the physical and psychological stress caused by the altercation with the Iraqi military was likely to have caused the deceased's heart attack.
واستناداً إلى التقارير الطبية التي قدمها المطالب، يرى الفريق أن الضغط البدني والنفسي الذي نتج عن المشاجرة التي وقعت مع العسكريين العراقيين أدت على الأرجح إلى تعرض المتوفى لأزمة قلبية.

24. On 9 December 1993, at 1100 hours, 18 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of NC 589317 on the map of Kani Sheikh, west of border pillar 39/8 and the Al-Abbas sentry post.
٢٤ - وفي ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، شوهد ١٨ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة NC 589317 على خريطة كاني شيخ، غرب عمود الحدود ٣٩/٨ ومخفر العباس.

11. On 8 February 1994, at 1025 hours, 12 Iraqi military personnel were seen carrying a number of boxes of ammunition up Height 408 at the geographic coordinates of ND390127, west of border pillar 56/1.
١١ - وفي الساعة ٥٢/٠١ من يوم ٨ شباط/فبراير ١٩٩٤، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين يحملون عددا من صناديق الذخيرة على المرتفع ٤٠٨ في اﻹحداثيات الجغرافية ND390127، غربي العمود الحدودي ٦٥/١.

Consequently, the Panel decides that Denmark should be compensated for its loss of tangible property resulting from burglary by Iraqi military personnel to the extent the loss is adequately supported by documentary or other appropriate evidence.
وبناء على ذلك، يقرر الفريق أنه ينبغي تعويض الدانمرك عما فقدته من ممتلكات مادية ناجمة عن سطو اﻷفراد العسكريين العراقيين وذلك بقدر ما تكون هذه الخسائر مدعمة بما يكفي من اﻷدلة المستندية أو أدلة ملائمة أخرى.

Of the four weapons violations, two related to a member of the Iraqi military carrying a 7.62 calibre rifle, one to Iraqi military personnel carrying two heavy machine guns in a truck and one to an Iraqi policeman carrying an AK-47 rifle inside the demilitarized zone.
وتضمنت الانتهاكات الأربعة لنـزع السلاح انتهاكين قام بهما أحد الأفراد العسكريين العراقيين يحمل بندقية عيار 7.62 وانتهاكا يتعلق بأفراد عسكريين عراقيين يحملون مدفعين آليين ثقيلين في شاحنة وانتهاكا يتعلق بشرطي عراقي يحمل مدفعا من طراز AK-47 داخل المنطقة المجردة من السلاح.

One claimant alleged that his father died from a heart attack on the same day that he was pushed to the ground while trying to prevent the Iraqi military from seizing the claimant's vehicles in Kuwait.
19- وادعى أحد المطالبين أن والده توفي نتيجة أزمة قلبية في نفس اليوم الذي طُرح فيه أرضاً وهو يحاول منع العسكريين العراقيين من الاستيلاء على سيارات المطالب في الكويت.

The provision of training to Iraqi military students in Egypt;
(ج) توفير تدريب للطلاب العسكريين العراقيين في مصر؛

9. On 6 June 1994, at 1540 hours, a number of Iraqi military personnel in two motor boats were seen patrolling at the geographic coordinates of TP2700070000 on the map of Khorramshahr.
٩ - وفي ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٤٠/١٥، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين يقومون بدوريات في زورقين بخاريين عند الاحداثيين الجغرافيين TP2700070000 على خريطة خرمشهر.

38. On 26 June 1994, at 1930 hours, six Iraqi military personnel were seen at the geographic coordinates of TQ1670031500 on the map of Hosseinieh, south of border pillar 11 and north of border pillar 10.
٣٨ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٣٠/١٩، شوهد ٦ أفراد من العسكريين العراقيين عند الاحداثيين الجغرافيين TQ1670031500 على خريطة حسينية، جنوب العمود الحدودي ١١ وشمال العمود الحدودي ١٠.

1. On 1 August 1994, a number of Iraqi military personnel were seen leaving an IFA vehicle at the geographic coordinates of TP1495087300 on the map of Eestgah-e-Navad in no man's land, north-west of border pillar 7/3 and south-west of border pillar 7/4.
١ - في ١ آب/اغسطس ١٩٩٤، شوهد عدد من العسكريين العراقيين وهم يغادرون مركبة من طراز IFA عند اﻹحداثي الجغرافي TP1495087300 على خريطة ايستغا - النفاد في المنطقة المجردة من السلاح، شمال غرب العمود الحدودي ٧/٣ وجنوب غرب العمود الحدودي ٧/٤.

6. On 6 August 1994, at 0840 hours, 20 Iraqi military personnel were seen training in invasion tactics at their positions at the geographic coordinates of QA5000050000 on the map of Yebis, south of border pillar 22.
٦ - وفي ٦ آب/اغسطس ١٩٩٤، في الساعة ٤٠/٨، شوهد ٢٠ من العسكريين العراقيين وهم يتدربون على تكتيكات الغزو في مواقعهم عند اﻹحداثي الجغرافي QA000050000 على خريطة يبيس، جنوب العمود الحدودي ٢٢.

41. On 17 October 1993, at 2040 hours, a number of Iraqi military personnel at the geographical coordinates of QA5149 on the map of Yebis in no man's land west of border pillar 21/22, south of the Iranian border sentry post, fired at the Iranian border police.
٤١ - في ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ ، وفي الساعة ٤٠/٢٠، قام عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA5149 على خريطة يبيس في المنطقة الحرام غرب عمود الحدود ٢١/٢٢، الى الجنوب من مخفر حراسة الحدود اﻹيراني، بإطلاق النار على حرس الحدود اﻹيرانيين.

4. On 1 December 1993, at 1100 hours, six Iraqi military personnel crossed the border and entered Iranian territory at the geographical coordinates of QA 6137 on the map of Chazzabeh, west of border pillar 21/3 and north of border pillar 21.
٤ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٠٠/١١، عبر ستة من اﻷفراد العسكريين العراقيين الحدود ودخلوا إلى اﻷراضي الايرانية عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6137 على خريطة شازابه غرب عمود الحدود ٢١/٣ وشمال عمود الحدود ٢١.

29. On 12 December 1993, at 0940 hours, 12 Iraqi military personnel were seen training at the geographical coordinates of QA 3758 on the map of Yebis, south-west of border pillar 22/10.
٢٩ - وفي ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٠/٩، شوهد ١٢ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يتدربون عند الاحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 3758 على خريطة يابس، جنوب غرب عمود الحدود ٢٢/١٠.

36. On 15 December 1993, 30 Iraqi military personnel were seen engaged in military activities at the geographical coordinates of PA 929 on the map of Koohe Gotbeh, south of border pillar 24/12.
٣٦ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، شوهد ٣٠ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يقومون بأنشطة عسكرية عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة PA 929 على خريطة كوهي غوتبة جنوب عمود الحدود ٢٤/١٢.

47. On 20 December 1993, at 0945 hours, 13 Iraqi military personnel were seen passing through the geographical coordinates of QA 6723 on the map of Chazzabeh, south of border pillar 18.
٤٧ - وفي ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، في الساعة ٤٥/٩، شوهد ١٣ من اﻷفراد العسكريين العراقيين وهم يمرون عند اﻹحداثيين الجغرافيين للنقطة QA 6723 على خريطة شازابه، جنوب عمود الحدود ١٨.