"العشاء معك" - Traduction Arabe en Anglais

• dinner with you
• dine with you
• supper with you

Yes, she's passing through, and she's agreed to have dinner with you.
نعم , هي تقبلت ذلك وقالت أنها موافقة على العشاء معك

You want me to have dinner with you tonight?
هل تريديننى ان اتناول العشاء معك الليلة ؟

There is nothing I would rather do than get dinner with you, but I can't tonight.
لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة

I thought about having dinner with you, and telling you this story, and your face lighting up, just like that.
لا فكرت بتناول العشاء معك و أخبارك بهذه القصة و وجهك يشع

You want me to have dinner with you and your ex-wife?
تريدني أن أتناول العشاء معك ومع زوجتك السّابقة؟

You do not need further ado, I'd like to eat dinner with you .
أنت لا تحتاج إلى مزيد من اللغط، أود أن تناول وجبة العشاء معك.

You know, what I really want is to have dinner with you.
تعلمين، ما أريده فعلا هو تناول العشاء معك.

You called me a half an hour ago, asked me if I wanted to grab dinner with you.
أنت دعا لي نصف قبل ساعة، سألني إذا كنت أرغب للاستيلاء على العشاء معك.

Well, I never guaranteed she'd forgive you, Gordon. Why don't we just start with her agreeing to have dinner with you first?
لا اضمن لك هذا , دعنا نبدأ الأمر بتناولها العشاء معك

She got a little homesick, so she's going to go call them. Oh, she wants to have dinner with you tomorrow night.
فشعرت بالحنين إلي الوطن وسوف تذهب للإتصال بهم تريد أن تتناول العشاء معك غداً مساءً

I mean, I have been coming so hard home from work just'cause I'm excited to have dinner with you.
اعني , لقد كنت اخرج من العمل متعبه جدا ومتحمسه لتناول العشاء معك

I know one really cool, single girl who would love to have dinner with you.
أعرف فتاة عازبة ورائعة جدا ستحب تناول العشاء معك.

I guess Mr. Elder didn't bring that up when he had dinner with you, did he?
اعتقد ان السيد ايلدر لم يذكر ذلك عندما تناول العشاء معك اليس كذلك ؟

I want to have dinner with you one evening.
ارغب فى تناول العشاء معك فى ليله ما

See, I've had this fantasy in my head about having dinner with you.
أترى لدي هذا الخيال في رأسي حول العشاء معك

Wait- add another "LOTS" to that I would like to have dinner with you, Jeremy
أنتظرى ضيفى الكثير من الحب الى هذا أود تناول العشاء معك,جيرمى هل يمكننى أستعاره 2دولار؟

She was at the hairdresser... and arrived at 8 to have dinner with you.
كانت عند صالون التجميل وحضرت عند الثامنة لتتناول العشاء معك.

I'm still not going for dinner with you.
ما زلت لن أذهب لتناول العشاء معك

I can't have dinner with you tonight.
لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة

I'd love to have dinner with you.
سيكون من الرائع ان اتناول العشاء معك

I will not dine with you and watch you gloat.
أنا لن تناول العشاء معك ومشاهدة لكم الشماتة.

But I will take supper with you tomorrow, if I may?
لكني سأتناول العشاء معك غداً، لو أمكن؟