"العشرات" - Traduction Arabe en Anglais

• dozens
• scores
• dozen
• tens
• ten
• tons

The following text cannot hope to record all the many dozens of important statements, arguments and appeals made by participants.
ولا يُؤمل في النص التالي تسجيل العشرات الكثيرة كلها من البيانات والحجج والنداءات الهامة التي أسهم بها المشاركون.

dozens of residents were treated for the effects of tear gas.
وعولج العشرات من الآثار الناجمة عن استعمال الغاز المسيل للدموع.

Six days later, the detention of dozens of civic leaders was ordered during a non-violent protest against this censorship.
وبعد ذلك بستة أيام صدرت أوامر باعتقال العشرات من الزعماء المدنيين خلال احتجاج سلمي ضد هذه الرقابة.

Such attacks continue to cause injury to scores of Palestinians and cause extensive material damage to homes and properties.
وتظل هذه الهجمات تتسبب في إصابة العشرات من الفلسطينيين بجروح، وفي إحداث أضرار مادية جسيمة بالمنازل والممتلكات.

Parents of a dozen pupils have already indicated to UNFICYP that they would prefer Turkish-language instruction for their children.
ولقد سبق أن أوضح آباء العشرات من التلاميذ لقوة الأمم المتحدة أنهم يفضلون تعليم أبنائهم باللغة التركية.

We have tens of members of Al-Qaida detained in Libyan prisons.
عندنا العشرات من أعضاء القاعدة في السجن مقبوض عليهم، واعترافاتهم مزعجة جداً.

In the Beit Ummar village south of Bethlehem, dozens of residents threw stones at soldiers and placed rocks at the entrance to the village.
وفي قرية بيت أمر الواقعة الى الجنوب من بيت لحم قذف العشرات من السكان الحجارة على الجنود ووضعوا الصخور عند مدخل القرية.

There have been over 250 attacks on ambulances recorded, dozens of which resulted in the injury or death of medical staff.
فقد سُجِّل ما يزيد عن 250 اعتداء على سيارات الإسعاف أسفرت العشرات منها عن إصابة أو وفاة موظفين طبيين.

When it happened to me, I found dozens of emails.
عندما ذلك حصل لي, وجدتُ العشرات من الرسائل الالكترونية

Not just one nuke, dozens of them, one right after the other.
لا السلاح النووي واحد فقط، العشرات منهم، حق واحد بعد الآخر.

He was probably given dozens of those by his employer.
هو ربما حصل على العشرات منها من صاحب العمل

And that's what I did, I destroyed dozens of ships.
وهذا ما قمت بهِ، لقد دمرت العشرات من السغن.

"The unknown disease killed dozens,"but not before making them insane.
المرض الغامض قتل العشرات بعد أن أصبحوا مجانين أولاً

Every spring, staff from Beijing's Raptor Rescue Centre release dozens of owls.
كل ربيع، موظفون من مركز إنقاذ بكين يطلقون العشرات من البوم.

There're dozens and dozens of girls in this neighborhood.
هناك العشرات والعشرات من البناتِ في هذا الحيِّ.

I sponsor dozens of these kids. I should've checked his background.
أتبنى العشرات من هؤلاء الفتيان كان يجب أن أتحقق منه

Well the others think there may be dozens of these things, even hundreds, throughout our living quarters.
حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء ربما مئات يتجولون في غرف معيشتنا

I've got dozens of cars heading to round up more programs.
لقد خصصت العشرات من العربات لتقوم بتجميع المزيد من البرامج

Every day, scores of people are the victims of anti-personnel landmines and of small arms and light weapons.
وكل يوم يقع العشرات من الأشخاص ضحايا للألغام الأرضية المضادة للأفراد وضحايا للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

scores by my own hand. A dozen or so, maybe, here.
قتلت العشرات منهم بيدي، وربما قتلتُ اثنى عشر تقريبًا هُنا.

There's maybe a dozen armed guards in the whole place.
ربما يوجد العشرات من رجل الامن يحرسون المنطقة بالكامل

In the process, tens of thousands are thrown out of work.
وفي هذه العملية تصبح العشرات من الآلاف بدون عمل.

If we could grow our consciousness, there could be ten of us tomorrow.
إن كنا نستطيع ضمان توليد الوعي فسيصبح هناك العشرات منا غداً

Turns out, there are tons of lousy drivers who are just too lazy to take their own test.
اتضح بأن هناك العشرات من السائقين الفاشلين والذين يعدو كسولين جداًَ كي يأدوا إمتحانهم الخاص بهم