"العشرين إلى الثاني والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• twentieth to twenty-second

Combined twentieth to twenty-second reports due in 2012 CRC
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين في عام 2012

Combined twentieth to twenty-second reports due in 2012
يحل موعد تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين في عام 2012

twentieth to twenty-second reports pending consideration in 2013 CESCR
بانتظار النظر في عام 2013 في التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين

twentieth to twenty-second reports due in 2015 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين في عام 2015

twentieth to twenty-second reports received in 2012 CESCR
وردت التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين في عام 2012

twentieth to twenty-second reports due in 2012 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين في عام 2012

Combined twentieth to twenty-second reports due in 2013 CESCR
يحل في عام 2013 موعد تقديم التقارير من العشرين إلى الثاني والعشرين مجمّعة في تقرير واحد

twentieth to twenty-second periodic reports
التقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين

2. The Committee welcomes the timely submission of the combined twentieth to twenty-second periodic reports, which is in conformity with the reporting guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف للتقرير الجامع للتقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين في الموعد المحدد، كما ترحب بإعداده وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير.

2. The Committee welcomes the timely submission by the State party of its twentieth to twenty-second periodic reports drafted in accordance with the Committee's revised guidelines for the preparation of reports.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين في الوقت المحدد، والتي صيغت وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقّحة التي أقرتها اللجنة لإعداد التقارير.

The Committee recommends that the State party submit its twentieth to twenty-second periodic reports in a single document by 6 September 2018, taking into account the treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
29- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدِّم تقاريرها الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 6 أيلول/سبتمبر 2018، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للإبلاغ التي اعتمدتها اللجنة تحديداً في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

1. The Committee considered the twentieth to twenty-second periodic reports of the Russian Federation (CERD/C/RUS/20-22), submitted in one document, at its 2211th and 2212th meetings (CERD/C/SR.2211 and 2212), held on 14 and 15 February 2013.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين المقدمة من الاتحاد الروسي (CERD/C/RUS/20-22) في وثيقة واحدة في جلستيها 2211 و2212 (CERD/C/SR.2211 و2212) المعقودتين في 14 و15 شباط/فبراير 2013.

Concluding observations on the twentieth to twenty-second periodic reports of Finland, adopted by the Committee at its eighty-first session (6 - 31 August 2012)
الملاحظات الختامية على التقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين المقدمة من فنلندا، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والثمانين (في الفترة 6-31 آب/أغسطس 2012)

1. The Committee considered the twentieth to twenty-second periodic reports of Finland (CERD/C/FIN/20-22), submitted in one document, at its 2191st and 2192nd meetings (CERD/C/SR.2191 and 2192), held on 23 and 24 August 2012.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين المقدمة من فنلندا، في وثيقة واحدة (CERD/C/FIN/20-22)، في جلستيها 2191 و2192 (CERD/C/SR.2191 وSR.2192)، المعقودتين في 23 و24 آب/أغسطس 2012.

(1) The Committee considered the twentieth to twenty-second periodic reports of Finland (CERD/C/FIN/20-22), submitted in one document, at its 2191st and 2192nd meetings (CERD/C/SR.2191 and 2192), held on 23 and 24 August 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين المقدمة من فنلندا في وثيقة واحدة (CERD/C/FIN/20-22)، في جلستيها 2191 و2192 (CERD/C/SR.2191 وSR.2192)، المعقودتين في 23 و24 آب/أغسطس 2012.

(2) The Committee welcomes the timely submission by the State party of its twentieth to twenty-second periodic reports drafted in accordance with the Committee's revised guidelines for the preparation of reports.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقاريرها الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين في الوقت المحدد، وبامتثال المبادئ التوجيهية المنقّحة التي أقرتها اللجنة لإعداد التقارير.

(2) The Committee welcomes the timely submission of the combined twentieth to twenty-second periodic reports, which is in conformity with the reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف للتقرير الجامع للتقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين في الموعد المحدد، كما ترحب بإعداده وفقاً للمبادئ التوجيهية لإعداد التقارير.

(1) The Committee considered the twentieth to twenty-second periodic reports of the Russian Federation (CERD/C/RUS/20-22), submitted in one document, at its 2211th and 2212th meetings (CERD/C/SR.2211 and 2212), held on 14 and 15 February 2013.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين المقدم من الاتحاد الروسي (CERD/C/RUS/20-22) في جلستيها 2211 و2212 (CERD/C/SR.2211 و2212) المعقودتين في 14 و15 شباط/فبراير 2013.

(29) The Committee recommends that the State party submit its twentieth to twenty-second periodic reports in a single document by 6 September 2018, taking into account the treaty-specific reporting guidelines adopted by the Committee at its seventy-first session (CERD/C/2007/1) and addressing all the points raised in the present concluding observations.
(29) توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدِّم تقاريرها الدورية من العشرين إلى الثاني والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 6 أيلول/سبتمبر 2018، مراعيةً في ذلك المبادئ التوجيهية للإبلاغ التي اعتمدتها اللجنة تحديداً في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقاط المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its combined twentieth to twenty-second periodic reports in a single document, due on 6 March 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document (CERD/C/2007/1), as adopted by the Committee at its seventy-first session, and that the report be an update document and address all points raised in the present concluding observations.
37- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية الموحدة العشرين إلى الثاني والعشرين في وثيقة واحدة، يكون يوم 6 آذار/مارس 2012 موعداً أقصى لتقديمها، مراعية المبادئ التوجيهية الموضوعة للوثائق الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري (CERD/C/2007/1)، كما اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين، كما توصي بأن يكون التقرير وثيقة تحديث تتناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.