"العشوائيين" - Traduction Arabe en Anglais

• random
• of indiscriminate
• the indiscriminate

Why you sleeping with random dudes, anyway?
لمَ تضاجعين الرجال العشوائيين على كل حال؟

No, I want Catherine to spend Thanksgiving with me, not some random boyfriend.
لا، أُريدُ كاثرين أن تقضي عيد الشكر مَعي، لَيسَ مع بعض الأخلاء العشوائيين.

Tequila shots, random guys, and jumping up onstage.
التاكيلا, والرجال العشوائيين و القفز على المنصه ما كان يفترض بي المجيء إلى هنا

Civilians bear the brunt of indiscriminate shelling and shootings.
ويكابد المدنيون ويلات القصف وإطلاق النار العشوائيين.

Tanzania abhors the indiscriminate killing and shelling of innocent civilians and the wanton destruction of property.
وإن تنزانيا تبغض القتل والقصف العشوائيين للمدنيين اﻷبرياء، والتدمير المتعمد للممتلكات.

One could argue that he's better off being parented by one of the random men who have run in and out of the house over the years.
يمكن القول أنه من الأفضل أن يربى من قبل أحد الرجال العشوائيين الذين قاموا بالعمل داخل وخارج المنزل على مر السنين

Tristan thinks this collection of random strangers are his loved ones?
تريستان يعتقد بأن مجموعته من الغرباء العشوائيين هم أحباؤه

And then when you do have free time, it's weird bringing random guys around Edie.
و حين تجد وقت فراغ من الغريب أن تحضر بعض الأشخاص العشوائيين عند .. ايدي

I just don't like random strangers using my name like we're buddies.
لا احب من الغرباء العشوائيين إستخدام اسمي و كأننا اصدقاء

If you quit flirting with random guys, maybe we could actually get on the plane.
إن توقفت عن مداعبة العشوائيين ربما نتمكن من ركوب الطائرة

I don't usually go around killing random dudes without a really good reason.
لست بالعادة أجول و أقتل الأشخاص العشوائيين بدون سبب مقنع جدا

If this is all about boosting your self-confidence... why don't you go out and bang a bunch of random dudes like you did in the good old days?
إذا كان كل ما بالأمر هو زيادة ثقتك بنفسك لما لا تخرجي و تضاجعي زمرة من الرجال العشوائيين كما فعلت في الايام الخوالي؟

That's why they're called random mind readings.
لهذا السبب يسمون قارؤ الافكار العشوائيين

- Have to go be a rookie again with a bunch of random dudes.
- يجب أن اكون مجند جديد ثانية مع مجموعة من الرجال العشوائيين.

Well, that explains your four random killings.
هذا يفسر سبب ضحاياك الأربعة العشوائيين

I got dragged to a random dude's funeral.
تورطت في عزاء احد الاصدقاء العشوائيين -من ورطك ؟

You take your anger out on random strangers.
تخرج غضبك على الغرباء العشوائيين.

Even random people.
وحتى الناس العشوائيين

According to Human Rights Watch, which conducted a review of satellite imagery on 22 February, 1 March and 2 April 2014, there is strong evidence to suggest the use by government forces of indiscriminate aerial bombardment and ground attacks of opposition-held neighbourhoods in Aleppo.
وقد أجرت منظمة هيومن رايتس ووتش استعراضا لصور ملتقطة بالسواتل في 22 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس و 2 نيسان/أبريل 2014، وخلُصت إلى أن هناك أدلة قوية على أن القوات الحكومية تستهدف أحياء حلب التي تسيطر عليها المعارضة بالقصف الجوي والهجوم البري العشوائيين.

Moreover it would guarantee, more than any other measure, that the indiscriminate killing and maiming of innocent civilians will eventually cease.
وهو يضمن علاوة على ذلك، أكثر من أي تدبير آخر، أن القتل والتشويه العشوائيين للمدنيين اﻷبرياء سيتوقفان في نهاية المطاف.