"العصفور" - Traduction Arabe en Anglais

• bird
• sparrow
• birdie
• birdbrain
• al-Usfur
• Dicky
• al-Asfoor

I'm the early bird, ready to get that worm.
أنا العصفور المبكر، مستعد للحصول على تلك الدودة

Did you really have to bring that damn bird?
هل كنت مضطرا حقا لجلب هذا العصفور اللعين؟

♪ Well, everybody knows that the bird is the word. ♪
♪ حسناً ، الكل يعلم أن العصفور هو الكلمة ♪

From that day on, every tree lost it's leaves in winter, except the pine, who saved the sparrow.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

As a young man, I often went without food, and learned to savor the taste of wild sparrow.
عندما كنت شاباً، لم يكن لدّي طعام في أغلب الأحيان تعلمت أن أحب طعم العصفور البري

Where I shoot stuff, and I try to hit that angry bird.
حيث أصوب على الأشياء , وأنا أحاول أصطياد ذلك العصفور الغاضب.

You're scared, and change is hard, baby bird, but I'm gonna help you mend those broken wings.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Come on, baby bird. Oh, is it baby bird?
هيا, أيها العصفور الصغير أم أنه العصفور الصغير؟

I was nailing this bird from the airport, so I had to disguise your aunt's phone number in my phone.
كنت أحاول اصطياد ذلك العصفور من المطار لذا اضطررت لوضع تمويه على رقم خالتك في هاتفي

"Then the bird threw down an even more magnificent dress
ولكن العصفور ألقى لها فستاناً أجمل بكثير،

For instance, the bird will be played by the flute, like this.
مثلاً، سيتم عزف صوت العصفور على الناي، هكذا

Uh, baby bird, if we're ever both stuck in a place that's on fire and wearing high heels, just, you know, let me die.
ايها العصفور ان كنا عالقين وسط مكان يحترق وكنا نلبس احذية بكعب عال فقط دعني اموت

Baby bird, I can't be charmed by anything that doesn't have breasts.
ايها العصفور لا يمكن لي ان اُسحر بإي شيئ ليس لديه صدر

You actually don't need to attack me, baby bird, okay?
في الحقيقة لا داعي ان تهاجمني ايها العصفور ، حسنا ؟

I'm not going anywhere, Baby bird.
أنا لن أذهب لأي مكان, أيها العصفور الصغير

A stock is like a living organism, a sparrow, say.
الأوراق المالية مثل الكائن الحي العصفور مثلاً

Mama did, using twigs, moss, spiderwebs, sparrow bones, lizard eyes, all held together with rat droppings.
أمى صنعتها بإستخدام أغصان, طحلب, شبكات العنكبوت عظام العصفور, عيون سحلية كله ممسوكاً ببعضه بفضلات الفئران أوه, يا إلهى

You think the dead sparrow in your kitchen right when you were born is a more credible story?
أتعتقد بأنّ قصة العصفور الذي مات عند نافذة المطبخ لحظة ولادتك أكثر مصداقية ؟

The sparrow took a last chance with the pine tree, who said:
ولجأ العصفور كحلّ آخير إلى شجرة الصنوبر التي أجابته بـ

Overjoyed, the sparrow took refuge there and you know what?
بسعادة غامرة، احتمى العصفور بأوراقها وأتعلم ماذا ؟

Good, because a little birdie named Charlotte Clarke had quite a bit to say before leaving town.
لأنه العصفور الصغير شارلوت كلارك لقد قالت شيئاً كبير قبل أن تغادر المدينه

I told him that I was at fault for not realizing my partner's birdbrain characteristic.
أخبرته انه كان خطئى اني لم أدرك مؤهلات شريكتي صاحبه رأس العصفور

At 0505 hours Israeli occupation forces shelled Wadi al-Usfur and the outskirts of Arabsalim from the Dabshah and Ali al-Tahir positions.
- الساعة ٥٠/٥ قصفت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي من موقعي الدبشة وعلي الطاهر وادي العصفور وأطراف عربصاليم.

Dicky...
العصفور...

In April 2013, Bahraini security forces arrested Rihanna al-Mosawi and Nafeesa al-Asfoor in connection with their participation in a sit-in protest against the presence of the Formula One Grand Prix.
ففي نيسان/أبريل 2013، اعتقلت قوات الأمن البحرينية ريحانه الموسوي ونفيسة العصفور فيما يتصل بمشاركتهما في احتجاج صامت ضد إقامة سباق فورميولا ون غران بري.