"العصور المظلمة" - Traduction Arabe en Anglais

• Dark Ages
• dark times

I'll superkick that storm back to the Dark Ages.
أنا سوف تلك العاصفة العودة إلى العصور المظلمة.

Let's face it. Most guys are from the Dark Ages. They're cavemen.
دعونا نواجه ذلك, معظم الشباب من العصور المظلمة إنهم شباب الكهوف

"In the Dark Ages, all feared the vampires of Castle Razvan.
فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان

Without respect for these international minimum standards for the protection of human rights, humanity will return to the Dark Ages.
فبدون مراعاة تلك المعايير الدولية الدنيا اللازمة لحماية حقوق الإنسان، ستعود البشرية إلى العصور المظلمة.

"only in dark times can we see the demons in the shadows."
فقط في العصور المظلمة يمكننا رؤية الشياطين في الظل

As European Commissioner, Emma Bonino, said yesterday, the Taliban is a force that threatens to take Afghanistan back to the Dark Ages.
وقد قالت المفوضة السامية اﻷوروبية، إيمابونينو باﻷمس، إن طالبان قوة تهدد بإعادة أفغانستان إلى العصور المظلمة.

Listen, I possess knowledge passed down from the ancient Egyptian conjurers to the prestidigitators of the Dark Ages to the amateur illusionists of today.
اسمعي، أنا أمتلك علمًا وصل إلي من سحرة مصر القديمة إلى مشعوذي العصور المظلمة

You may have lived through the fall of Rome, but even the Dark Ages couldn't have been this dark.
قد تكون عاصرت سقوط روما ولكن حتى في العصور المظلمة لا يمكن أن تكون بهذا الظلام

Cyrus has taken human rights back to the Dark Ages.
اتخذت سايروس حقوق الإنسان العودة إلى العصور المظلمة.

People believe in us, they want to contribute, but we're still in the Dark Ages.
الناس الذين يؤمنون بنا يرغبون في المساهمة لكننا ما زلنا في العصور المظلمة

My colleagues thus far choose to remain in the Dark Ages, but I'm confident when my results come in, they'll soon adopt my technique.
اختار زملائي البقاء حتى الان في العصور المظلمة ولكني واثق ان فور اظهار نتائج ابحاثي فسيتبنون طريقتي

I'm gonna drive this coven out of the Dark Ages.
سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة.

You can get out before this city is plunged into the Dark Ages.
يمكنك الخروج قبل هذه المدينة وسقطت في العصور المظلمة.

In the Dark Ages... in certain parts of Europe... novitiate nuns were asked to pledge themselves to God... in blood.
في العصور المظلمة بأجزاء معينة بأوروبا راهبات الأديرة كنا يطالبن أن يقدمن أنفسهن للرب

When the Europeans were still in the Dark Ages, you guys were mapping the stars.
عندما كان الأوربيون يقبعون في العصور المظلمة كنتم أنتم ترسمون خرائط النجوم

Aw! The Dark Ages were actually fun times.
كانت العصور المظلمة أكثر الأوقات ممتعة بالواقع.

Yes, grisly bit of business. But that's why they call them the Dark Ages.
أجل، قليلًا من الأعمال المريعة لهذا كان يسمونها العصور المظلمة

I now control the entire planet's power grid, and unless you want me to send you all back to the Dark Ages, you'll do exactly as I say.
أنا الآن .. أسيطر على شبكة كهرباء الكوكب بأكمله إلا إذا كنت تريد مني أن أرسلكم جميعاً إلى العصور المظلمة

We like to make a point of exploring and understanding other cultures and that... even if they're still in the Dark Ages.
فنحن نهتم بإستكشاف وفهم الثقافات الأخرى حتى إذا ما زالوا في العصور المظلمة

A few hundred years down the line, they'll look back and say the Dark Ages began in the 21st century.
بعد عدة مئات من السنين سينظرون للوراء ويقولون لقد بدأت العصور المظلمة في القرن 21

"A place of sanctuary for the colony in dark times.
الملاذ الآمن للمستعمرة خلال العصور المظلمة