"العطشى" - Traduction Arabe en Anglais

• thirsty
• parched
• oil-thirsty

thirsty elephants often race into pools, but the matriarch knows that her family must not rush in.
تتسابق الفيلة العطشى إلى البرك لكن تعلم قائدة العائلة أنه لا يجب أن تتسرّع عائلتها

Here, the thirsty land is covered with thousands upon thousands of circles.
هنا، الأرض العطشى مغطاة بآلاف الدوائر فوق بعضها البعض

At last, countless storms drench the thirsty ground.
أخيرا، العواصف التي لا تعد ولا تحصى تغمر الأرض العطشى.

I'm just really thirsty right now, so those are my thirsty eyes.
أنا عطش جداً الأن فحسب, لذا هذه الأعين العطشى

..80 million kilometres further out from the sun, its surface is mile after mile of parched red rock...
على بعد 80 مليون كيلومتر من الشمس سطحه عبارة عن أميال متتالية من الصخور الحمراء العطشى..

There are tons of thirsty partygoers counting on us.
لا يمكننا تبديد هذا، هناك الكثير من المحتفلين العطشى الذي يعتمدون علينا

And you don't seem thirsty, so why are you still here?
وكنت لا يبدو العطشى , لذلك لماذا أنتم لا تزال هنا؟

I hope you don't mind, I brought some thirsty friends!
أرجو ان لا تمانعي بأحضاري .لبعض الأصدقاء العطشى

Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves.
نرى العبيد في كل مكان مع كؤوس من الشراب للأقزام العطشى

When there's no seats free and you're thirsty and tired, it's nice to find someone friendly.
عندما يكون هناك أي مقاعد خالية وكنت العطشى والتعب، أنه من الجيد أن العثور على شخص الودية.

In moments, the short stretch of coast is drenched - welcome relief for thirsty plants and lean rivers, but it is a disaster for a migrating pterosaur.
خلال لحظات , يرتوي الشاطئ الضيق شيء مرحب به من قبل النباتات العطشى والأنهار الجافة

They gave petrol to the thirsty children, instead of water and threw bundles of fire and grenades to kill 910 people in total including 400 mothers and 102 children.
وسقوا الأطفال العطشى بنزينا بدلا من الماء ورموا حزما من النيران والقنابل قتلوا بها ضحايا وصل عددهم الإجمالي إلى 910 أشخاص من بينهم 400 أم و 102 طفل.

Only effective actions can put people to work, provide clean water to thirsty children, or prevent the transmission of a deadly virus from mother to child.
إن الأعمال الفعالة هي وحدها التي يمكن أن توفر فرص العمل للناس، وتزود الأطفال العطشى بمياه الشرب النظيفة، وتمنع انتقال الفيروس الفتاك من الأم إلى الطفل.

The thirsty woman who resembles a bowl of shit rice is her mom Mi-Cha!
المرأة العطشى الذين يشبه وعاء من الأرز القرف هو والدتها مي تشا!

The Kalahari is scarred by rivers that have long since run dry, the water claimed by the thirsty land.
لدى "كالاهاري" ندوب شكلتها أنهار ظلت تجري جافة منذ زمن بعيد أصبح الماء مَطْلَبَ الأرض العطشى

And people who are insanely thirsty. I get it.
والناس العطشى بجنون سوف احصل عليه

A neurobiologist at Duke university conducted an experiment where he gave a group of thirsty monkeys a choice of either having their favorite drink, which was some sort of cherry juice concoction, or of having the opportunity to look at pictures of the dominant celebrity monkey of their pack.
مختص في علم الأعصاب في جامعه "ديوك" أجرى تجربة حيث يعطي حفنه من القرده العطشى خياراً إما ان يحظون بشرابهم المفضل

Its parched residents finally got relief when a convoy of National Guard tanker trucks carrying one million gallons of water finally arrived.
حصل سكانها العطشى على إغاثة عندما وصلت قافلة شاحنات من الحرس الوطني محملة بمليون جالون من المياه

Here is water for your parched lips.
هذا الماء لشفتاك العطشى

Well... if you get parched...
حسنا ... إذا كنت تحصل العطشى ...

- Show us the bolt! - Get back, you oil-thirsty parasites!
أرنا المزلاج- تراجعوا , أيها المتطفلين العطشى للوقود-