"العطور" - Traduction Arabe en Anglais

• perfume
• perfumes
• fragrances
• cologne
• scents
• aromas
• perfumer
• perfumery
• the fragrance

Doesn't like men, uses a tile saw, doesn't use perfume...
لا تحب الرجال , تستخدم المنشار ولا تسخدم العطور

Yeah, tell her we found her husband dead in a hotel room, smelling like another woman's cheap perfume.
نعم، أقول لها أننا وجدنا زوجها الميت في غرفة الفندق، مثل رائحة العطور الرخيصة امرأة أخرى.

I don't like perfumes either. Fuckin'perfume. Fuck perfume.
أنا لا أحب العطور أيضاً اللعنة على العطور

perfumes are expensive. These girls don't have the money.
العطور غالية الثمن تلك الفتيات لا يملكن المال

Okay,I admit I was thinking about taking the perfume.
حسنا، أنا أعترف أنني أفكر عن اتخاذ العطور.

I'm sorry. I'm allergic to perfume, and you're wearing quite a bit.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

I don't have a taste in perfume, but my taste for shampoos is on the strong side.
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

Better than a high schooler that only smells of perfume.
.أفضل من طالب ثانويه تفوح منه فقط رائحة العطور

These populations spend $12 billion on perfume and $17 billion on pet food every year.
وهؤلاء السكان ينفقون سنويا ١٢ بليون دولار على العطور و ١٧ بليون دولار على أغذية الحيوانات اﻷليفة.

Well, um, I got a call from your perfume line 20 minutes ago, and they're putting all press on hold.
حسنا، أم، تلقيت مكالمة من خط العطور الخاص بك قبل 20 دقيقة، وأنهم يضعون كافة وسائل الإعلام على الانتظار.

My mother-in-laws birthday is coming up and I need those perfume samples.
عيد ميلاد حماتي قادم وأحتاج لعينات العطور

Cruz was, uh, peddling bootleg perfume outside the store that day.
كان كروز، يبيع العطور خارج المتجر في ذلك اليوم.

You don't know that much about perfume do you, Cheshire? My name's Luka!
أنت لا تعرف الكثير عن العطور ألست كذلك، شيشير؟

You give her girly shit, like perfume or a scrunchie.
يمكنك إعطاء لها من القرف جرلي، مثل العطور أو سكرونتشي.

So how shall we transport all these perfumes, lotions and petticoats?
إذن كيف سننقل كل هذه العطور و المرطبات و التنانير؟

I told my friends that she was a saleswoman who traveled the world making custom perfumes for celebrities.
قلت لأصدقائي أنها كانت بائعة تسافر حول العالم لتصنع العطور المخصصة للمشاهير

I am waiting until my slaves bring perfumes to me and the seven veils,
أنا أنتظر حتى يحضر لي الجواري بعض العطور. والسبعة غلال,

eye mask, nasal strip, uh, special pillow, selection of sleep fragrances.
قناع العين، قطاع الأنف، اه، وسادة خاصة، اختيار العطور النوم.

That way, I don't have to get soaked in cheap cologne every morning, getting to my office.
فهكذا، لن أضطر لشم رائحة العطور الرخيصة كل صباح وأصل لمكتبي وأكتشف من استخدمه

Right. So I'm thinking we reorganize the display, separate the food scents from the nature scents.
صحيح، أنا أفكر بإعادة تنظيم العارضة نفصل عطور الطعام عن العطور الطبيعية

Different aromas make you feel differently, don't they?
العطور المختلفة تجعلك تشعر بنحو مغاير، أليست كذلك؟

But it needs the craft of a true perfumer... to detect the exact formula.
لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة

Lola, the House of Mouffette is the preeminent perfumery in the industry.
بيت الظربان يا لولا هو الأشهر في صناعة العطور

Researchers at the fragrance lab down there, when they're not dealing ecstasy.
باحثون في مختبر العطور هناك، عندما لا يتعاملون بنشوة