"العقوبات الواجبة التطبيق" - Traduction Arabe en Anglais

• penalties applicable
• applicable penalties
• penalties for offences therein
• the penalties
• the applicable

Furthermore, the Criminal Code has redefined the elements of some existing offences, added aggravating circumstances and revised the penalties applicable in cases of violation.
وفضلاً عن هذا، فقد أعاد القانون الجنائي تحديد عناصر بعض الجرائم القائمة وأضاف ظروفاً تشديدية ونقّح العقوبات الواجبة التطبيق في حالات الانتهاك.

penalties applicable to legal persons . 121
العقوبات الواجبة التطبيق على اﻷشخاص الاعتباريين

Regulation (EC) No. 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها.

As an alternative, the applicable penalties could be established with reference to the national legislation of the State in which the crime had been committed.
ويمكن عوضا عن ذلك تقرير العقوبات الواجبة التطبيق باﻹحالة إلى القوانين الوطنية للدولة التي ارتكبت فيها الجريمة.

Draft article 53. applicable penalties
مشروع المادة ٥٣ - العقوبات الواجبة التطبيق

171. Several representatives expressed reservations on paragraph 2 for its lack of certainty regarding the applicable penalties.
١٧١ - وأبدى بضعة ممثلين تحفظات على الفقرة ٢ ﻷنها غير قاطعة بشأن العقوبات الواجبة التطبيق.

Regulation (EC) No 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي لائحة المفوضية الأوروبية رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها.

Regulation (EC) No. 329/2007 requires member States to determine the penalties applicable to infringements of their provisions.
وتقتضي لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 329/2007 من الدول الأعضاء تحديد العقوبات الواجبة التطبيق على مخالفة أحكامها.

Under this Act, the Mauritius Police Force is empowered for search, detention and forfeiture of any material relating to biological and toxin weapons; the Act also lays down the penalties applicable in case any offence is committed under this Act.
وبموجب هذا القانون، خُوّلت قوة الشرطة في موريشيوس سلطة التفتيش على أي مواد متصلة بالأسلحة البيولوجية والتكسينية واحتجازها ومصادرتها، كما أنه يحدد العقوبات الواجبة التطبيق بموجب هذا القانون في حالة ارتكاب أي جريمة.

With regard to the penalties applicable to natural persons, money-laundering has been made an offence punishable by imprisonment for a term of from three to seven years and a fine equal to three times the value of the laundered assets or funds.
وفيما يخص العقوبات الواجبة التطبيق على الأشخاص الطبيعيين، يعتبر هذا الباب جريمة غسل الأموال جنحة ويعاقب عليها بالسجن مدة تتراوح بين 3 و 7 سنوات. ويضاف إلى هذه العقوبة دفع غرامة تعادل ثلث قيمة الممتلكات أو الأصول المستخدمة في عمليات غسل الأموال.

N.B. In the context of paragraphs 5 and 6, see also articles 76 (penalties applicable to legal persons) and 99 (Enforcement of fines and forfeiture measures).
ملحوظة: في سياق الفقرتين ٥ و ٦، انظر أيضا المادتين ٧٦ )العقوبات الواجبة التطبيق على اﻷشخاص الاعتباريين( و ٩٩ )إنفاذ الغرامات وتدابير المصادرة(.

It was to be hoped that the December session would bring clarity on several topics, including the definition of war crimes, State cooperation and the choice of applicable penalties.
واﻷمل معقود على أن تضفي دورة كانون اﻷول/ ديسمبر الوضوح على عدة مواضيع، بما فيها تعريف جرائم الحرب، وتعاون الدول، واختيار العقوبات الواجبة التطبيق.

applicable penalties . 119
العقوبات الواجبة التطبيق

N.B. In the context of this article, see also article 75, paragraph (a) (applicable penalties).
ملحوظة: انظر أيضا الفقرة )أ( من المادة ٧٥ )العقوبات الواجبة التطبيق(، في سياق هذه المادة.

applicable penalties
العقوبات الواجبة التطبيق

applicable penalties . 227
المادة ٧٤ - العقوبات الواجبة التطبيق

23. The Criminal Code criminalizes corruption of government workers and provides penalties for offences therein.
23- ويجرِّم القانون الجنائي فساد موظفي الحكومة وينص على العقوبات الواجبة التطبيق.