"العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو" - Traduction Arabe en Anglais

• and Degrading Treatment or
• or Degrading Treatment or
• corporal
• and inhuman
• Summary Executions

This article establishes the protection of persons with disabilities from being subjected to torture, cruel, inhuman and Degrading Treatment or punishment.
تقرر هذه المادة حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The prohibition of torture, cruel, inhuman and Degrading Treatment or punishment
حظر التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

(xxii) Meeting of the State parties to the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment:
' 22` اجتماعات الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة:

The conditions of detention that hostages were held under constitute cruel, inhuman or Degrading Treatment or punishment.
وتشكل ظروف احتجاز الرهائن ضرباً من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Inhuman and Degrading Treatment or Punishment
أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment (CAT)
اتفاقيــة مناهضة التعذيب وغيره مــن ضــروب المعاملـة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Prevention of torture and other cruel, inhuman and Degrading Treatment or punishment
منع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

The principle is often considered a procedural rule which is implicit in, and complements, the general prohibition of torture and other cruel, inhuman and Degrading Treatment or punishment.
ويعتبر المبدأ في كثير من الأحيان قاعدة إجرائية تدخل ضمناً في الحظر العام للتعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وتكمل هذا الحظر.

He had also been pleased to learn that 40 cases had been lodged against public officials pursuant to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment.
وقد أسعده أيضاً معرفة أنه جرى إقامة 40 دعوى قضائية ضد مسؤولين رسميين بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Freedom from torture and from cruel, inhuman and Degrading Treatment or punishment is also jeopardized.
كما يتعرض للخطر مسألة التحرر من التعذيب ومن المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and inhuman or Degrading Treatment or Punishment to
البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
● إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

He was not convinced that corporal punishment could be said to constitute cruel, inhuman or Degrading Treatment or punishment.
وأضاف أنه ليس مقتنعاً بالقول بأن العقاب البدني من قبيل المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

2. Expresses deep concern at reports of arbitrary and Summary Executions, torture and other cruel, inhuman or Degrading Treatment or punishment and violence, in particular against women and children, and at the absence of an effective judicial system, essential to ensure the right to a fair trial in accordance with international standards;
٢- تعرب عن بالغ قلقها إزاء التقارير المتعلقة بحالات اﻹعدام التعسفي واﻹعدام بإجراءات موجزة والتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وخاصة ضد النساء واﻷطفال، وإزاء غياب نظام قضائي فعال مما يشكل أمراً أساسياً لضمان الحق في محاكمة عادلة وفقاً للمعايير الدولية؛