"العلاقه" - Traduction Arabe en Anglais

• relationship
• affair
• sex
• relationships
• bond
• relations
• the connection

You know better than anyone how complicated the relationship between a mother and a daughter can be.
إنكِ تعلمين أكثر من أي أحد كم هي معقده العلاقه بين الأم وإبنتها قد تكون

But his girlfriend couldn't handle a long-distance relationship. She got depressed.
لكن صديقته لم تستطع إحتمال هذه العلاقه التي تبعده عنها

We don't have the basis of a servant-master relationship, do we?
لا نملك مقومات العلاقه بين الخادم ورئيسه, ألسنا كذلك ؟

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
لقد انهيت العلاقه منذ اسابيع مضت ولكن بيل عاود الاتصال مجددا

Look, I know that you think this relationship is just fun and sex in cars and buses, but it's not.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك

I'm pretty sure they had some sort of relationship, and I want to know who he is.
انا متأكده تقريبا انها كانت على نوع من العلاقه به واريد ان اعلم من هو

We need to set so ground rules to this relationship.
يجب علينا ان نضع بعض القوانين الصارمه لهذه العلاقه

It's about this relationship. It's run its course.
الامر بخصوص هذه العلاقه, اعتقد انها خلاص انتهت

The relationship between Crown and Parliament is a sacred one and I will not allow you to put it in danger.
العلاقه بين التاج والبرلمان مقدسه ولن اسمح لكِ بأن تخاطري بها

Is that important to you, having your relationship described as normal?
هل هذا هام بالنسبه لك ان تصف العلاقه بالطبيعيه؟

I guess I don't know what you get out of this relationship, and I'm scared because... what happens when you want to trek across an ice field?
أعتقد بأني لا أعلم ما تستفيد منه من هذه العلاقه وأنا خائفه لأنه.. ما الذي سيحدث عندما ترغب بالذهاب في رحله إلى مكاناً مثلج؟

You're lucky you have such a good relationship with your mom.
انت محظوظ لانك لديك هذه العلاقه مع والدتك.

Also for the record, would you state your relationship with Mr. Waincroft.
أيضا من اجل التسجيل هل تريد ان توضح حالة العلاقه مع السيد وينكروفت

You could be in a relationship with the perfect woman, you'd still figure out a way to blow it up.
من الممكن أن تكون على علاقه مع امرأه مثاليه ومع ذلك ستجد لك طريقه لإفشال تلك العلاقه

She's probably the male role in the relationship.
على الأرجح هي تلعب دور الرجل في هذه العلاقه

What's the relationship between Moon Il Suk and Oh Mi Sook?
و ايضا ما هى العلاقه بالضبط بين مون ايل سوك و اوه مى سوك

Although it's hard, I think it's what makes a relationship last.
على الرغم من صعوبته ، هذا يساعد العلاقه أن تبقى على مدى طويل

And I admit the affair was wrong, but come on.
وانا اعترف بأن العلاقه كانت خطأ ولكن هيا

No, sorry, not for the sex thing or the pool.
لا , آسف ليس لـاقامه العلاقه او حوض السباحه

- if there's one thing I've learned from all my relationships with Jewish men, Puerto Rican men, aborigines you can't have secrets in a relationship.
هناك شيئاً واحداً تعلمته من كل علاقاتى من اليهود, البرتغاليين, الهنود لا يمكنك ان تحتفظ بسر فى العلاقه

I think this might be our chance to bond a little.
اعتقد انه من الممكن ان تكون هذه فرصتكم لتتوثق العلاقه بينكم

And to think I was giving a party to improve Valois/Bourbon relations.
وانا كنت اعتقد بأني سأقيم حفل لاصلاح العلاقه بين البوربن وال فالوا

Old as the connection may be,
لربما العلاقه قديمه ولكن شعرت بأنه يجب ان أقدم مساعدتي