"العلامه" - Traduction Arabe en Anglais

• mark
• sign
• brand
• marks
• marker
• branded
• tag
• omen

HW gets alerted whenever that mark is found anywhere in the world.
المخابرات السرية تتلقي انذارا عندما توجد العلامه في اي مكان بالعالم

isn't looking for that mark, then it's gonna look like natural causes.
عن تلك العلامه فسيظهر أن سبب الوفاة كان طبيعياً

The diver has to get into position, choose his mark and then discharge the tag, all on a single breath.
يجب ان يكون الغوّاص في المكان المناسب، يختار العلامه وبعد ذلك يقذف البطاقة، كلّ ذلك بنفس واحد.

Tell him to get this sign fixed immediately.
اخبره ان يحضر احد لاصلاح هذه العلامه حالا

and maybe this is a sign that you should tell him the truth. What do we got?
وربما هذه هي العلامه لتخبريه الحقيقة ماذا لدينا؟

Public notices displaying the brand are mounted throughout the area.
عرض علني لإظهار العلامه يقام في جميع أنحاء المنطقة

This move will erase the mark that has hounded you through the centuries.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

So I had his mark. Was new, like a baby.
.اذاً رايت العلامه .كانت جديده,مثل الطفل

I can give you the mark, Dean, if it's what you truly want.
استطيع ان اعطيك العلامه يادين , اذا كان هذا اتريده حقا

But you have to know with the mark comes a great burden.
لكن عليك ان تعلم مع العلامه يأتي عبىء ثقيل

You knew about the mark. You knew about Abaddon and Cain.
انت تعلم عن قابيل تعلم بشأن العلامه وابادون

When I asked her about the mark, she... she clammed up, got all embarrassed.
عندما سألتها عن العلامه اصبحت محرجة تماما

You'll need these to fight off infection. Fever is the first sign...
ستحتاجها لمقاومة الإلتهاب الحٌمى هي العلامه الأولى

I'm an idiot. I know what name's on the sign.
أَنا أبله , أعرف ما الأسم الذى كان على العلامه , لست

That song, "The Face I Miss" in your diary, That's the sign
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

Like the threat of the sign. We move on then.
على حسب التحذير فى العلامه سنتحرك

- Let us, like him hold up one shoe and let the other be upon our foot for this is his sign that all who follow him shall do likewise!
-على غراره .. فلنخلع حذاء واحد ونحتفظ بالأخرى لأنها العلامه التي على أنصاره أتباعها

You convinced my brother the brand is a mark of a secret league of radical traitors.
لقد أقنعت أخي أن العلامه لعصبة سريه للخونة المتطرفين

Okay, so, they both had marks, just like the hot trainer at Rollz.
حسنا اذن الاثنان كانا يحملان العلامه كما هو الحال مه المدرّبة المثيره في رولز

You'll arrive at your first marker in exactly four and a half minutes from... now.
ستصلون إلى العلامه الأولى فى أربع دقائق و نصف ... من الآن

Your Eminence, I've come to discuss the branded men.
سماحتك، لقد أتيت لمناقشة الرجال ذات العلامه

Wait, that means the second omen has landed.
أنتظروا هذا يعنى أن هذه هى العلامه الثانيه