"العلبه" - Traduction Arabe en Anglais

• box
• the can
• bottle
• tin
• package

I remember that because it was the prize inside the box that inspired the entire paper.
أنا أتذكر هذا لأن الجائزه داخل العلبه هى من ألهمتنى لكتابه هذا التقرير

Got the wrong rod, lost the box, my bad.
حصلت على عود الصناره الخطأ و فقدت العلبه هذا خطأى

No, on the box. This isn't our normal cereal.
لا ، اقصد الذي على العلبه ، هذه ليست حبوب عاديه

Actually, it's for fixing tractors, but my grandpa didn't label the can.
انها لإصلاح الجرارات، ولكن جدى لم يقم بوضع ملصق على العلبه

But the can will explode once it's been kicked.
لكن انتبهوا , العلبه سوف تنفجر لحظه ضربها

Goddamn Cristal is fucking flat. There ain't a goddamn bubble left in the fucking bottle, man.
البلور اللعين بلا مذاق لم يتبقى غازات في العلبه اللعينه، يارجل

Would you be interested in having the whole tin?
هل لديكي أهتمام أن تحصلي على العلبه بأكملها؟

It says Mega Stuf on the package, but these are Double Stuf at best.
انها تقول "اشياء ضخمه" على العلبه ولكنها مزدوجه بافضل حاله

Can you give me the box standing on the cabinet?
أيمكنكَ ان تعطيني العلبه التي على الطاولة ؟

Well, feel free to put it in this box with the rest of your non-baby-friendly crap and dump it in the storage cage.
حسناً إشعر بالحريه بوضعه في هذه العلبه مع بقية أشيائك التافهه الغير صديقة للأطفال وألقياها في حجيرة المخزن

Take off the labels, pour the box into the briefcase.
أزيلي العلامه, ضعي العلبه في الحقيبه.

But, but, you could use the box to keep...to keep ribbons.
لكن , لكن... يمكن ان تستخدموا العلبه ...للإحتفاظ ب...

Starlets with both organs. You should see the box.
يتداعبون بجميع الآلات يجب ان ترا العلبه

Well, it says on the box that your-your home pregnancy tests aren't 100% accurate, so, you know, even if it's say that I'm pregnant, you could be wrong, right?
حسناً.. مكتوب على العلبه %بأن اختبارات الحمل المنزليه ليست دقيقه 100

After the "demon" sets the can down, he will have to search those who're hiding..
وعندما ينتهي الشيطان من العلبه سوف يبدأ بالبحث عنكم

If he found someone and saw their face, he will have to shout their name and step on the can..
اذا وجد احدكم , ورأى وجهه يقف يصرخ بأسمه ويقف على العلبه

The game will end if the last hidden person kicked the can or if the "demon"
سوف تنتهي اللعبه عندما يضرب اخر شخص العلبه لكن , لو تمكن الشيطان من الامساك

Somebody didn't put the fucking cork in the bottle. - Who didn't put it in?
أحد ما وضع الفلين اللعين في العلبه من الذي وضعه؟

I was drinking out of that other bottle there.
كنت أشرب من تلك العلبه الأخرى هناك

Most girls in junior high, they have their first kiss playing "spin the bottle."
أكثر الفتيات في المرحلة الإعدادية يُقبلون لأول مرةٍ في لعبة "أدِرِ العلبه"

Plus, I will buy the tin back from you that you cut for two cents a yard.
بالإضافه إلى أني سأشتري العلبه الصفيحيه التي قطعتها. مقابل سنتين لكل يارده.

Let's hope Mrs B has put a lock on the tin!
لنتأمل ان السيده بي وضعت قفل على العلبه

It's not fair to the ladies, just because I'm the complete package.
انه ليس عادل لبقيه الفتيآت , فقط بسبب انا العلبه الكامله .