"العلم الأحمر" - Traduction Arabe en Anglais

• red flag

Oh, matching tattoos. That's... Big red flag.
أوه، مطابقة الوشم هذا العلم الأحمر الكبير

Those two agents didn't even raise a red flag when we did our initial background.
هاذان العميلين لم يرفعوا العلم الأحمر عندما بحثنا عنهم

I don't know, just throws up the red flag for me a little bit.
أنا لا أعرف، فقط تبرزها العلم الأحمر بالنسبة لي قليلا.

I don't wanna be a bad friend here but this is kind of a red flag.
أنا لا أريد أن يكون سيئا صديق هنا ولكن هذا هو نوع من العلم الأحمر.

Besides the obvious red flag of changing the meeting spot, there's a few.
بجانب العلم الأحمر الواضح هناك اللقاء هناك قليل منه

And the red flag is at the warehouse where we were partying last night.
و العلم الأحمر هو في المخزن الذي احتفلنا فيه ليلة البارحة

Communist party offices were destroyed the red flag burned.
حُطّمت مكاتب الحزب الشيوعي حُرق العلم الأحمر

The red flag destined to fly over the Reichstag was a home made affair.
العلم الأحمر الذي قدر له أن يرفع فوق الرايخستاغ كان قد تم إعداده بشكل محلي

The red flag of revolution will rise without stopping.
فإن العلم الأحمر للثورة يرتفع دون توقف.

At the top of this utopia, there's a red flag and of course :
,في قمة هذه المثالية ...يقبع العلم الأحمر وبالتأكيد:

Where poor farmers raised the red flag
حيث رفع المزارعين الفقراء العلم الأحمر

That ought to raise a red flag at Homicide.
أعتقد بأن علينا رفع العلم الأحمر

It's a red flag.
انه العلم الأحمر.

Really, everything was a red flag.
حقا، كان كل شيء العلم الأحمر.

The high rate of turnover here at Squad 3 has raised a red flag at headquarters.
المعدل العالي للتنقّلات هنا في الفرقة الثالثة (أدى لرفع العلم الأحمر (بمعنى دق ناقوس الخطر عند القيادة العامة

Look, I know that I got a little thorny when you raised the red flag on AC.
اسمع، أعرف أنني كنت شائكة لحد ما عندما رفعت العلم الأحمر على (أي سي)

It kind of raises a red flag.
هذا نوع من خيانة العلم الأحمر

I wonder if unfurled the red flag.
اتسائل اذا خرج العلم الأحمر.

red flag put a bullet in our only witness.
العلم الأحمر) وضعو رصاصة في شاهدنا الوحيد)

A man we sent in to infiltrate red flag last year died when a taxi swerved into him, killing them both.
(لقد أرسلنا رجلاً ليتسلل إلى (العلم الأحمر ..قُتل عندما انجرف تاكسي تُجاهه تسبب بقتلهما