"العلم والبحث" - Traduction Arabe en Anglais

• science and research

Source: science and research indicators for 2001, CSOÚ, 2002.
المصدر: مؤشرات العلم والبحث لعام 2001، المكتب الإحصائي التشيكي، عام 2002.

science and research indicators for 2002, CSO, 2003.
مؤشرات العلم والبحث لعام 2002، المكتب الإحصائي التشيكي، عام 2003.

This should perform the role of an information, coordinating and service organization in involving women in science and research in European networks.
والمنتظر أن يؤدي هذا المركز دور منظمة للمعلومات والتسيق والخدمة فيما يتعلق بإشراك المرأة في العلم والبحث في الشبكات الأوروبية.

It is also valuable to reaffirm the necessity of safeguarding the freedom of science and research with the aim of benefiting all of humanity.
ومن المهم أيضا إعادة التأكيد على ضرورة حماية حرية العلم والبحث بهدف إفادة الإنسانية بأسرها.

Development requires science and research, which must be oriented to the needs of the labour market and to the talents of the country.
والتنمية بحاجة إلى العلم والبحث اللذين يتعين توجيههما لتلبية احتياجات سوق العمل ونحو المواهب الموجودة بالبلد.

The organization encourages a passion for science and research when working with young people and practices gender equity in all its actions to ensure adequate representation and training.
وتشجع المنظمة على حب العلم والبحث أثناء عملها مع الشباب وتطبق المساواة بين الجنسين في جميع ما تتخذه من إجراءات لضمان ملاءمة للتمثيل والتدريب.

The key objective of the programme is to develop, with the existing resources, the information environment of Lithuanian education and research designated for the accumulation of information on science and research and its use in institutional activities, through decisionmaking and presentation of Lithuanian science and research on the world computer networks.
ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تطوير بيئة المعلومات الخاصة بنظام التعليم والبحث الليتواني والتي تتيح لهذا النظام تجميع المعلومات بشأن العلم والبحث واستخدامها في الأنشطة المؤسسية عن طريق اتخاذ القرارات وعرض أنشطة العلم والبحث في ليتوانيا على الشبكات الحاسوبية العالمية وذلك في حدود الموارد المتاحة.

A lot of attention has been paid to the improvement of the financing of the country's system of science and research.
682- ويوجه اهتمام كبير إلى زيادة تمويل نظام العلم والبحث في البلد.

Reaffirms the principle of freedom of science and research
يؤكد من جديد مبدأ حرية العلم والبحث

Reaffirms the principle of freedom of science and research.
يؤكد من جديد مبدأ حرية العلم والبحث

The higher educational institutes place emphasis on promoting and developing science and research and advanced theoretical and global training, while the higher technological educational institutes are oriented towards the practical application of science.
وتركز معاهد التعليم العـالي على ترويج وتطوير العلم والبحث والتدريب المتقدم، النظري منه والعام، في حين تتجــه معـاهد التعليم التكنولوجي العـالي نحـو التطبيق العملي للعلوم.

Integration of science and research in management planning
دمج العلم والبحث في التخطيط الإداري

62. International and national research organizations and institutions have taken various initiatives aimed at integrating science and research in management planning.
62 - اتخذت المنظمات والمؤسسات الدولية والوطنية للبحوث مبادرات مختلفة ترمي إلى دمج العلم والبحث في التخطيط الإداري.

All this talk of science and research and cures...
كل الحديث عن العلم والبحث والعلاج

49. Adjustments to earlier versions of NAPs focus on mainstreaming, gap analysis, data management, changes in the legislative and institutional frameworks, and enhanced interaction between the science and research community and decision makers.
49- وتركز التعديلات على الصيغ السابقة لبرامج العمل الوطنية على الدمج، وتحليل الثغرات، وإدارة البيانات، والتغييرات في الأطر التشريعية والمؤسسية، وتحسين التفاعل بين دوائر العلم والبحث ومتخذي القرارات.

It is to support the Federal Government, institutions of higher education and research facilities, commissioners for matters related to women and equality, scientific and political institutions in their measures to realise the concept of equal participation by women in science and research.
ومن المقرر أن يدعم الحكومة الاتحادية ومؤسسات التعليم العالي ومرافق البحث فضلا عن مأموري الشؤون المتعلقة بالمرأة والمساواة، والمؤسسات العلمية والسياسية في تدابيرها لتحقيق مفهوم المشاركة المتساوية للنساء في العلم والبحث.

84. In late December 1993, a Working Group on Xenophobia was set up in the Federal Ministry for science and research. Its task is to develop a strategic concept on this topic which is to serve as the basis for a focused research operation in the Ministry.
٤٨- وفي أواخر عام ٣٩٩١، أنشئ فريق عامل مختص بمكافحة رهاب الاجانب في وزارة العلم والبحث الاتحادية وتتمثل مهمته في وضع مفهوم استراتيجي بشان هذا الموضوع ليستخدم كأساس ﻹجراء عملية بحث مركزة في الوزارة.

An especially important event for the system of science and research was the adoption of the Law on Long-term Financing of Science and Education by the Seimas of the Republic of Lithuania on 7 December 2000.
680- ويمثل اعتماد السيماس (البرلمان) في جمهورية ليتوانيا للقانون الخاص بالتمويل الطويل الأجل للعلم والتربية في 7 كانون الأول/ديسمبر 2000 حدثاً هاماً جداً بالنسبة لنظام العلم والبحث.

13. For regions other than Africa: adjustments to earlier versions of NAPs focus on mainstreaming, gap analysis, data management, changes in the legislative and institutional frameworks, and enhanced interaction between the science and research community and decision makers.
13- وبالنسبة إلى المناطق خلاف أفريقيا: تركز التعديلات على الصيغ السابقة لبرامج العمل الوطنية على الدمج، وتحليل الثغرات، وإدارة البيانات، والتغييرات في الأطر التشريعية والمؤسسية، وتعزيز التفاعل بين دوائر العلم والبحث وواضعي القرارات.

science and research
العلم والبحث