"العلم والتكنولوجيا التابعة" - Traduction Arabe en Anglais

• Science and Technology of
• CST of
• the Science and Technology

One option that should be examined is the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification.
وأحد الخيارات التي ينبغي دراستها هو دور لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر.

The above-mentioned report was introduced by the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD.
عرض الموظف المسؤول عن شعبة العلم والتكنولوجيا التابعة لﻷونكتاد التقرير سالف الذكر.

The meeting recognized the importance of the role of science and technology and recommended that the Committee on Science and Technology of the Convention be strengthened through scientific cooperation and academic exchange at various levels.
وقد اعترف الاجتماع بأهمية دور العلم والتكنولوجيا، وأوصى بتعزيز لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة للاتفاقية من خلال التعاون العلمي والتبادل الأكاديمي على مختلف الصعيد.

The studies are intended to advance the goals of the United Nations Committee on Science and Technology of the United Nations Convention to Combat Desertification by developing clean and renewable energy sources.
وتهدف الدراسات إلى إحراز تقدم نحو تحقيق أهداف لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة للأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، من خلال تطوير مصادر للطاقة النظيفة والمتجددة.

While helping GEF evaluate the impact of its sustainable development land management project, the project also supports the work of CST of the UNCCD relating to benchmarks and indicators.
ويساعد المشروع مرفق البيئة العالمية في تقييم آثار مشروعه المعني بإدارة التنمية المستدامة للأراضي، وفي الوقت نفسه يدعم أيضاً العمل الذي تضطلع به لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية مكافحة التصحر في مجال المعايير والمؤشرات.

the Science and Technology Unit of the Natural Resources Division of ECA has had a series of exploratory talks with the South African Foundation for Research and Development.
٤١ - وقد أجرت وحدة العلم والتكنولوجيا التابعة لشعبة الموارد الطبيعية باللجنة الاقتصادية لافريقيا سلسلة من المحادثات الاستطلاعية مع مؤسسة البحث والتطوير لجنوب افريقيا.

On the basis of this survey, the Committee on Science and Technology of the UNCCD will make recommendations to the Conference of the Parties, that will enable the COP to identify the institutions best suited to facilitating and strengthening networking.
وبالاستناد إلى هذه الدراسة الاستقصائية، ستقدم لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر إلى مؤتمر الأطراف توصيات تمكنه من تحديد أنسب المؤسسات لتسيير وتعزيز الشبكات.

3. At the same meeting, the Officer-in-Charge of the Division for Science and Technology of UNCTAD made an introductory statement under agenda item 3.
٣ - وفي الجلسة نفسها، أدلى الموظف المسؤول في شعبة العلم والتكنولوجيا التابعة لﻷونكتاد ببيان استهلالي تحت البند ٣ من جدول اﻷعمال.

3. At the same meeting, the Director of the Division for Science and Technology of UNCTAD made an introductory statement.
٣- وفي الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة العلم والتكنولوجيا التابعة لﻷونكتاد ببيان استهلالي.

WTO World Trade Organization Executive summary The purpose of this report is to explore the means of linking work being done by the Committee on Science and Technology of the United Nations Convention to Combat Desertification on traditional knowledge, with similar activity being undertaken under other related conventions.
إن الغرض من هذا التقرير هو استكشاف وسائل الربط بين ما تقوم به لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أعمال متصلة بالمعارف التقليدية وما يضطلع به من أنشطة مماثلة في إطار الاتفاقيات الأخرى ذات الصلة.

Examples include the Committee of Science and Technology of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the Division of Science, Technology and ICT within the African Union Commission, and the regional commissions of the United Nations.
ومن هذه الآليات على سبيل المثال لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، وشعبة العلم والتكنولوجيا وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي، واللجان الإقليمية التابعة للأمم المتحدة.

1. The purpose of this report is to explore the means of linking work being done by the Committee on Science and Technology of the United Nations Convention to Combat Desertification on traditional knowledge, with similar activity being undertaken under other related conventions.
1- إن الغرض من هذا التقرير هو استكشاف وسائل الربط بين ما تقوم به لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أعمال متصلة بالمعارف التقليدية وما يضطلع به من أنشطة مماثلة في إطار اتفاقيات أخرى ذات الصلة.

10. In November 1997, the Committee on Science and Technology of the Parliament of Brazil approved the agreement on the centre for Latin America and the Caribbean, which has been signed by the Governments of Brazil and Mexico.
٠١ - في تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ ، وافقت لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لبرلمان البرازيل على الاتفاق بشأن مركز أمريكا اللاتينية والكاريبي ، الذي وقعت عليه حكومتا البرازيل والمكسيك .

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to continue and enhance cooperation with the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice of the Convention on Biological Diversity and the Committee on Science and Technology of the United Nations Convention to Combat Desertification;
2- يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية مواصلة وتعزيز التعاون مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية التابعة لاتفاقية التنوّع البيولوجي، ولجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر؛

Invited the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to undertake the identification of appropriate tree species for arid, semi-arid and dry sub-humid land restoration and consider the rehabilitation of existing vegetation and the potential for non-wood timber products;
)د( )ثالثا( دعا لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر إلى القيام بتحديد أنواع اﻷشجار المناسبة لاستصلاح اﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة والجافة دون الرطبة، وإصلاح الغطاء النباتي الموجود، وإمكانيات المنتجات الشجرية غير الخشبية؛

(g) Invited the Committee on Science and Technology of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification to support research on appropriate tree species for use in arid, semi-arid and dry sub-humid land restoration, on rehabilitation of existing vegetation and on the potential for supplying non-timber forest products.
)ز( دعا لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية مكافحة التصحر إلى دعم البحوث المتصلة بأنواع الشجر المناسبة للاستخدام في إصلاح اﻷراضي القاحلة وشبه القاحلة والجافة وشبه الرطبة، وإصلاح الغطاء النباتي الموجود، وإمكانيات اﻹمداد بالمنتجات الحرجية غير الخشبية.

Thailand also hosted the meeting of the Committee on Science and Technology of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) prior to the Sixth Informal ASEAN Ministerial Meeting on Science and Technology, held in Krabi, on 17 December 2010.
كما استضافت تايلند اجتماع لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) قبل الاجتماع الوزاري غير الرسمي السادس للرابطة بشأن العلم والتكنولوجيا، الذي عقد في كرابي يوم 17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

A team of Japanese experts (from JAXA, NEC, PASCO and MELCO) have visited the Department of Science and Technology of PAGASA and other agencies to discuss satellite data and technology application for the agriculture sector in the Philippines.
زار فريق من الخبراء اليابانيين (من جاكسا وشركات إن إي سي وباسكو وميلكو) إدارة العلم والتكنولوجيا التابعة لباغاسا وغيرها من الوكالات لمناقشة البيانات الساتلية وتطبيقات التكنولوجيا في القطاع الزراعي في الفلبين.

The Chairman of the Committee on Science and Technology (CST) of the UNCCD reported on the formation of a group of experts which is expected to initiate its work in October 2002.
11- وأفاد رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عن تشكيل فريق من المتوقع أن يباشر أعماله في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

In decision 13/COP.8, the Conference of the Parties (COP) decided that each future ordinary session of the Committee on Science and Technology (CST) of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) should be organized in a predominantly scientific and technical conference-style format.
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 13/م أ-8، أن تُنظَّم كل دورة عادية مقبلة للجنة العلم والتكنولوجيا التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني.