"العمال الذين" - Traduction Arabe en Anglais

• workers who
• of workers
• workers whose
• workers with
• employees who
• workers that
• those who
• labourers
• workers in
• the workers
• with workers
• workers using
• workers having

The same provision also protects workers who report sexual harassment.
وتحمي المادة نفسها العمال الذين يبلغون عن التحرش الجنسي.

Increased cancer risk could be expected among workers who had received doses of more than 100 millisieverts.
ويمكن توقع زيادة احتمالات الإصابة بالسرطان بين العمال الذين تلقوا جرعة تزيد عن 100 ميلليسيفرت.

Portions of salaries of workers who were prevented from reaching their places of work are usually withheld.
وتستقطع في أغلب اﻷحيان أجزاء من أجور العمال الذين يمنعون من الوصول إلى أماكن عملهم.

We should put an end to new restrictions against those workers, whose labour has been decisive in promoting the development of industrialized economies.
وينبغي أن نضع حدا للقيود الجديدة ضد أولئك العمال الذين كان عملهم حاسما في تعزيز التنمية في الاقتصادات الصناعية.

Table 11: Number of workers who benefited from the minimum wage system
الجدول 11: عدد العمال الذين استفادوا من نظام الحد الأدنى للأجر

It was concluded that those at greatest risk are workers who handle asbestos fibres for various uses.
ولقد خلصت الدراسة إلى أن أولئك المعرضين لأكبر خطر هم العمال الذين يناولون ألياف الأسبست لاستخدامات مختلفة.

In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
وفي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.

In Chile this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
ففي شيلي يعني هذا بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من صناعة مواد البناء.

In Chile, this means in particular those workers who have been exposed to fibres from the manufacture of construction materials.
وهذا يعني في شيلي بصفة خاصة أولئك العمال الذين يتعرضون للألياف من تصنيع مواد البناء.

Saudi Arabia hosts more that 7 million migrant workers and has become a school for such workers, who learn, study train and send remittances to their families.
وذكر أن المملكة تستضيف أكثر من 7 ملايين من العمال المهاجرين، وقد أصبحت مدرسة لهؤلاء العمال الذين يتعلمون ويدرسون ويتدربون ويرسلون تحويلاتهم إلى أسرهم.

Number of workers to whom the minimum wage is applied
العدد المقرر عدد العمال الذين يسري عليهم اﻷجر اﻷدنى

workers whose work is compared must, however, be employed in the same undertaking.
بيد أن العمال الذين تتم مقارنة عملهم يجب أن يكونوا مستخدمين لدى نفس المؤسسة.

The proportion of workers with wages equal to or below the subsistence level was 40 per cent.
وبلغت نسبة العمال الذين كان مرتبهم على مستوى الحد الأدنى للمعيشة أو أقل منه قرابة 40 في المائة.

employees who choose not to belong to a union may negotiate an individual employment agreement with their employer.
أما العمال الذين يختارون عدم الانضمام إلى أي اتحاد، فإنه يجوز لهم التفاوض مع صاحب العمل للتوصل إلى اتفاق فردي للعمل.

The creation and maintenance of social protection systems is important in supporting workers that have been temporarily displaced.
كما أن إقامة ومواصلة نظم الحماية الاجتماعية أمر هام في دعم العمال الذين يتركون أعمالهم مؤقتا.

those who were discovered by the authorities have been fined and expelled from Israel to the occupied territories.
وقامت السلطات بتغريم وطرد العمال الذين اكتشفت أنهم لا يحملون تصاريح من اسرائيل الى اﻷراضي المحتلة.

Former bonded labourers must be ensured appropriate assistance and rehabilitation to enable them to acquire an adequate standard of living.
ويجب ضمان توفير المساعدة المناسبة لإعادة تأهيل العمال الذين كانوا مستعبَدين سابقاً بغية توفير مستوى معيشة مناسب لهم.

The highest wages were enjoyed by workers in the sectors that actively exploited a monopoly situation in the domestic market and favourable conditions for marketing their products world-wide.
وكان العمال الذين تقاضوا أعلى المرتبات هم عمال الفروع التي استطاعت أن تستغل حالة في السوق الداخلية تتميز بالاحتكاروأن تبيع بربح إنتاجها في السوق العالمية.

The steel used to construct a building, or the boots worn by the workers constructing it, cannot be consumed by anyone else.
فالصلب الذي يستخدم في تشييد مبنى، أو الأحذية التي يرتديها العمال الذين يشيدونه، لا يمكن أن يستعملهما أي فرد آخر.

An association of tumours of the connective tissue was suggested with workers with over 1 year of CN exposure and 25 years latency.
وقد أشير إلى هذا الربط لأورام الأنسجة الموصلة بين العمال الذين تعرضوا للنفثالينات لأكثر من عام وتأخر 25 عاماً.

Cohort studies of populations of workers using only or predominantly chrysotile-containing products in applications such as construction have not been identified.
ولم يتم التعرف على دراسات كثيرة عن أعداد العمال الذين لا يستخدمون سوى المنتجات المحتوية على الكريسوتيل أو التي تغلب عليها هذه المادة في بعض التطبيقات مثل البناء.

workers having completed a training course
العمال الذين أكملوا فترة التدريب