"العمدة" - Traduction Arabe en Anglais

• mayor
• Sheriff
• governor
• mayors
• sheriffs
• mayoral
• bourgmestre
• Aumdah

You are already going to one funeral, Madam mayor.
إنّك بالفعل ستحضرين جنازة أحدهم يا حضرة العمدة.

Intel that you couldn't use because of the mayor's orders.
معلومة لم تتمكّن من العمل عليها بسبب أوامر العمدة.

Then you have the meet and greet with the Pumas soccer team, and then you have dinner the mayor.
ثم عندك مقابلة مع فريق كرة القدم بوما فريق ، ثم لديك موعد على العشاء مع العمدة

The children's fund has thrived under the mayor's leadership.
صندوق نقد الأطفال قد إزدهر تحت قيادة العمدة

I'm with the Sheriff's office. Wondering if you can help.
انا من مكتب العمدة أتسائل اذا كنت تستطيع مساعدتي

Oh, sounds like you need a note from your doctor, Mr. mayor.
يبدو أنك في حاجة الى مذكرة من طبيبك يا سيدي العمدة

I think the city needs Oliver to keep being mayor.
أعتقد أن المدينة بحاجة لان يكون أوليفر هو العمدة

From what I'm hearing at city hall, the mayor basically said he'd facilitate transfers out of there.
من الذي أسمعه في قاعة البلدية لقد قال العمدة جوهريا انه سيسهّل النقل من هناك

It doesn't matter how many Jubilees mayor McCoy throws.
لا يهم كم الإحتفال الذي ستقيمهُ العمدة مهم

Mr. Reeves, how exactly has the mayor helped the investigation?
سيد رييفز كيف فعليا ساعد العمدة في هذا التحقيق؟

So the mayor's office gave us a directive to saturate the area.
لذلك قام مكتب العمدة بإعطائنا أوامر مباشرة في تفتيش المنطقة بصرامة

Another great drive, mayor. That's three in a row.
ضربة رائعة أخرى أيتها العمدة ثلاثة أهداف متتالية

You talking to the mayor... the city caucus, the state central committee.
بل مع العمدة والمؤتمر الحزبيّ في المدينة واللجنة المركزية في الولاية

He's got some kind of suction with the mayor's office.
لديه صلة بمكتب العمدة لا أعلم بالضبط ما هي

Well, I am, but I'm thinking about running for mayor next year.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

He's networking... and he asked me to make an announcement. Um, please, Mr. mayor, take a seat.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

Honorable mayor, we've prepared a solid defense for the Avatar.
،سيدي العمدة لقد قمنا بتحضير دفاع قوي عن الآفاتار

I'll count on you to solve this one, Sheriff.
سأعتمد عليك لتحل هذه القضية يا حضرة العمدة

And did you witness the former Sheriff's interview yourself, Jon?
وهل شهدت على مقابلة العمدة السابق بنفسك، يا جون؟

As you know, the DA is running for governor.
كما تعلم، مكتب المدّعي العام يعمل لصالح العمدة

It has been quite noticeable that women have become mayors, councillors and officials in village development committees.
وقد لوحظ في الواقع وصول المرأة المحسوس إلى حد ما إلى منصب العمدة والمستشار والمسؤول في اللجان القروية للتنمية.

Convene your sheriffs, so we can kill this uppity Wiccan cunt.
إجمع العمدة الخاصين بك ، لنقتل تلك الساحرة المغرور التافهة

Get out! I helped run our last mayoral campaign back home.
‏‏أنا ساهمت في إدارة آخر حملة ‏لانتخاب العمدة في مدينتي.

24. On 17 November 2011, a Chamber composed of judges Arrey, presiding, Tuzmukhamedov and Akay delivered judgement in the case of Grégoire Ndahimana, a former bourgmestre of Kivumu commune in Kibuye prefecture.
24 - في 17 تشرين الأول/نوفمبر 2011، أصدرت دائرةٌ مؤلفة من القاضي أري، رئيسا، والقاضيين توزموخاميدوف وأكاي حكما في قضية إيغوار نداهيمانا، العمدة السابق لبلدة كيفومو في مقاطعة كيبوي.

299. The second shipment was organized by Mahamat Issa M. Mustafa through his company Al Aumdah Auto Spare Parts Dubai.
299 - الشحنة الثانية نظمها محمد عيسى م. مصطفى بواسطة شركته العمدة لقطع غيار السيارات في دبي.