"العمر النافع" - Traduction Arabe en Anglais

• useful life
• their useful lives
• the useful lives
• estimated useful lives

The reduction in non-post requirements of $18,000 represents a reduction in overtime requirements and the provision for furniture and equipment, taking into consideration the useful life of such equipment.
أما الانخفاض في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، والبالغ 000 18 دولار، فيمثل انخفاضا في احتياجات العمل الإضافي وبند الأثاث والمعدات، في ضوء العمر النافع لتلك المعدات.

The generic fair market value, divided by the estimated useful life in years divided by 12, plus the no-fault incident factor for loss, multiplied by the generic fair market value, divided by 12.
القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على العمر النافع المقدَّر بالسنوات مقسوماً على 12، زائداً معامِل الحوادث غير الناتجة عن خطأ للفقد، مضروبة في القيمة السوقية العادلة العامة، مقسومة على 12.

The system is expected to have a useful life of 5-10 years.
ويتوقع أن يمتد العمر النافع لهذا النظام على فترة تتراوح بين 5 و 10 سنوات.

The upgrades are expected to have a useful life of four years.
ويتوقع أن يمتد العمر النافع لعمليات التحديث تلك أربع سنوات.

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.
ويُحسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع المقدر للأصول.

Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful life of the asset.
ولأغراض حساب القيمة يحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى العمر النافع للأصول.

The asset is depreciated over the shorter of the asset's useful life and the right-to-use term.
ويحتسب استهلاك الأصل على مدى العمر النافع للأصل أو مدة التمتع بحق استخدامه أيهما أقصر.

Remaining useful life is also a consideration.
ومن ضمن المعايير أيضا مدة العمر النافع المتبقية.

The lease term for a finance lease covers the majority of the estimated useful life of the leased item.
وتغطي مدة التأجير في عقد التأجير التمويلي الجزءَ الأكبر من العمر النافع المقدر للبند المؤجر.

Amortization is recognized over the estimated useful life using the straight line method.
ويُقيد الإهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.

Amortization is recognized over the estimated useful life using the straight-line method.
ويُقيد الاستهلاك على أساس مدى العمر النافع المقدر باستخدام طريقة القسط الثابت.

Intangible assets are capitalized and depreciated over the useful life of the asset
تُرسمل الأصول غير الملموسة ويجري إهلاكها على مدى العمر النافع للأصل

The asset is depreciated over the shorter of the asset's useful life and the right-to-use term.
ويحتسب استهلاك الأصل على مدى العمر النافع للأصول أو مدة التمتع بحق الاستخدام أيهما أقصر.

remaining useful life of the asset
مدة الإيجار أو الجزء المتبقي من العمر النافع للأصل، أيهما أقصر

The useful life of furniture and equipment in language training is being examined on the basis of need.
يخضع العمر النافع للأثاث والمعدات المستخدمة في التدريب اللغوي للفحص على أساس الاحتياجات.

Extension of useful life of vehicles, information technology, communications equipment and facilities and infrastructure equipment
تمديد العمر النافع للمركبات ومعدات ومنشآت تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومعدات الهياكل الأساسية

Subsequent to initial recognition, leased assets are depreciated over the shorter of the lease term and their useful lives in accordance with the accounting policies for property, plant and equipment.
وتستهلك هذه الأصول المستأجرة بعد ذلك، إما على مدى مدة الإيجار، وإما على امتداد العمر النافع أيهما أقصر، وذلك وفقا للسياسات المحاسبية المطبقة على الممتلكات والمنشآت والمعدات.

While the amounts involved are not material, the Board considers that this indicates a need to revalue the useful lives of those assets.
ومع أن المبالغ المعنية ليست مادية، فإن المجلس يرى أن هذا يشير إلى ضرورة إعادة تقييم العمر النافع لتلك الأصول.

The estimated useful lives of major classes of intangible assets are as follows and are subject to annual review:
ويرد فيما يلي العمر النافع المقدر للفئات الرئيسية من الأصول غير الملموسة، وهو تقدير يخضع لاستعراض سنوي: