"العملياتي المتكامل المعني" - Traduction Arabe en Anglais

• Integrated Operational

(i) Sudan Integrated Operational team, covering the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and South Sudan;
' 1` الفريق العملياتي المتكامل المعني بالسودان، ويغطي بعثة الأمم المتحدة في السودان وجنوب السودان؛

(ii) Darfur Integrated Operational team, covering the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID);
' 2` الفريق العملياتي المتكامل المعني بدارفور، ويغطي العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور؛

(iii) Afghanistan Integrated Operational team, covering the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA);
' 3` الفريق العملياتي المتكامل المعني بأفغانستان، ويغطي بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان؛

(ii) Haiti Integrated Operational team, covering the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
' 2` الفريق العملياتي المتكامل المعني بهايتي، ويغطي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

West Africa Integrated Operational Team
الفريق العملياتي المتكامل المعني بغرب أفريقيا

Mali Integrated Operational Team
الفريق العملياتي المتكامل المعني بمالي

(i) Great Lakes Integrated Operational team, covering the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO);
' 1` الفريق العملياتي المتكامل المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، ويغطي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛

(ii) West Africa Integrated Operational team, covering the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL);
' 2` الفريق العملياتي المتكامل المعني بغرب أفريقيا، ويغطي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا؛

(i) Europe Integrated Operational team, covering the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP);
' 1` الفريق العملياتي المتكامل المعني بأوروبا وأمريكا اللاتينية، ويغطي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص؛

(i) Asia Integrated Operational team, covering the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP);
' 1` الفريق العملياتي المتكامل المعني بآسيا، ويغطي بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، وفريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان؛

(ii) Middle East and Western Sahara Integrated Operational team, covering the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) and the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO);
' 2` الفريق العملياتي المتكامل المعني بالشرق الأوسط والصحراء الغربية، ويغطي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة؛

83. The core functions of the Mali Integrated Operational Team would be to serve as a principal entry point for political and operational issues related to the planning and conduct of MINUSMA.
83 - وتتمثل المهام الأساسية للفريق العملياتي المتكامل المعني بمالي في أن يكون بمثابة المدخل الأول لتناول المسائل السياسية والعملياتية ذات الصلة بتخطيط وتسيير البعثة المتكاملة.

Redeployment of one post (1 P-4 Political Affairs Officer) from the West Africa Integrated Operational Team to a proposed new Integrated Operational team dedicated to Mali
نقل وظيفة واحدة (1 ف-4 لموظف الشؤون السياسية) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بغرب أفريقيا إلى فريق عملياتي متكامل جديد مقترح يكون مخصصا لمالي

Redeployment of one post (1 P-5 Senior Political Affairs Officer) from the Asia Integrated Operational Team to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (1 ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بآسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد

Redeployment of two posts (1 P-3 Political Affairs Officer, 1 GS (OL) Team Assistant) from the Haiti Integrated Operational Team to the Africa II Division (Mali Integrated Operational Team)
نقل وظيفتين (ا ف-3 لموظف الشؤون السياسية، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بهايتي إلى شعبة أفريقيا الثانية (الفريق العملياتي المتكامل المعني بمالي)

85. In order to address the increased demands on the Department's planning capacity regarding the operations in Mali, it is proposed that one post of Political Affairs Officer (1 P-3) and one post of Team Assistant (GS (OL)) from the Haiti Integrated Operational Team be redeployed to form an Integrated Operational team dedicated to Mali, as explained in paragraph 82 above.
85 - وبغية تلبية الطلب المتزايد على القدرة التخطيطية للإدارة في ما يتعلق بالعمليات في مالي، يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية (1 ف-3) ووظيفة واحدة لمساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بهايتي من أجل تشكيل فريق عملياتي متكامل معني بمالي، على النحو المبين في الفقرة 82 أعلاه.

82. In order to address the increased demands on the Department's planning capacity regarding the operation in Mali, one Political Affairs Officer (P-4) from the West Africa Integrated Operational Team and one Political Affairs Officer (P-3) and a Team Assistant (GS (OL)) from the Europe and Latin America Division have been temporarily assigned to provide backstopping support for MINUSMA.
82 - وبغية تلبية الطلبات المتزايدة المتعلقة بالقدرة التخطيطية للإدارة في ما يتعلق بعملية مالي، تم تكليف موظف واحد للشؤون السياسية (ف-4) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بغرب أفريقيا، وموظف واحد للشؤون السياسية (ف-3)، ومساعد فريق (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من شعبة أوروبا وأمريكا اللاتينية، مؤقتا بتقديم الدعم إلى البعثة المتكاملة.