"العمليات المضطلع بها في" - Traduction Arabe en Anglais

• operations in
• the operations

Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in operations in Pakistan
فعالية وكفاءة تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار العمليات المضطلع بها في باكستان

No commercial production has been derived from operations in the Takutu.
ولم تسفر العمليات المضطلع بها في منطقة تاكوتو عن أي إنتاج تجاري.

The increase was mainly attributable to operations in Argentina and to a lesser degree Afghanistan.
وكانت الزيادة تعزى بصفة رئيسة إلى العمليات المضطلع بها في الأرجنتين وبدرجة أقل إلى العمليات المنفذة في أفغانستان.

The two organizations jointly establish overall policies and guidelines and ensure the necessary operational coordination and information-sharing between operations in countries of asylum and of origin.
وتشترك المؤسستان في وضع السياسات العامة والمبادئ التوجيهية الشاملة، وتعملان معا على ضمان القدر اللازم من التنسيق التنفيذي وتبادل المعلومات بين العمليات المضطلع بها في بلدان اللجوء وبلدان المنشأ.

operations in the Field
العمليات المضطلع بها في الميدان

In its report on operations in Canada, the Office of Internal Oversight Services noted that UNHCR Canada had been processing and reconciling claims of Palestinian refugees on behalf of the United Nations Compensation Commission (UNCC).
وذكر مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن العمليات المضطلع بها في كندا أن مكتب المفوضية في كندا يقوم نيابة عن لجنة الأمم المتحدة للتعويضات بمعالجة مطالبات اللاجئين الفلسطينيين وتسويتها.

10 operations in Central African Republic 30-Sep-04
10- العمليات المضطلع بها في جمهورية إفريقيا الوسطى

1. operations in Iraq 08/08/05
8 آب/أغسطس 2005 1- العمليات المضطلع بها في العراق

2. operations in Iraq - Trust Fund 11/08/05
11 آب/أغسطس 2005 2- العمليات المضطلع بها في العراق - الصندوق الاستئماني

3. operations in Greece 19/08/05
19 آب/أغسطس 2005 3- العمليات المضطلع بها في اليونان

4. operations in Myanmar 26/08/05
26 آب/أغسطس 2005 4- العمليات المضطلع بها في ميانمار

5. operations in Burundi 29/08/05
29 آب/أغسطس 2005 5- العمليات المضطلع بها في بوروندي

8. operations in Jordan 13/09/05
13 أيلول/سبتمبر 2005 8- العمليات المضطلع بها في الأردن

10. operations in Cameroon 30/10/05
30 تشرين الأول/أكتوبر 2005 10- العمليات المضطلع بها في الكاميرون

11. operations in Ecuador 16/11/05
16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 11- العمليات المضطلع بها في إكوادور

12. operations in Indonesia 20/12/05
20 كانون الأول/ديسمبر 2005 12- العمليات المضطلع بها في إندونيسيا

13. operations in Venezuela 28/12/05
28 كانون الأول/ديسمبر 2005 13- العمليات المضطلع بها في فنـزويلا

14. operations in Somalia 30/12/05
30 كانون الأول/ديسمبر 2005 14- العمليات المضطلع بها في الصومال

15. operations in Syria 09/02/06
9 شباط/فبراير 2006 15- العمليات المضطلع بها في سوريا

(a) To assist the Secretary-General in managing the operations of the Secretariat;
(أ) مساعدة الأمين العام في إدارة العمليات المضطلع بها في الأمانة العامة؛